være dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de være dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.vary <varies, varying, varied> [Am ˈvɛri, GB ˈvɛːri] VERBE intr

1. vary (change, fluctuate):

vary

variar

the price varies from week to week

el precio varía de una semana a la otra

the temperature varies between 45° and 47°

la temperatura oscila entre 45° y 47°

the routine never varies

la rutina nunca cambia

when do you finish work? — it varies

¿cuándo sales del trabajo? — depende

2. vary (differ):

vary accounts/standards/prices:

variar

showing daily, times vary

espectáculos todos los días, horario variable

opinions on the subject vary

hay diversas opiniones al respecto

reactions varied enormously

las reacciones fueron muy variadas or diversas

3. vary (diverge):

vary

desviarse

vary

apartarse

to vary from sth

desviarse or apartarse de algo

4. vary <varying, pprés > amounts/conditions:

vary

variable

with varying degrees of success

con mayor o menor éxito

II.vary <varies, varying, varied> [Am ˈvɛri, GB ˈvɛːri] VERBE trans

vary routine

variar

vary routine

cambiar

vary diet

dar variedad a

sure-fire [Am ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, GB ˈsɔːfʌɪə] ADJ épith

sure-fire method:

sure-fire

segurísimo

sure-fire

infalible

he's a sure-fire success/winner

tiene el éxito asegurado/la victoria asegurada

in the sure-fire expectation that …

con la plena seguridad de que …

pre- [Am pri, GB priː, pri] PREFIX

1. pre- (in advance):

pre-planned

planeado de antemano or con anticipación

2. pre- (before):

we had a pre-dinner drink

tomamos una copa antes de cenar

we had a pre-dinner drink

tomamos un aperitivo

Voir aussi : pre-wash, precook

pre-wash [Am priˈwɑʃ, GB], prewash SUBST

pre-wash

prelavado m

precook [Am ˌpriˈkʊk, GB priːˈkʊk] VERBE trans

precook

precocinar

sniper fire SUBST U

sniper fire

fuego m de francotirador

soft-core [ˈsɒftkɔː] ADJ

soft-core pornography:

soft-core

blando

secondary health care SUBST U

secondary health care

atención f sanitaria secundaria

secondary health care

atención f secundaria (de salud)

sure-footed [Am ˈʃʊ(ə)r fʊdəd, GB ˌsɔːˈfʊtɪd], surefooted ADJ

sure-footed goat/cat:

sure-footed

de pie firme

he's a very sure-footed politician

es un político que conoce muy bien el terreno que pisa

tire², tyre GB [Am ˈtaɪ(ə)r, GB tʌɪə] SUBST

tire

neumático m

tire

llanta f AmLat

tire

goma f RíoPl Cuba

tire (outer cover)

cubierta f

tire pressure

presión f del neumático

tire pressure

presión f de la llanta AmLat

tire pressure

presión f de la goma RíoPl

tire valve

válvula f del neumático

tire valve

válvula f de la llanta AmLat

tire valve

válvula f de la goma RíoPl

tire lever SUBST

tire lever

desmontador m de neumáticos

tire lever

desmontador m de llantas AmLat

tire lever

desmontador m de gomas RíoPl

tare¹ <tares, pl> [Am tɛr, GB tɛː] SUBST BIBL

tare

cizaña f

være dans le dictionnaire PONS

Traductions de være dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.vary [ˈveəri, Am ˈveri] VERBE intr -ie-

1. vary (change, be different):

vary

variar

opinions vary

hay diversidad de opiniones

to vary between ... and ...

oscilar entre... y...

to vary from ...

diferenciarse de...

2. vary (diverge):

vary

desviarse

to vary from sth

apartarse de algo

II.vary [ˈveəri, Am ˈveri] VERBE trans

1. vary (change):

vary

variar

2. vary (diversify):

vary

dar variedad a

water cure SUBST MÉD

water cure

cura f de agua

CARE [keəʳ, Am ker] SUBST

CARE abréviation de Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

cooperativa de auxilio estadounidense en cualquier parte del mundo

medium-rare ADJ CULIN

medium-rare

poco hecho, -a

fire insurance SUBST

fire insurance

seguro m contra incendios

CORE [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] SUBST Am

CORE abréviation de Congress of Racial Equality

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

wire transfer SUBST Am

wire transfer

transferencia f por cable

are [əʳ, stressed: ɑ:ʳ, Am ɚ, stressed: ɑ:r] VERBE intr

are → be

Voir aussi : be

I.be [bi:] VERBE intr was, been

1. be + subst/adj permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hungry

tener hambre

to be happy

estar contento

3. be (age):

be

tener

I'm 21

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 metres long

medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be ppas (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? form

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

Idiomes/Tournures:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be [bi:] VERBE impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be [bi:] VERBE aux vb

1. be expresses continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow

se va mañana

2. be expresses passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked ...

le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿no?

fire extinguisher SUBST

fire extinguisher

extintor m

Eire [ˈæərə, Am ˈerə] SUBST

Eire

Eire m