Traductions de waste ground dans le dictionnaire anglais»français

waste land, ground

Traductions de waste ground dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.waste [GB weɪst, Am weɪst] SUBST

- Afficher les synonymes de waste :
- Envoyez-nous vos réactions

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)

gaspillage m (of de)

waste (of time)

perte f (of de)

that was a complete waste of an afternoon

l'après-midi a été perdu complètement inutilement

what a waste!

quel gaspillage!

don't throw it away, it's a waste

ne le jette pas, c'est du gaspillage

it's a waste of her talents

elle gaspille ses talents (doing en faisant)

a waste of effort

un effort inutile

taking taxis is a waste of money

prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres

that car was a complete waste of money

cette voiture est de l'argent complètement gaspillé

it's a waste of time and money

c'est une perte de temps et d'argent

it's a waste of time trying to explain it

on perd son temps à essayer de l'expliquer

to go to waste

être gaspillé

that's another good opportunity gone to waste

et voilà encore une bonne occasion de perdue

to let sth go to waste

there is no waste, every part is used

il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

3. waste (wasteland):

II.wastes SUBST pl. tantum

- Afficher les synonymes de waste :
- Envoyez-nous vos réactions

2. wastes Am:

→ I. 2.

III.waste [GB weɪst, Am weɪst] ADJ

- Afficher les synonymes de waste :
- Envoyez-nous vos réactions

1. waste (discarded):

waste heat, energy

perdu, gaspillé

waste water

waste materials or matter

waste products

déchets mpl de fabrication

waste products PHYSIOL, MÉD

waste gases

déchets mpl gazeux

waste plastics

plastiques mpl de rebut

2. waste (unused):

waste land, ground

3. waste (destruction):

to lay waste (to)

IV.waste [GB weɪst, Am weɪst] VERBE trans

- Afficher les synonymes de waste :
- Envoyez-nous vos réactions

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents

waste time, opportunity

waste strength

there's no time to waste

il n'y a pas de temps à perdre

I won't waste my time on her/administration

je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration

I wasted a whole morning looking for it

j'ai perdu une matinée entière à le chercher

he wasted his youth

il a gâché sa jeunesse

all our efforts/sacrifices were wasted

tous nos efforts/sacrifices ont été vains

he didn't waste words

il a été franc et direct

he certainly didn't waste any time! iron

il n'a pas perdu de temps!

subtlety is wasted on her

la subtilité lui passe au-dessus de la tête

good wine is wasted on him

il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

3. waste Am (kill):

waste fam

V.waste [GB weɪst, Am weɪst] VERBE intr

- Afficher les synonymes de waste :
- Envoyez-nous vos réactions

VI.waste [GB weɪst, Am weɪst]

- Afficher les synonymes de waste :
- Envoyez-nous vos réactions

waste not want not prov

l'économie protège du besoin

Voir aussi : nuclear waste

nuclear waste SUBST

- Afficher les synonymes de nuclear waste :
- Envoyez-nous vos réactions

nuclear waste

déchets mpl nucléaires

I.ground [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] VERBE passé VERBE ppas

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground → grind

II.ground [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] SUBST

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground (surface underfoot):

sol m

to put/throw sth on the ground

poser/jeter qc par terre

to sit/lie (down) on the ground

s'asseoir/s'allonger par terre

to fall to the ground

tomber (par terre)

to pick sth up off the ground

ramasser qc (par terre)

get up off the ground

to get off the ground plane:

to get off the ground fig idea:

to get sth off the ground plan, undertaking, campaign

faire démarrer

to burn to the ground

brûler complètement

above (the) ground

below (the) ground

to prepare the ground litt

préparer la terre or le sol

to prepare the ground fig

ouvrir la voie (for à)

to clear the ground litt, fig

déblayer le terrain

on the ground litt, fig

2. ground (area, territory):

ground litt, fig

a piece of ground

built on high/rocky ground

construit sur un terrain surélevé/accidenté

holy/neutral ground

terrain consacré/neutre

to cover a lot of ground litt

faire beaucoup de chemin

to cover a lot of ground fig

avancer beaucoup

to cover the same ground teachers, speakers:

traiter le même sujet

to cover the same ground articles, lectures:

traiter du même sujet

to go over the same ground

to break fresh or new ground

innover (by or in doing en faisant)

to break new political/legal ground

innover dans le domaine politique/légal

it breaks no new ground

cela n'apporte rien de nouveau

on neutral ground

en terrain neutre

on my/her own ground

sur mon/son propre terrain

to be on sure or firm ground

être sûr de ce qu'on avance

to be on shaky ground

être dans une position délicate

to be sure of one's ground

être sûr de son fait or de ce qu'on avance

(to be) on dangerous ground (in discussion)

(être) sur un terrain miné

(to be) on dangerous ground (in dealings)

(être) dans une position délicate

on safe ground

sur un terrain familier

the ground is shifting

le climat est en train de changer fig

familiar/new ground

domaine m familier/nouveau

3. ground SPORT:

ground (gen) (for specific activity)

4. ground (reason) (gen) JUR:

5. ground (in contest, discussion) fig:

to gain ground

gagner du terrain (on, over sur)

to lose ground

perdre du terrain (to au profit de)

to give or yield ground

céder du terrain (to devant, on, over au niveau de)

to make up or regain lost ground

regagner du terrain perdu

to hold or stand (one's) ground

to change or shift one's ground fig

changer son fusil d'épaule (on au sujet de)

6. ground Am ELEC:

7. ground ARTS:

8. ground MAR:

to touch ground

Idiomes/Tournures:

ground, a. ground coat BÂTI

III.grounds SUBST pl. tantum

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grounds (of house, institution):

parc m (of de)

private grounds

propriété f privée

2. grounds (reasons):

on ethical grounds

pour des raisons d'éthique

on compassionate grounds

pour raisons personnelles

grounds for divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope

to have grounds for complaint/for suspicion

avoir des motifs de se plaindre/de douter

to give sb grounds for anxiety

être un motif or une source d'angoisse pour qn

grounds for doing

motifs pour faire

to give sb good grounds for doing

donner à qn de bonnes raisons de faire

to have grounds to do

avoir des raisons de faire

on (the) grounds of cost, public interest

on (the) grounds of adultery, negligence, insufficient evidence

on (the) grounds of ill-health

pour raisons de santé

to lodge an appeal on the grounds of insanity

faire appel en arguant la folie

on the grounds that …

en raison du fait que …

IV.ground ADJ

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground coffee, pepper:

V.ground [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground AVIAT:

ground aircraft

ground crew, pilot

déclarer [qn] inapte

2. ground MAR:

ground vessel

faire échouer (on sur)

to be grounded

4. ground (punish) fam:

ground teenager

priver [qn] de sortie

5. ground Am ELEC:

relier [qc] à la terre

6. ground MILIT:

to ground arms

poser l'arme à la terre

ground arms!

VI.ground [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd]

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

to be thick/thin on the ground

être/ne pas être légion

inv to go to ground

to run sb/sth to ground

dénicher qn/qc fam

to run or drive oneself into the ground

s'user au travail

to run or drive oneself into the ground

se crever au travail fam

to run sth into the ground business

laisser péricliter

to run a car into the ground

garder une voiture jusqu'à ce qu'elle soit bonne pour la casse

that suits me down to the ground

ça me va parfaitement

Voir aussi : grind

I.grind [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] SUBST

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (hard work):

grind fam

boulot m monotone fam

grind fam

travail m monotone

the daily grind fam

le boulot or le train-train quotidien fam

back to the grind fam!

marking exam papers is an awful grind fam

corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it'll be a long hard grind fam

ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

3. grind Am (hardworking student):

grind fam, péj

bûcheur/-euse fam

4. grind irland fam (extra tuition):

grind ENS, UNIV

cours m particulier

to give grinds

donner des cours particuliers (in sth de qc)

II.grind <prét, ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

grind seeds, grain

écraser, broyer

grind pebbles, stone

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour

moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind sth into the ground

écraser qc par terre

3. grind (turn):

grind handle

grind MUS barrel organ

III.grind <prét, ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

3. grind Am (swot):

grind fam

grind fam

4. grind Am fam dancer:

danser en se déhanchant de manière provocante

I.grind [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] SUBST

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (hard work):

grind fam

boulot m monotone fam

grind fam

travail m monotone

the daily grind fam

le boulot or le train-train quotidien fam

back to the grind fam!

marking exam papers is an awful grind fam

corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it'll be a long hard grind fam

ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

3. grind Am (hardworking student):

grind fam, péj

bûcheur/-euse fam

4. grind irland fam (extra tuition):

grind ENS, UNIV

cours m particulier

to give grinds

donner des cours particuliers (in sth de qc)

II.grind <prét, ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

grind seeds, grain

écraser, broyer

grind pebbles, stone

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour

moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind sth into the ground

écraser qc par terre

3. grind (turn):

grind handle

grind MUS barrel organ

III.grind <prét, ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

3. grind Am (swot):

grind fam

grind fam

4. grind Am fam dancer:

danser en se déhanchant de manière provocante

Traductions de waste ground dans le dictionnaire anglais»français

waste ground SUBST, waste land SUBST no plur a. fig

- Afficher les synonymes de waste ground :
- Envoyez-nous vos réactions

waste ground

Traductions de waste ground dans le dictionnaire anglais»français

waste ground

terres fpl incultes

Traductions de waste ground dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.ground¹ [graʊnd] SUBST no plur

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

2. ground (soil):

3. ground (large area of land):

waste ground

terres fpl incultes

4. ground (facilities for outdoor sports):

5. ground (specific place for animals):

fishing grounds

lieux mpl de pêche

6. ground (bottom of the sea):

fond m de la mer

7. ground Am ELEC:

prise f de terre

ground wire

II.ground¹ [graʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

3. ground (run aground):

ground ship

4. ground (unable to move):

to be grounded

être incapable de bouger

to be grounded fam teenager

être consigné

5. ground Am ELEC:

mettre à la masse

III.ground¹ [graʊnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground ship:

Voir aussi : earth

I.earth [ɜ:θ, Am ɜ:rθ] SUBST no plur

- Afficher les synonymes de earth :
- Envoyez-nous vos réactions

2. earth (animal's hole):

II.earth [ɜ:θ, Am ɜ:rθ] VERBE trans GB ELEC

- Afficher les synonymes de earth :
- Envoyez-nous vos réactions

mettre à la terre

I.ground² [graʊnd] VERBE

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground passé of grind

II.ground² [graʊnd] ADJ

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground meat

III.ground² [graʊnd] SUBST plur

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

coffee grounds

marc m de café

Voir aussi : grind

I.grind [graɪnd] SUBST fam

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (tiring work):

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

3. grind (dance):

déhanchement m

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

2. grind (crush):

3. grind (make noise):

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

5. grind (polish):

III.grind [graɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind fam (dance):

I.grind [graɪnd] SUBST fam

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (tiring work):

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

3. grind (dance):

déhanchement m

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

2. grind (crush):

3. grind (make noise):

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

5. grind (polish):

III.grind [graɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind fam (dance):

I.waste [weɪst] SUBST

- Afficher les synonymes de waste :
- Envoyez-nous vos réactions

1. waste no plur (misuse):

it's a waste of money

c'est de l'argent gaspillé

it's a waste of time

c'est une perte de temps

it's a waste of time doing sth

je perds mon temps à faire qc

it was a waste of energy/food

c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture

to lay waste the land

dévaster le pays

what a waste!

2. waste no plur, no indéf art (unwanted matter):

to go to waste

être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s)

II.waste [weɪst] VERBE trans

- Afficher les synonymes de waste :
- Envoyez-nous vos réactions

1. waste:

to waste one's breath/words

perdre sa salive

to waste no time in doing sth

ne pas perdre son temps à faire qc

the meal was wasted on him

il n'a pas su apprécier le repas

the irony was wasted on him

il n'a pas compris l'ironie

a wasted afternoon/chance

un après-midi gâché

2. waste fam (kill):

3. waste (destroy):

waste muscles, body

III.waste [weɪst] VERBE intr

- Afficher les synonymes de waste :
- Envoyez-nous vos réactions

waste not, want not prov

qui épargne gagne

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bizarrely, although the site was sold and knocked down, the land was not developed and turned into a waste ground. en.wikipedia.org

Before it was built, for many years its site was open waste ground left by demolishing inner-city industrial terrace houses. en.wikipedia.org

It is found growing on the sea shore and in disturbed ground such as arable land, gardens, waste ground, rubbish tips and road verges. en.wikipedia.org

Its natural habitat is beside roadsides, in vacant fields, waste ground, rubbish dumps and other disturbed areas. en.wikipedia.org

They can be found in waste ground, woodland clearings, heathland, and roadside verges. en.wikipedia.org

The habitat consists of waste ground, damp heathland and mosses. en.wikipedia.org

A patch of waste ground has been transformed into a beautiful allotment and garden, full of fruit and vegetables. www.bbc.co.uk

The tractor was parked 150 yards from the intended target, on waste ground. en.wikipedia.org

It is found in dry meadows, hedges, banks and waste ground. en.wikipedia.org

He was also observed digging in waste ground that was later converted into a car park. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "waste ground" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski