MINOR - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism

nebensächlich

minor character, plot

unbedeutend

minor crime, violation

geringfügig

minor improvement, repair

unwichtig

minor accident, incident

leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby

klein <kleiner, am kleinsten>

minor road

Nebenstraße f <-, -n>

minor alteration/tiff

kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance

von geringer Bedeutung sein

minor offence [or Am offense]

leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking)

untergeordnet

minor (not important)

unbedeutend

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]

Nebenrolle f <-, -n>

minor part [or role] fig

untergeordnete Rolle

3. minor MÉD (not serious):

minor

leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury

leichte Verletzung

minor operation

kleiner Eingriff

4. minor inv MUS:

minor

Moll-

minor chord

Mollakkord m

minor key

Molltonart f

a minor note

ein Ton in Moll

to end on a minor note fig

mit einer traurigen Note enden

minor scale

Molltonleiter f

5. minor after subst GB ENS (for younger brother):

minor

junior

Smith minor

Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. minor (underage person):

minor

Minderjährige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. minor MUS:

minor

Moll nt <-, ->

3. minor SPORT (minor leagues):

the minors pl

niedrige Klassen

4. minor UNIV (secondary study):

minor

Nebenfach m <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] VERBE intr UNIV

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

minor SUBST DROIT ÉCON

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat)

Minderjähriger m

Asia ˈMi·nor SUBST

Asia Minor

Kleinasien nt <-s>

ˈmi·nor league SUBST Am

minor league

untere Klasse

mi·nor ˈor·ders SUBST plur RÉLIG

minor orders

niedere Ränge [o. Weihen]

mi·nor ˈplan·et SUBST

minor planet

kleiner Planet

mi·nor ˈprem·ise SUBST PHILOS

minor premise

Untersatz m <-es, -sätze>

mi·nor ˈproph·et SUBST RÉLIG

minor prophet

kleiner Prophet

ˈmi·nor term SUBST PHILOS

minor term

Unterbegriff m <-(e)s, -e>

minor investment SUBST INV-FIN

minor investment

Kleininvestition f

minor project SUBST INV-FIN

minor project

Kleinprojekt nt

minor approach INFRASTR

minor approach

einmündende Straße

minor highway Am INFRASTR

minor highway

untergeordnete Straße

minor road INFRASTR

minor road

untergeordnete Straße

minor street INFRASTR

minor street

untergeordnete Straße

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored