KWD - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. kid [kɪd] SUBST

1. kid Am, Aus:

kid (child)

Kind nt <-(e)s, -er>

kid (young person)

Jugendliche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

kid (male)

Bursche m <-n, -n>

kid (male)

Junge m <-n, -n>

kid (male)

A a. Bub m

kid (female)

Mädchen nt <-s, ->

hey kid, what are you doing there?

he, Kleiner, was machst du denn da? fam

kid brother/sister esp Am

Brüderchen nt /Schwesterchen nt

kid brother/sister esp Am

kleiner Bruder/kleine Schwester

to act like a kid

sich acc wie ein [kleines] Kind benehmen

to be just/still a kid

nur/noch ein Kind sein

2. kid (young goat):

kid

Zicklein nt <-s, ->

kid

junge Ziege f

3. kid no pl (goat leather):

kid

Ziegenleder nt <-s, ->

kid

Kid nt <-s, -s>

Idiomes/Tournures:

to be like a kid in a sweet shop [or Am candy store]

[vor Freude] total ausflippen (z. B. da sehr viele tolle Dinge auf einmal passieren, jd seinen größten Wunsch erfüllt bekommt etc.) fam

when I met the star of my favourite football team, I felt like a kid in a sweet shop

als ich den Star meines Lieblingsfußballteams traf, war das für mich wie Weihnachten und Ostern zusammen fam

II. kid <-dd-> [kɪd] VERBE intr fam

kid

Spaß machen

just kidding!

war nur Spaß! [o. nicht ernst gemeint!]

no kidding?

[ganz] im Ernst?

no kidding?

ohne Scherz?

III. kid [kɪd] VERBE trans fam

to kid sb

jdn verulken [o. veralbern] [o. aufziehen] fam

you're kidding me!

das ist doch nicht dein Ernst!

to kid oneself

sich dat etwas vormachen

don't kid yourself about your boss — he can be ruthless

lass dich von deinem Chef nicht täuschen — er kann rücksichtslos sein

bawd [bɔ:d, Am bɑ:d] SUBST vieilli

bawd

Kupplerin f

bawd

Puffmutter f <-, -mütter> gross

Gawd [gɔ:d, Am also gɑ:d] INTERJ euph fam

Gawd

Gott m

oh my Gawd!

oh Gott! fam

lewd [lju:d, Am lu:d] ADJ

1. lewd (indecent):

lewd

unanständig

lewd ballad, comments

anzüglich

lewd behaviour

anstößig

lewd gesture

obszön

lewd joke

unanständiger [o. schmutziger] Witz

lewd speech

Anzüglichkeiten pl

2. lewd (lecherous):

lewd

lüstern

kind¹ [kaɪnd] ADJ

1. kind (generous, helpful):

kind

nett

kind

freundlich

kind

liebenswürdig

thank you for giving me your seat, that was very kind of you

vielen Dank, dass Sie mir Ihren Platz überlassen haben, das war sehr nett von Ihnen

(in a letter) with kind regards

mit freundlichen Grüßen

to be kind to sb

nett [o. freundlich] zu jdm sein

he is kind to animals

er ist gut zu Tieren

2. kind (gentle):

to be kind to sb/sth

jdn/etw schonen

this shampoo is kind to your hair

dieses Shampoo pflegt dein Haar auf schonende Weise

the years have been kind to her

die Zeit hat es gut mit ihr gemeint

soft lighting is kind to your face

gedämpftes Licht ist vorteilhaft für dein Gesicht

Present

I	kid
you	kid
he/she/it	kids
we	kid
you	kid
they	kid

Past

I	kidded
you	kidded
he/she/it	kidded
we	kidded
you	kidded
they	kidded

Present Perfect

I	have	kidded
you	have	kidded
he/she/it	has	kidded
we	have	kidded
you	have	kidded
they	have	kidded

Past Perfect

I	had	kidded
you	had	kidded
he/she/it	had	kidded
we	had	kidded
you	had	kidded
they	had	kidded

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Also available are Kuwait Dinar services like cheap money tranfers, a KWD data feed, and more.

www.xe.com

Außerdem stehen Ihnen Kuwait Dinar Services wie günstige Geldüberweisungen, ein KWD Daten-Feed und mehr zur Verfügung.

www.xe.com

Visit Kuwaiti Dinar(KWD) to Malaysian Ringgit(MYR).

myr.de.fx-exchange.com

Besuchen Sie Uruguayischer Peso(UYU) To Malaysische Ringgit(MYR).

myr.de.fx-exchange.com

Get a KWD data feed for my business ►

www.xe.com

Abrufen eines KWD Daten-Feeds für mein Unternehmen ►

www.xe.com