Traductions de „finn“ dans le dictionnaire allemand » turc

fing VERBE trans

fing → fangen:

Voir aussi : fangen

fangen <fängt, fing, gefangen> VERBE trans

fangen

tutmak

fangen

kapmak

fangen (auf der Jagd)

avlamak

fangen (Verbrecher) jdn

yakalamak -i

Feuer fangen

tutuşmak

Kinn SUBST nt

Kinn

çene

Sinn SUBST m

1. Sinn (Sinnesempfindung):

Sinn

duyu

2. Sinn (Bedeutung):

Sinn

anlam

3. Sinn (Gefühl):

Sinn

duygu

4. Sinn (Verständnis):

Sinn

anlayış

5. Sinn (Verstand):

Sinn

akıl

6. Sinn (Empfänglichkeit):

Sinn

duyarlık

im wahrsten Sinne des Wortes

kelimenin tam anlamıyla

etw im Sinn haben

aklında bir şey olmak

weder Sinn noch Verstand haben

abuk sabuk olmak

nicht recht bei Sinnen sein

aklı başında olmamak

sie hat Sinn für Humor

şakadan anlıyor

das geht mir nicht aus dem Sinn

aklımdan çıkmıyor

aus den Augen, aus dem Sinn

gözden ırak, gönülden ırak

im Sinne von

anlamında

Zinn SUBST nt

Zinn

kalay

Finne <-n, -n> SUBST m , Finnin SUBST f <Finnin, -nen>

Finne

Finlandiyalı

Fink <-en, -en> SUBST m

Fink

ispinoz

fein ADJ

1. fein (elegant):

fein

zarif

fein

şık

2. fein (dünn):

fein

ince

fein

narin

3. fein (vornehm):

fein

kibar

fein

nazik

4. fein (schön):

fein

nefis

fein

enfes

fit ADJ

fit

formunda

fix ADJ

1. fix (fest):

fix

sabit

fix

durağan

2. fix fam (flink):

fix

çevik

fix und fertig

tastamam

ich bin fix und fertig

bittim tükendim

fixe Idee

sabit fikir

fixe Idee

saplantı

fies ADJ ugs

fies

kötü, aşağılık

fiel VERBE intr

fiel → fallen:

Voir aussi : fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> VERBE intr +sein

1. fallen:

fallen (hinab-, stürzen)

düşmek

fallen (Soldat)

şehit olmak [oder düşmek]

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

düşmek

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

inmek

2. fallen (nachlassen):

fallen

hafiflemek

fallen

yatışmak

aus allen Wolken fallen

şaşakalmak

aus allen Wolken fallen

afallamak

er ist nicht auf den Kopf gefallen

kafalı bir insandır

es fällt mir schwer

bana zor geliyor

fallen lassen etw

düşürmek -i

fallen lassen fig (Plan) etw

vazgeçmek -den

fern ADJ ADV

fern

uzak

der Ferne Osten

Uzak Doğu

dann ADV

1. dann (darauf):

dann

bunun üzerine

2. dann (nachher):

dann

sonra(dan)

dann

ondan sonra

3. dann (in diesem Fall):

dann

öyleyse, o halde, o zaman

selbst dann

o halde [oder zaman] bile

4. dann (außerdem):

dann

bundan başka

dann

bir de

I . denn CONJ

denn

çünkü

II . denn ADV

es sei denn, dass

meğerki

mehr denn je

her zamankiden daha çok

was heißt denn das?

bu ne demek oluyor?

dünn ADJ

dünn (auch Stimme)

ince

dünn (Kleidung)

hafif

dünn (Kaffee)

sulu

dünn(er) werden

incelmek

kann VERBE intr, trans

kann → können:

Voir aussi : können

können <kann, konnte, gekonnt> VERBE intr

können (als Hilfsverb)

-ebilmek/-abilmek

können (als Vollverb)

bilmek

sie kann schwimmen

yüzebiliyor

Türkisch können

Türkçe bilmek

ich kann nicht mehr

artık dayanamıyorum

ich kann nichts dafür

benim elimden bir şey gelmez

so gut ich kann

yapabildiğim kadar

sie hat nicht kommen können

gelemedi

er kann es nicht gewesen sein

o olamaz

Mann SUBST m

1. Mann (Mensch):

Mann

erkek

Mann

adam

2. Mann (Ehe-):

Mann

koca

Mann

eş

3. Mann (Person):

Mann

kişi

seinen Mann stehen

yararlık göstermek

zehn Mann

on kişi

rann VERBE intr

rann → rinnen:

Voir aussi : rinnen

rinnen <rann, geronnen> VERBE intr +sein (Flüssigkeit)

rinnen

sızmak

rinnen

akmak

sann VERBE intr

sann → sinnen:

Voir aussi : sinnen

sinnen <sann, gesonnen> VERBE intr (nachdenken)

sinnen über etw

düşünüp taşınmak -i

wann ADV

wann

ne zaman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um sich von diesem Makel reinzuwaschen, verstößt er wiederum gegen den Loyalitätseid gegenüber Finn, der ja nun sein neuer Gefolgsherr ist.

de.wikipedia.org

Zu seinen Einflüssen gehören Keb Mo, B.B. King, Marc Cohn, Eva Cassidy, Bernard Fanning (Powderfinger), Neil Finn (Crowded House), John Mayer, G. Love & Special Sauce oder The Getaway People.

de.wikipedia.org

Plüsch, Power und Plunder (PP&P) ist ein satirisches Pen-&-Paper-Rollenspiel von Ralf Sandfuchs, Steffen Schütte und Thomas Finn.

de.wikipedia.org

Im August 2011 drehte er in Bulgarien den Film Tom Sawyer & Huckleberry Finn, indem er neben Jake T. Austin die Hauptrolle des Tom Sawyer übernahm.

de.wikipedia.org

Nach von Flocken und Finn stellen diese sowjetischen Zahlen Untertreibungen dar.

de.wikipedia.org