Traductions de „poročne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Krone <-n> [ˈkroːnə] SUBST f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

krona f

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone fam fig

ne bo ti padla krona z glave

einen in der Krone haben fam fig

imeti ga pod kapo

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

krošnja f

Krone (einer Welle)

greben m

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

vrh m

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to je pa višek!

vorne ADV

vorne → vorn:

Voir aussi : vorn

vorn [fɔrn] ADV

1. vorn (im Vordergrund):

vorn

spredaj

sie saß ganz vorn

sedela je čisto spredaj

nach/von vorn

naprej/od spredaj

weiter vorn

bolj spredaj

von vorn bis hinten

od začetka do konca

fam das Zimmer liegt nach vorn fam

soba leži spredaj

schaue nach vorn

(po)glej naprej

2. vorn (an der Spitze):

vorn

spredaj

vorn liegen

biti spredaj

3. vorn:

vorn (am Anfang)

na začetku

von vorn

od začetka

weiter vorn (im Text)

bolj spredaj

Drohne <-n> [ˈdroːnə] SUBST f

1. Drohne ZOOL:

Drohne

trot m

2. Drohne (Nichtstuer):

Drohne

trot m fig

Marone <-n> [maˈroːnə] SUBST f

1. Marone (Esskastanie):

Marone

maroni m

2. Marone BOT (Pilz):

Marone

kostanjevka f

portofrei ADJ

portofrei

brez poštnine