I. out [aʊt] VERBE trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II. out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
15. out GB (incorrect):
17. out (actively in search of) fam:
III. out of PRÉP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
5. out of (free from confinement):
IV. out [aʊt]
I. wipe [GB wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
II. wipe [GB wʌɪp, Am waɪp] VERBE trans
1. wipe (mop):
I. hold <prét, ppas held> [GB həʊld, Am hoʊld] VERBE trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold TEL:
II. hold <prét, ppas held> [GB həʊld, Am hoʊld] VERBE intr
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself VERBE pron
IV. hold [GB həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
I. filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter GB TRANSP (arrow):
II. filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERBE trans
III. filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERBE intr
come out VERBE [GB kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I. out [aʊt] VERBE trans
II. out [aʊt] PRÉP fam
out → out of
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
9. out (come to an end, conclude):
11. out (incorrect):
IV. out [aʊt] ADJ
out of PRÉP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I. inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
3. inside SPORT:
II. inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no plur (internal part or side):
2. inside plur (entrails):
-
- entrailles fpl
III. inside [ɪnˈsaɪd] PRÉP
I. in [ɪn] PRÉP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in [ɪn] ADV
knock out VERBE trans
2. knock out (remove):
I. out [aʊt] VERBE trans
II. out [aʊt] PRÉP fam
out → out of
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
6. out (unconscious):
9. out (come to an end, conclude):
IV. out [aʊt] ADJ
V. out [aʊt] SUBST
I. inside [ɪn·ˈsaɪd] ADJ inv a. fig (internal)
II. inside [ɪn·ˈsaɪd] SUBST
1. inside (internal part or side):
3. inside plur fam:
- inside of person
- entrailles fpl
III. inside [ɪn·ˈsaɪd] PRÉP (within)
I. in1 [ɪn] PRÉP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning, with respect to):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in1 [ɪn] ADV
out of PRÉP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
out of PRÉP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
out-of-date ADJ
| I | out |
|---|---|
| you | out |
| he/she/it | outs |
| we | out |
| you | out |
| they | out |
| I | outed |
|---|---|
| you | outed |
| he/she/it | outed |
| we | outed |
| you | outed |
| they | outed |
| I | have | outed |
|---|---|---|
| you | have | outed |
| he/she/it | has | outed |
| we | have | outed |
| you | have | outed |
| they | have | outed |
| I | had | outed |
|---|---|---|
| you | had | outed |
| he/she/it | had | outed |
| we | had | outed |
| you | had | outed |
| they | had | outed |
PONS OpenDictAjouter une entrée
Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?
Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
She is the first female magician in history to hold this position.
en.wikipedia.org They don't hold legal title to the land itself, but their ownership of knowledge about the land is indisputable.
en.wikipedia.org A decision was also made in the legislature to hold a plebiscite to establish a compulsory egg marketing board.
en.wikipedia.org He was the third person to hold this position.
en.wikipedia.org Deadline got a hold of the report, which provides evidence of how deliberately calculated the costs and expenses of a studio film can be.
www.slashfilm.com Parcourir le dictionnaire
- Z-shaped
- zucchini
- Zug
- Zuider Zee
- Zulu
- ’—‘oui