Traductions de „bed out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bed out VERBE trans JARDIN

to bed out ⇆ sth plants

etw auspflanzen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pull-out bed/table

Ausziehbett nt /-tisch m

to bound out of bed

aus dem Bett springen

to get out of bed

aufstehen

out of bed/hospital/prison

aus dem Bett/Krankenhaus/Gefängnis

to rout sb out of bed

jdn aus dem Bett holen

to be yanked out of bed fig

aus dem Bett geworfen werden

to haul oneself out of bed

sich acc aus dem Bett hieven fam

I wouldn't kick her out of bed hum jarg

ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen hum fam

Voir plus d'informations

to open out ⇆ a folding bed [or Am cot]

ein Feldbett [o. bes CH einen Schragen] aufschlagen

to stir from [or out of] one's bed/house/room

das Bett/Haus/Zimmer verlassen

you look like you've just got out of bed

du siehst aus, als wärst du gerade aufgestanden

to spring out of sth I sprang out of bed to answer the door

ich sprang aus dem Bett, um die Tür zu öffnen

to get out of bed on the wrong side [or out of the wrong side of the bed]

mit dem linken Fuß zuerst aufstehen

the doctors are now letting her get out of bed, but she's not yet steady on her legs

die Ärzte lassen sie jetzt aufstehen, aber sie ist noch etwas wack[e]lig auf den Beinen

getting out of bed in summer is less difficult than in winter

im Sommer fällt das Aufstehen leichter als im Winter

it was as much as I could do to get out of bed

ich konnte gerade noch aufstehen

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The desk couldn't really be a free-floating piece of furniture, because we needed to have enough room to pull the sofa bed out.

www.lifehacker.com.au