rocking chair dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire anglais»italien

rocking chair [GB ˈrɒkɪŋ tʃɛː, Am ˈrɑkɪŋ ˌtʃɛ(ə)r] SUBST

rocking chair

sedia f a dondolo

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire italien»anglais

sedia a dondolo

rocking chair

sedia a dondolo

rocking chair

dondolarsi sulla sedia

to rock on one's chair

smettila di dondolarti (sulla sedia)!

stop rocking on your chair!

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire anglais»italien

I.rocking [GB ˈrɒkɪŋ, Am ˈrɑkɪŋ] SUBST

rocking (gentle)

dondolio m

rocking (gentle)

oscillazione f

rocking (vigorous)

scossa f

II.rocking [GB ˈrɒkɪŋ, Am ˈrɑkɪŋ] ADJ

rocking boat:

rocking

che oscilla, che fluttua

a rocking motion

un movimento oscillante

I.rock¹ [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roccia f

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso m

rock

macigno m

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks MAR

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks fig marriage:

essere in crisi

to be on the rocks fig marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra f

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock GB (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. plur (diamond):

rock fam

diamante m

6. rock fam:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack m

II.rocks SUBST

rocks npl arg vulg (testicles):

rocks

palle f

to get one's rocks off

spassarsela

III.rock¹ [GB rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I.rock² [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

rock

rock m

rock before subst band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock m

II.rock² [GB rɒk, Am rɑk] VERBE trans

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III.rock² [GB rɒk, Am rɑk] VERBE intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking fam

per mezzanotte, la serata si anima

I.chair [GB tʃɛː, Am tʃɛr] SUBST

1. chair (seat):

chair (wooden)

sedia f

chair (upholstered)

poltrona f

dentist's chair

poltrona del dentista or poltrona odontoiatrica

to take a chair

accomodarsi

2. chair (chairperson):

chair

presidente m

to take or be in the chair

assumere la presidenza

Chair! Chair!

= invito rivolto al presidente affinché ristabilisca l'ordine all'interno di un'assemblea

to address one's remarks to or through the chair

rivolgere le proprie osservazioni al presidente

3. chair UNIV (professorship):

chair

cattedra f (of, in di)

to hold the chair of…

essere titolare della cattedra di…

4. chair Am:

chair, also electric chair to go to the chair

finire sulla sedia elettrica

II.chair [GB tʃɛː, Am tʃɛr] VERBE trans

1. chair meeting:

chair

presiedere

2. chair GB hero:

chair

portare in trionfo

rocking chair dans le dictionnaire PONS

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire anglais»italien

rocking chair [ˈrɑ:·kɪŋ] SUBST

rocking chair

sedia f a dondolo

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire italien»anglais

sedia a dondolo

rocking chair

Traductions de rocking chair dans le dictionnaire anglais»italien

rock¹ [rɑ:k] SUBST

1. rock GÉO:

rock

roccia f

rock in sea

scoglio m

2. rock (music):

rock

rock m

Idiomes/Tournures:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I.rock² [rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II.rock² [rɑ:k] VERBE intr

rock

dondolare

I.chair [tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

sedia f

2. chair (head):

chair

presidente mf

to be chair of a department

essere il/la capodipartimento

3. chair UNIV:

chair

cattedra f

4. chair sl (electric chair):

chair

sedia f elettrica

II.chair [tʃer] VERBE trans

chair a meeting:

chair

presiedere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One doll in particular scares her, a life-sized one sitting in the rocking chair.

en.wikipedia.org

She sees the rocking chair moving.

en.wikipedia.org

He looks through the window and sees an unidentified man in a rocking chair, before someone steps up to the glass, only the left eye visible.

en.wikipedia.org

The mall hosted car shows, charity head shavings, antique appraisals, promotions for community events, an annual rocking chair marathon for charity, amongst other community events.

en.wikipedia.org

When she came there she saw an old woman sitting in a rocking chair and surrounded by jars which contain different plants.

en.wikipedia.org

A rocking chair hit was the kind of song which came out of left field and sold itself, allowing the song plugger to relax.

en.wikipedia.org

This one includes a feeble, old man in a rocking chair.

en.wikipedia.org

She finds him reading a book in a rocking chair, his back toward her.

en.wikipedia.org

She goes into the room and sees a voodoo shrine, and as she's looking at it, the rocking chair begins to move.

en.wikipedia.org

She was carried to the gallows in her rocking chair and was rocking away when the trap was sprung.

en.wikipedia.org