Traductions de „mišljen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mimen [ˈmiːmən] VERBE trans fam péj (vortäuschen)

mimen

delati se

mimen

pretvarjati se

den Ahnungslosen mimen

igrati nedolžneža fig

mixen [ˈmɪksən] VERBE trans a. CINÉ, RADIO, TV

mixen

mešati

miauen* [miˈaʊən] VERBE intr

miauen

mijavkati [perf zamijavkati]

miefen VERBE intr fam péj

es mieft

zatohlo je

mieten [ˈmiːtən] VERBE trans

mieten

najemati [perf najeti]

missen [ˈmɪsən] VERBE trans littér

etw missen müssen

morati shajati brez česa

mitten [ˈmɪtən] ADV

mitten

na sredi

mitten in/auf/bei/an

sredi česa

mitten aus

iz središča

mitten durch

po sredini

mitten im Winter

sredi zime

mitten unter uns

v naši sredi

etw mitten durchbrechen

prelomiti kaj po sredini

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

1. mischen:

mischen (vermengen)

mešati [perf zmešati]

mischen (Karten)

mešati [perf premešati]

2. mischen (hineinmischen):

mischen

vmešavati [perf vmešati]

das Mehl löffelweise unter den Teig mischen

po žlicah vmešamo moko v testo

3. mischen CINÉ, RADIO, TV:

mischen

mešati

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron sich mischen

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen

mešati se

sich mischen

vmešavati se [perf vmešati se]

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

ne vmešavaj se v moje zadeve!

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen

mešati se [perf zmešati se]

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter +acc

pomešati se

mild(e) ADJ

1. milde (nachsichtig):

milde

popustljiv

milde

mil

2. milde (sanft):

milde

nežen

3. milde (Strafe):

milde

mil

eine mildee Gabe

miloščina

jmdn milde(e) stimmen fig

omehčati koga

4. milde (Klima, Speise):

milde

blag