allemand » slovène

Traductions de „schief“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

schief [ʃiːf] ADJ

Expressions couramment utilisées avec schief

schief gehen fam
spodleteti
wird schon schief gehen! fam fig
bo že šlo!
der Hut sitzt schief
klobuk stoji postrani
das Bild hängt schief
slika visi postrani
jmdn schief ansehen fam fig
pogledati koga postrani
da bist du schief gewickelt fam fig
v veliki zmoti si
sich krumm und schief lachen fam fig
nasmejati se do onemoglosti [oder solz]
irgendwas muss schief gegangen sein!
nekaj je moralo iti narobe!
der Haussegen hängt (bei jmdm) schief
nekje ni božjega blagoslova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kiel ist oft schief und die Seitenflächen sehr ungleichmäßig ausgebildet.
de.wikipedia.org
Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.
de.wikipedia.org
Das letzte Viertel der letzten Windung ist schwach schief abgeflacht, Basis des Gehäuses ist jedoch nicht gekielt.
de.wikipedia.org
Eine andere, wesentlich logischere Erklärung ist allerdings, dass das Wort Schiften von Schief kommt.
de.wikipedia.org
Als das Dienstmädchen erneut in der Tür steht, kommentiert er den chaotischen Zustand mit seinen einzigen Worten: „Das Bild hängt schief.
de.wikipedia.org
Die Flammen schießen wie aus einem Flammenwerfer über das obere Ende der schiefen Ebene hinaus, wobei enorme Temperaturen entstehen.
de.wikipedia.org
Und da, wo der Film Emotion oder sogar Sozialkritik wagt, geht es schief.
de.wikipedia.org
Vom chemisch identischen, orthorhombischen Zoisit kann er durch die schiefe Auslöschung unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Es wird ein schiefes, zylindrisches, schwärzliches Rhizom gebildet.
de.wikipedia.org
Die Basis der Mündung ist nicht U-förmig gerundet, sondern ist in der Frontalansicht schief V-förmig; die Gaumenseite ist leicht abgeflacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schief" dans d'autres langues

"schief" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires