Traductions de „flat“ dans le dictionnaire allemand » turc

flau ADJ

1. flau:

flau (matt)

dermansız

flau (matt)

bitkin

flau (übel)

kusacak gibi

2. flau WIRTSCH :

flau

durgun

Flut SUBST f

1. Flut (strömendes Wasser):

Flut

sel

2. Flut (Gezeiten):

Flut

kabarma

3. Flut fig:

Flut

bolluk

Flut

çokluk

flog VERBE intr

flog → fliegen:

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen

uçmak

2. fliegen fam:

aus der Schule fliegen

okuldan atılmak

II . fliegen <flog, geflogen> VERBE trans +haben (Flugzeug)

fliegen etw

sürmek -i

floh VERBE intr

floh → fliehen:

Voir aussi : fliehen

fliehen <floh, geflohen> VERBE intr +sein

fliehen vor jdm/etw

kaçmak -den

floss, floß VERBE intr

floss → fließen:

Voir aussi : fließen

fließen <floss, geflossen> VERBE intr +sein auch fig

fließen

akmak

fast ADV

fast

hemen hemen

fast

neredeyse

fast

az kalsın

fett ADJ

fett

yağlı

fett (Person)

şişman

fest ADJ

1. fest (nicht flüssig):

fest

katı

2. fest (hart):

fest

sert

fest

katı

3. fest (nicht lose):

fest

sıkı

4. fest (konstant):

fest

sabit

fest

durağan

5. fest (unerschütterlich):

fest

sarsılmaz

fest

kesin

6. fest (dauerhaft):

fest

sağlam

fest

dayanıklı

7. fest (Schlaf):

fest

derin

fest

deliksiz

zu festen Preisen

kesme fiyatlarla

ich bin dazu fest entschlossen

buna kesin kararlıyım

fest glauben an etw/jdn

iyice inanmak -e

fest schlafen

derin uyumak

fit ADJ

fit

formunda

fort ADV

1. fort (nicht da):

fort

gitmiş

sie ist fort

(o) gitmiş

2. fort (verschwunden):

fort

kaybolmuş

und so fort

ve saire

Tat SUBST f

1. Tat (Handlung):

Tat

eylem

Tat

hareket

Tat

fiil

2. Tat (Straf-):

Tat

suç

Tat

cürüm

3. Tat (Helden-):

Tat

kahramanlık

in der Tat

gerçekten

in der Tat

sahiden

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

tat VERBE trans

tat → tun:

Voir aussi : tun

tun <tut, tat, getan> VERBE trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

trat VERBE intr, trans

trat → treten:

Voir aussi : treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VERBE trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VERBE intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

Etat SUBST m

Etat

bütçe

Saat SUBST f

1. Saat (Aus-):

Saat

ekim

Saat

tohum ekme

2. Saat (Saatgut):

Saat

tohum

bat VERBE intr, trans

bat → bitten:

Voir aussi : bitten

bitten <bat, gebeten> VERBE trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flat-Operator bildet also Vektorfelder in ihren Dualraum ab.

de.wikipedia.org

In modernen Halfpipes ist die Transition in zwei Hälften geteilt und mit einem waagerechten Fahrbahnabschnitt, dem Flat, verbunden.

de.wikipedia.org

Sie verbrauchen weniger Material als die bei kleineren Durchmessern genutzten sogenannten Flats zur Positionierung.

de.wikipedia.org

Sein Fingerstyle-Spiel und auch sein Flat-Picking waren versiert, standen aber nie im Vordergrund und dienten immer dem Song.

de.wikipedia.org

An dessen östlichem Hochufer angekommen, folgt die Autobahn dem Flussverlauf mit einigem Abstand und bedient dabei Clevelands wichtigstes Industriegebiet, die Flats.

de.wikipedia.org

Das Flat-Top-Fenster ist eine teilweise negativ bewertende Fensterfunktion, welche unter anderem in Spektrumanalysatoren für die Messung und Bewertung des Betrags von einzelnen Amplituden eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Während eines gängigen Spielzuges entsteht dabei ein Gebiet, das relativ offen ist, dieses Gebiet nennt man Flats.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Mix aus der afro-amerikanischen Flat & X-large-Mode und elegantem, klassischem europäischem Kleidungsstil.

de.wikipedia.org

Im Tarif Komplett-Flat war eine Festnetz-Flatrate, eine Mobilfunk-Flatrate sowie eine Internet-Flatrate mit einer Downloadgeschwindigkeit bis maximal 7 Mbit/s bei einem Datenvolumen bis 300 MB.

de.wikipedia.org

Die frühen Flat-Floor-Ausführungen werden nur von Puristen geschätzt.

de.wikipedia.org