Traductions de „motriti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

tritt [trɪt] VERBE

tritt 3. präs von treten:

Voir aussi : treten

treten <tritt, trat, ist getreten> [ˈtreːtən] VERBE intr, trans

1. treten +sein:

treten

stopati [perf stopiti]

treten (hinaustreten) auf +acc

stopiti ven

treten (eintreten) in +acc

vstopiti

2. treten hinter/vor/neben +acc:

treten (sich stellen)

postaviti se +acc za +acc

in Aktion treten

stopiti v akcijo

auf die Bremse treten

pritisniti na zavoro

ans Fenster treten

stopiti k oknu

in jmds Leben treten fig

stopiti v življenje koga

in den Ruhestand treten fig

upokojiti se

zur Seite treten

stopiti vstran [oder na stran]

an jmds Stelle treten

stopiti na mesto koga

über die Ufer treten (Fluss)

prestopiti bregove

treten Sie näher!

stopite bliže!

3. treten +sein:

treten (mit dem Fuß)

pohoditi

treten (mit dem Fuß) (absichtlich)

poteptati

4. treten (Tritt versetzen):

treten gegen +acc

brcniti

5. treten (beim Radfahren):

treten

pritiskati na pedale

stritt [ʃtrɪt] VERBE

stritt 3. prét von streiten:

Voir aussi : streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERBE intr

1. streiten (zanken):

streiten um +acc

pričkati se zaradi +gén

2. streiten (mit Worten):

streiten

razpravljati

darüber lässt sich streiten

glede tega se mnenja razhajajo

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERBE pron

streiten sich streiten:

sich streiten

prepirati se

sich wegen eines Problems streiten

prepirati se zaradi nekega problema

moorig [ˈmoːrɪç͂] ADJ

moorig

barjanski

moorig

močvirski

Abtritt SUBST m

1. Abtritt POL:

Abtritt

odstop m

Abtritt

odhod m

2. Abtritt theat:

Abtritt

odhod m z odra

Zutritt <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Zutritt (Zugang):

Zutritt

dostop m

2. Zutritt (Eingang):

Zutritt zu +dat

vstop m v +acc

kein Zutritt!

ni vstopa!

(freien) Zutritt haben

imeti (prost) vstop

sich datZutritt verschaffen

priskrbeti si vstop

Antritt <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Antritt (Beginn):

Antritt

začetek m

2. Antritt:

Antritt (eines Amtes)

nastop m

Antritt (einer Regierung)

prevzem m