Grunde dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Grunde dans le dictionnaire anglais»italien

Grendel [GB ˈɡrɛnd(ə)l, Am ˈɡrɛndl]

Grendel

Grendel

Grundyism [ˈɡrʌndɪɪzəm] SUBST

Grundyism

gretto convenzionalismo m

grungy [GB ˈɡrʌn(d)ʒi, Am ˈɡrəndʒi] ADJ fam

grungy

sporco

grungy

sudicio

grunge [GB ɡrʌn(d)ʒ, Am ɡrəndʒ] SUBST fam

1. grunge (dirt):

grunge

sporcizia f

grunge

sudiciume m

2. grunge (in fashion):

grunge

grunge m

grunter [GB ˈɡrʌntə, Am ˈɡrən(t)ər] SUBST

1. grunter:

grunter (animal)

animale m che grugnisce

grunter (pig)

maiale m

2. grunter (person):

grunter

brontolone m / brontolona f

I.grunt [GB ɡrʌnt, Am ɡrənt] SUBST

1. grunt (of person, animal):

grunt

grugnito m

to give a grunt of disapproval

emettere un grugnito di disapprovazione

2. grunt Am (soldier):

grunt fam

fantaccino m

II.grunt [GB ɡrʌnt, Am ɡrənt] VERBE trans

to grunt a reply

rispondere con un grugnito, grugnire una risposta

“go away!” he grunted

“va via!” grugnì

III.grunt [GB ɡrʌnt, Am ɡrənt] VERBE intr

1. grunt pig:

grunt

grugnire

2. grunt person:

grunt

grugnire, brontolare

to grunt with or in pain, pleasure

grugnire di dolore, di piacere

I.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər] SUBST

1. thunder MÉTÉO:

thunder

tuono m

a clap or peal of thunder

un tuono

there's thunder in the air

c'è un temporale in arrivo

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fragore m (of di)

thunder (of traffic, cannons)

rombo m (of di)

thunder (of applause)

scroscio m (of di)

II.also thunder out VERBE trans (shout)

also thunder out command, order:

also thunder out

tuonare

“silence!, ” he thundered

“silenzio!” tuonò

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

III.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VERBE intr

1. thunder (roar):

thunder person:

tuonare

thunder cannon:

rombare

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

sfrecciare rombando

he came thundering down the stairs

si precipitò giù per le scale in modo molto rumoroso

IV.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VERBE impers

thunder

tuonare

V.thunder [GB ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

with a face like thunder or with a face as black as thunder

scuro in volto

I.trundle [GB ˈtrʌnd(ə)l, Am ˈtrəndl] SUBST

1. trundle TEC:

trundle

rotella f dentata

2. trundle (low carriage):

trundle rare

carrello m (su ruote basse)

II.trundle [GB ˈtrʌnd(ə)l, Am ˈtrəndl] VERBE trans

trundle

fare rotolare, spingere

to trundle sth out

fare uscire qc facendolo rotolare or spingendolo

to trundle sth in

fare entrare qc facendolo rotolare or spingendolo

III.trundle [GB ˈtrʌnd(ə)l, Am ˈtrəndl] VERBE intr

trundle vehicle:

trundle

muoversi, avanzare pesantemente

the lorries were trundling up and down the street

i camion passavano rumorosamente su e giù per la strada

he trundled off to the station fam, hum

si è diretto verso la stazione

I.plunder [GB ˈplʌndə, Am ˈpləndər] SUBST

1. plunder (act of stealing):

plunder

saccheggio m

2. plunder (booty):

plunder

bottino m

II.plunder [GB ˈplʌndə, Am ˈpləndər] VERBE trans

plunder soldiers: shop, property, possessions

saccheggiare

plunder thieves: shop, property

saccheggiare, svaligiare

plunder possessions

trafugare, depredare

to plunder a museum of its treasures

rubare i tesori di un museo

III.plunder [GB ˈplʌndə, Am ˈpləndər] VERBE intr

plunder

saccheggiare

plunder

depredare

I.wounded [GB ˈwuːndɪd, Am ˈwundəd] VERBE ppas

wounded → wound II

II.wounded [GB ˈwuːndɪd, Am ˈwundəd] ADJ

wounded person:

wounded

ferito

wounded in the arm

ferito al braccio

wounded in action

ferito in combattimento

III.wounded [GB ˈwuːndɪd, Am ˈwundəd] SUBST

the wounded + verbo plur

i feriti

Grunde dans le dictionnaire PONS

Traductions de Grunde dans le dictionnaire anglais»italien

I.grunt [grʌnt] SUBST

1. grunt (snort):

grunt

grugnito m

2. grunt sl (soldier):

grunt

soldato m di fanteria

II.grunt [grʌnt] VERBE intr

grunt

grugnire

I.plunder [ˈplʌn·dɚ] SUBST

1. plunder (stolen goods):

plunder

bottino m

2. plunder (act of plundering):

plunder

saccheggio m

II.plunder [ˈplʌn·dɚ] VERBE trans

1. plunder village, city:

plunder

saccheggiare

2. plunder goods, gold, treasures:

plunder

rubare

III.plunder [ˈplʌn·dɚ] VERBE intr

plunder

fare razzia

I.thunder [ˈθʌn·dɚ] SUBST

1. thunder MÉTÉO:

thunder

tuono m

a clap of thunder

un tuono

2. thunder (sound):

thunder

rombo m

Idiomes/Tournures:

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

II.thunder [ˈθʌn·dɚ] VERBE intr

thunder

tuonare

thunder (shout)

urlare

III.thunder [ˈθʌn·dɚ] VERBE trans

thunder

tuonare

I.trundle [ˈtrʌn·dl] VERBE intr

trundle

rotolare

II.trundle [ˈtrʌn·dl] VERBE trans

trundle

far rotolare

I.rundown [ˌrʌn·ˈdaʊn] SUBST

1. rundown (report):

rundown

resoconto m

to give sb the rundown on sth

fare a qn il resoconto di qc

2. rundown (reduction):

rundown

ridimensionamento m

rundown of staff

riduzione f

II.rundown [ˌrʌn·ˈdaʊn] ADJ

1. rundown building, town:

rundown

in stato d'abbandono

2. rundown person:

rundown

esaurito, -a

I.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ADJ

under-the-counter

illegale

II.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ADV

under-the-counter

illlegalmente

I.wounded ADJ a. fig

wounded

ferito, -a

II.wounded SUBST pl

the wounded

i feriti

I.under [ˈʌn·dɚ] PRÉP

1. under (below):

under

sotto

under the bed

sotto il letto

under there

là sotto

2. under (supporting):

under

sotto

to break under the weight of sth

rompersi sotto il peso di qc

3. under (less than):

to cost under 10 dollars

costare meno di 10 dollari

those under the age of 30

quelli sotto i 30 anni

4. under (governed by):

under Napoleon

sotto Napoleone

those born under the star sign Pisces

i nati sotto il segno dei Pesci

5. under (in state of):

under the circumstances

date le circostanze

under repair

in riparazione

6. under (in category of):

listed under fiction

catalogato come narrativa

7. under (according to):

under the treaty

in base al trattato

II.under [ˈʌn·dɚ] ADV

1. under (fewer):

under

meno

2. under (below):

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

3. under fam (unconscious):

to go under

svenire

I.blunder [ˈblʌn·dɚ] SUBST

blunder

gaffe f

II.blunder [ˈblʌn·dɚ] VERBE intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

fare una gaffe

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

inciampare in qc

Burundi [bʊ·ˈrʊn·di] SUBST

Burundi

Burundi m