Traductions de concert pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

concert pitch SUBST U

- Afficher les synonymes de concert pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

concert pitch

diapasón m normal

Traductions de concert pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.concert SUBST [Am ˈkɑnˌsərt, GB ˈkɒnsət]

- Afficher les synonymes de concert :
- Envoyez-nous vos réactions

II.concert VERBE trans [Am kənˈsərt, GB kənˈsəːt]

- Afficher les synonymes de concert :
- Envoyez-nous vos réactions

1. concert form:

I.pitch¹ [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. pitch (level, degree):

pitch sans pl

pitch sans pl

pitch sans pl

to reach such a pitch that …

llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …

llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch

la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

1.2. pitch U or C MUS:

2.1. pitch SPORT C (in baseball):

2.2. pitch SPORT C (in golf):

3. pitch C SPORT (playing area):

pitch GB

pitch GB

cancha f AmLat

4.1. pitch C GB:

pitch (position, site)

pitch (position, site)

pitch (in market, fair)

to queer sb's pitch GB fam

jorobar a alguien fam

to queer sb's pitch GB fam

serrucharle el piso a alguien RíoPl fam

to queer sb's pitch GB fam

aserrucharle el piso a alguien Chili fam

5.1. pitch U (movement) MAR:

5.2. pitch C (angle):

grado m de inclinación

II.pitch¹ [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

2.2. pitch (in baseball, cricket):

3.1. pitch (aim, set, address):

she doesn't know at what level to pitch her talk

no sabe qué nivel darle a la charla

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no das más vuelo a tus aspiraciones?

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no picas un poco más alto? fam

they pitched their opening offer at 3%

situaron su oferta inicial en un 3%

to pitch it a bit strong or high fam

recargar las tintas

III.pitch¹ [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:

2.1. pitch SPORT (in baseball):

2.2. pitch SPORT (in golf, cricket):

pitch ball:

pitch ball:

3. pitch (campaign, fight) Am:

to pitch for sth

pelear por algo

to be in there pitching fam

estar en la brecha or al pie del cañón

pitch² [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] SUBST U (substance)

- Afficher les synonymes de pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de concert pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

concert pitch SUBST

- Afficher les synonymes de concert pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

concert pitch MUS:

concert pitch

Idiomes/Tournures:

to be at concert pitch

estar preparado

Traductions de concert pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

concert [ˈkɒnsət, Am ˈkɑ:nsɚt] SUBST

- Afficher les synonymes de concert :
- Envoyez-nous vos réactions

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pitch GB, Aus (playing field):

football/rugby pitch

campo de fútbol/rugby

2. pitch GB (place for camping):

terreno m para acampar

3. pitch Am (baseball):

4. pitch MUS, LING:

5. pitch (volume):

to be at fever pitch

estar muy emocionado

7. pitch (slope):

grado m de inclinación

low/steep pitch

pendiente f suave/pronunciada

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

2. pitch SPORT (throw):

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (aim at):

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pitch (thrust):

2. pitch Am SPORT (throw baseball):

3. pitch (slope):

pitch² [pɪtʃ] SUBST sans pl (bitumen)

- Afficher les synonymes de pitch :
- Envoyez-nous vos réactions

pitch SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to reach a fever pitch

llegar al paroxismo

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most modern instruments sound at concert pitch. en.wikipedia.org

It may then be played with a capo on the first or second fret to bring it back up to concert pitch, or the player may adjust their fingerings accordingly. en.wikipedia.org

The concert pitch that sounds depends on the transposition of the instrument. en.wikipedia.org

Also, it was quite common for trombones to double choir parts; reading in concert pitch meant there was no need for dedicated trombone parts. en.wikipedia.org

Common examples include the electric guitar and electric bass in contemporary heavy metal music, whereby one or more strings are often tuned lower than concert pitch. en.wikipedia.org

The lowest concert pitch depends on the transposition of the instrument in question. en.wikipedia.org

Concert pitch may vary from ensemble to ensemble, and has varied widely over musical history. en.wikipedia.org

Music for the standard oboe is written in concert pitch (i.e., it is not a transposing instrument), and the instrument has a soprano range. en.wikipedia.org

Unlike its cousin the xylophone, it is a non-transposing instrument, generally written at concert pitch. en.wikipedia.org

Some of the first concert pitch chanters are of his manufacture. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "concert pitch" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文