rocking chair dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire anglais»espagnol

rocking chair [Am ˈrɑkɪŋ ˌtʃɛ(ə)r, GB ˈrɒkɪŋ tʃɛː] SUBST

rocking chair

mecedora f

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire espagnol»anglais

silla abuelita

rocking chair

silla de hamaca

rocking chair

hamaca

rocking chair

mecedora

rocking chair

balancín

rocking chair

¡deja de balancearte en la silla!

stop rocking your chair!

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire anglais»espagnol

rock¹ [Am rɑk, GB rɒk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roca f

igneous/volcanic rock

roca ígnea/volcánica

a great lump of rock

una roca enorme

hewn from the rock

tallado en la roca viva

as hard as rock

duro como una piedra

2.1. rock C (crag, cliff):

rock

peñasco m

rock

peñón m

my wife was like a rock throughout that time

mi esposa fue mi puntal durante toda esa época

the Rock (of Gibraltar)

el Peñón (de Gibraltar)

as solid as a rock

firme or sólido como una roca

2.2. rock C (in sea):

rock

roca f

rock

escollo m

the ship ran onto the rocks

el barco encalló en las rocas

on the rocks Scotch on the rocks

whisky con hielo

their marriage is on the rocks

su matrimonio anda muy mal

the business went on the rocks when she left

el negocio se fue a pique cuando ella se fue

2.3. rock C (boulder):

rock

roca f

“danger falling rocks”

“desprendimiento de rocas”

“danger falling rocks”

zona de derrumbe

2.4. rock C (stone):

rock

piedra f

to throw rocks

tirar piedras

to get one's rocks off Am jarg

tirar jarg

to get one's rocks off Am jarg

coger Mex RíoPl Ven arg vulg

to get one's rocks off Am jarg

follar Esp arg vulg

to have rocks in one's head Am jarg

faltarle a alguien un tornillo

3. rock C (jewel):

rock jarg

piedra f

4. rock U GB CULIN:

rock

barra de caramelo de colores

I.rock² [Am rɑk, GB rɒk] VERBE intr

1. rock (gently):

rock

mecerse

rock

balancearse

the boat rocked gently on the waves

el barco se mecía suavemente en las olas

2. rock (violently):

rock building/ground:

sacudirse

rock building/ground:

estremecerse

to rock with laughter

desternillarse de risa

3. rock MUS:

rock

rocanrolear

rock

bailar rock

II.rock² [Am rɑk, GB rɒk] VERBE trans

1. rock (gently):

rock cradle

mecer

rock child

acunar

she rocked the child in her arms

acunó al niño en sus brazos

he rocked Louise to sleep

acunó a Louise hasta que se durmió

2. rock (violently):

rock

sacudir

rock

estremecer

the scandal rocked New York

el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

III.rock² [Am rɑk, GB rɒk] SUBST U (music)

rock

rock m

heavy/soft rock

rock duro/blando

heavy/soft rock épith band/singer/star/concert

de rock

heavy/soft rock music

rock

I.chair [Am tʃɛr, GB tʃɛː] SUBST

1.1. chair:

chair (seat)

silla f

chair (armchair)

sillón m

chair (armchair)

butaca f esp Esp

dentist's chair

sillón or silla de dentista

sit on/in that chair

siéntate en esa silla/ese sillón

have or take a chair please

siéntese or tome asiento por favor

1.2. chair Am fam:

electric chair

silla f eléctrica

he got sent to the chair

lo mandaron a la silla eléctrica

2.1. chair (at university):

chair

cátedra f

2.2. chair (in meeting):

chair

presidencia f

to be in/take the chair

presidir

comments must be made through the chair

los comentarios deben hacerse a través de la presidencia

2.3. chair (person):

chair

presidente m / presidenta f

II.chair [Am tʃɛr, GB tʃɛː] VERBE trans

1. chair meeting/committee:

chair

presidir

2. chair (carry):

chair GB

llevar en hombros

chair GB

llevar a hombros Esp

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron en hombros del estadio

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron a hombros del estadio Esp

rocking chair dans le dictionnaire PONS

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire anglais»espagnol

rocking chair [ˈrɒkɪŋ, Am ˈrɑ:k-] SUBST

rocking chair

mecedora f

rocking chair

columpio m AmLat

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire espagnol»anglais

columpio

rocking chair

hamaca

rocking chair

mecedora

rocking chair

balancín (silla)

rocking chair

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire anglais»espagnol

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock GÉO:

rock

roca f

rock in sea

escollo m

2. rock (music):

rock

rock m

Idiomes/Tournures:

to be between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

whisky on the rocks

whisky con hielo

I.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE intr

rock

balancearse

I.chair [tʃeəʳ, Am tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

silla f

take [or have] a chair please

siéntese, por favor

2. chair (head):

chair

presidente(-a) m (f)

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

to be in the chair

ocupar la presidencia

3. chair (position):

chair

cargo m

4. chair Am (electric chair):

chair

silla f eléctrica

5. chair UNIV:

chair

cátedra f

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

II.chair [tʃeəʳ, Am tʃer] VERBE trans

chair a meeting:

chair

presidir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is believed that this still has a rocking chair within it.

en.wikipedia.org

A rocking horse is a child's toy, usually shaped like a horse and mounted on rockers similar to a rocking chair.

en.wikipedia.org

The play ends with the rhythmic knocking of the rocking chair as the lights fade to black.

en.wikipedia.org

One of the earliest forms of active sitting is the common rocking chair which allows forward and backward swaying motion.

en.wikipedia.org

The novel opens with the protagonist having tied himself naked to a rocking chair in his apartment, rocking back and forth in the dark.

en.wikipedia.org

She was carried to the gallows in her rocking chair and was rocking away when the trap was sprung.

en.wikipedia.org

She sees the rocking chair moving.

en.wikipedia.org

A visitor can sit in a rocking chair on the large veranda or walk the nearby self-guiding trail to the side of the manor house.

en.wikipedia.org

She goes into the room and sees a voodoo shrine, and as she's looking at it, the rocking chair begins to move.

en.wikipedia.org

The merry-go-round's forty-five animals, three chariots and one rocking chair were driven by a steam engine; rides originally cost just a nickel.

en.wikipedia.org