Slamn dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Slamn dans le dictionnaire anglais»espagnol

Spain [Am speɪn, GB speɪn] SUBST

Spain

España f

slammer [Am ˈslæmər, GB ˈslamə] SUBST jarg

slammer

cárcel f

slammer

chirona f fam

slammer

cana f AmS jarg

slammer

trullo m Esp jarg

slammer

bote m Mex jarg

slammer

guandoca f Col fam

I.damn [Am dæm, GB dam] VERBE trans

1.1. damn RÉLIG:

damn

condenar

1.2. damn (condemn):

damn

condenar

he damned himself by his actions

sus propias acciones lo condenaron

1.3. damn (doom to failure) usu pass:

the project was damned from the start

el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio

2. damn fam in interj phrases:

(God) damn it (all)!

¡caray! fam, euph

(God) damn it (all)!

¡maldita sea! fam

damn it to hell! Am

¡por todos los demonios! fam

damn and blast! GB démod

¡diantre! fam, démod

she's taken my key, damn her!

¡la imbécil esa se llevó mi llave! fam

I'll be or I'm damned if I know what he's talking about

no tengo ni idea de qué está hablando fam

well, I'll be damned!

¡vaya! fam

well, I'll be damned!

¡mecachis! fam, euph

I'll be damned if he didn't hit her!

¿y no va y le pega? fam

II.damn [Am dæm, GB dam] SUBST fam sans pl

it's not worth a damn

no vale nada

it's not worth a damn

no vale un carajo arg vulg

it doesn't matter a damn to her

a ella le importa un bledo fam

not to give a damn I don't give a damn what they think

me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen fam

III.damn [Am dæm, GB dam] INTERJ fam

damn

¡caray! fam, euph

damn

¡carajo! arg vulg

IV.damn [Am dæm, GB dam] ADJ fam épith as intensifier

damn

condenado fam

damn

maldito fam

damn

pinche Mex fam

it's a damn nuisance!

¡es un latazo! fam

they did damn all GB

no hicieron absolutamente nada fam

they did damn all GB

no hicieron nada de nada fam

it's a damn shame

es una verdadera lástima

V.damn [Am dæm, GB dam] ADV fam as intensifier

she's damn clever

es de lo más inteligente

she's damn clever

es super inteligente fam

you know damn well what I mean!

¡sabes de sobra lo que quiero decir!

Islam [Am ɪsˈlɑm, ɪzˈlɑm, GB ɪsˈlɑːm, ˈɪzlɑːm, ˈɪzlam] SUBST U

Islam

el Islam

Islamic [Am ɪsˈlɑmɪk, ɪzˈlɑmɪk, GB ɪzˈlamɪk, ɪzˈlɑːmɪk] ADJ

Islamic

islámico

the Islamic faith

la fe islámica or musulmana

the Islamic faith

el islamismo

I.slap <pprés slapping; passé, ppas slapped> [Am slæp, GB slap] VERBE trans

1.1. slap (hit):

to slap sb (on face)

pegarle or darle una bofetada a alguien

to slap sb (on face)

pegarle or darle una cachetada a alguien AmLat

to slap sb (on face)

abofetear a alguien

to slap sb (on face)

cachetear a alguien AmLat

to slap sb (on arm, leg)

pegarle or darle una palmada a alguien

to slap sb on the back

darle una palmada or una palmadita a alguien en la espalda

1.2. slap ball:

slap

darle a

2.1. slap (put with force):

slap

tirar

she slapped the contract down on the desk

tiró el contrato en el escritorio

she slapped the contract down on the desk

plantó el contrato en el escritorio fam

2.2. slap (put, apply carelessly):

she slapped the food onto my plate

me tiró la comida en el plato

he slapped some paint on it

le dio una mano de pintura rápidamente

slap on lots of butter

échale or ponle bastante mantequilla

she slapped cream all over her face

se embadurnó la cara de crema

2.3. slap (impose) fam:

to slap sth on sb/sth they slapped another 5% on the price

le encajaron un 5% de aumento al precio fam

they slapped on a massive surcharge

hicieron un recargo brutal fam

to slap sb with sth Am we've been slapped with a large fine

nos han encajado or metido un multazo fam

II.slap <pprés slapping; passé, ppas slapped> [Am slæp, GB slap] VERBE intr

slap

golpear

III.slap [Am slæp, GB slap] SUBST

slap (on face)

bofetada f

slap (on face)

cachetada f AmLat

slap (on back, leg)

palmada f

to give sb a slap

darle una bofetada a alguien

to give sb a slap

darle una cachetada a alguien AmLat

to get a slap

llevarse una bofetada

to get a slap

llevarse una cachetada AmLat

he gave me a slap on the back

me dio una palmada or una palmadita en la espalda

a slap in the face (rebuff, insult)

una bofetada

a slap on the wrist

un tirón de orejas fam

a slap on the wrist

un palmetazo

IV.slap [Am slæp, GB slap] ADV fam

the ball struck him slap in the face

la pelota le dio en plena cara or de lleno en la cara

she walked slap into the tree

se dio de narices contra el árbol

I arrived slap in the middle of the meeting

llegué justo en plena reunión

I.slam <pprés slamming; passé, ppas slammed> [Am slæm, GB slam] VERBE trans

1. slam (close violently):

to slam the door

dar un portazo

to slam the door shut

cerrar la puerta de un portazo

to slam the window shut

cerrar la ventana de un golpe

she slammed the door in my face

me dio con la puerta en las narices

2. slam (put with force):

she slammed the book down on the table

tiró el libro sobre la mesa

he slammed his fist through the door

atravesó la puerta de un puñetazo

he slammed the ball into the net (in soccer etc)

marcó de un trallazo

he slammed the ball into the net (in tennis etc)

incrustó la pelota en la red

to slam on the brakes

pegar un frenazo

3. slam (criticize):

slam fam

atacar violentamente

4. slam (defeat) fam:

slam team/opponent

darle una paliza a fam

II.slam <pprés slamming; passé, ppas slammed> [Am slæm, GB slam] VERBE intr

slam door:

cerrarse de un portazo

slam door:

cerrarse de golpe

slam window:

cerrarse de golpe

III.slam [Am slæm, GB slam] SUBST

1. slam (sound) sans pl:

the door shut with a slam

la puerta se cerró de un portazo

she closed the book with a slam

cerró el libro de un golpe

2. slam C (in bridge):

slam

slam m

slam-dancing [Am ˈslæmˌdænsɪŋ, GB ˈslamˌdɑːnsɪŋ] SUBST U Am

slam-dancing

slam dancing m (baile en que los participantes chocan deliberadamente unos con otros al son de la música rock)

slam-bang¹ [ˈslæmˌbæŋ] ADJ Am fam

slam-bang

movidito fam

slam-bang² ADV

slam-bang → slap-bang

Voir aussi : slap-bang

slap-bang [ˈslapbaŋ] ADV fam

1. slap-bang (directly):

slap-bang

justo

it's slap-bang in the center of town

está justo en el centro or en pleno centro de la ciudad

it's slap-bang in the center of town

está en el mero centro de la ciudad Mex

2. slap-bang (violently):

the truck crashed slap-bang through the wall

el camión se llevó el muro por delante ¡paf! fam

he went slap-bang into the door

se dio de narices contra la puerta ¡paf! fam

Slamn dans le dictionnaire PONS

Traductions de Slamn dans le dictionnaire anglais»espagnol

Spain [speɪn] SUBST

Spain

España f

slammer [ˈʃlæməʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl fam

slammer

chirona f

slammer

cana f AmS

slammer

bote m Mex

slammer

guandoca f Col

I.damn [dæm] fam INTERJ

damn

mierda

II.damn [dæm] fam ADJ

1. damn (blasted):

damn

maldito, -a

2. damn (great):

to be a damn fool

ser tonto de remate

to be a damn shame

ser una verdadera lástima

to be a damn sight better

ser mucho mejor

III.damn [dæm] fam VERBE trans

1. damn (curse, be irritated with):

damn

maldecir

damn him! he's borrowed my bike without asking!

¡ese idiota se ha llevado mi bicicleta sin pedirme permiso!

2. damn RÉLIG:

damn

condenar

Idiomes/Tournures:

well, I'll be damned!

¡mecachis!

I'll be damned if I know

que me cuelguen si lo sé

IV.damn [dæm] fam ADV

damn

muy

to be damn lucky

tener una suerte increíble

Idiomes/Tournures:

damn all GB

absolutamente nada

I know damn all about it

no tengo ni idea de eso

V.damn [dæm] fam SUBST sans pl

I don't give a damn what he says!

¡me importa un comino lo que diga!

Islam [ɪzˈlɑ:m] SUBST sans pl

Islam

Islam m

Islamic [ɪzˈlæmɪk, Am -ˈlɑ:-] ADJ

Islamic

islámico, -a

Islamic law

ley islámica

I.slam [slæm] -mm- -mm- VERBE trans

1. slam (strike):

slam

golpear

to slam the door

dar un portazo

to slam the window/book shut

cerrar la ventana/el libro de un golpe

to slam the ball into the net

disparar la pelota a la red

to slam the phone down on sb

colgar el teléfono a alguien bruscamente

2. slam fam (criticize):

slam

poner por los suelos

II.slam [slæm] -mm- -mm- VERBE intr

1. slam (close noisily):

slam

cerrarse de golpe

2. slam (hit hard):

to slam against sth

chocar contra algo

to slam into sth

chocar con algo

III.slam [slæm] -mm- -mm- SUBST

slam of door:

slam

portazo m

to close a book with a slam

cerrar un libro de un golpe

slay [sleɪ] VERBE trans slew, slain LIT

slay

matar

slake [sleɪk] VERBE trans littér

slake

aplacar

to slake one's thirst

apagar la sed

slag off VERBE

Entrée d'utilisateur

to slag sb off trans GB fam

sacarle el cuero a alguien Arg

slap VERBE

Entrée d'utilisateur

slap (put carelessly or brusquely) trans

estampar

slap (put carelessly or brusquely) trans

plantar