K�sten dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de K�sten dans le dictionnaire anglais»italien

Sten gun [GB stɛn, Am ˈstɛn ˌɡən] SUBST

Sten gun

sten m

steno <plur stenos> [GB ˈstɛnəʊ, Am ˈstɛnoʊ] SUBST

1. steno Am fam short for stenographer

steno

stenografo m / stenografa f

2. steno Am fam short for stenography

steno

steno f

Voir aussi : stenography, stenographer

stenography [GB stəˈnɒɡrəfi, stɛˈnɒɡrəfi, Am stəˈnɑɡrəfi] SUBST Am

stenography

stenografia f

stenographer [GB stəˈnɒɡrəfə, Am stəˈnɑɡrəfər] SUBST Am

stenographer

stenografo m / stenografa f

moth-eaten [GB, Am ˈmɔθˌitn] ADJ

1. moth-eaten (shabby):

moth-eaten

logoro

2. moth-eaten (damaged by moths):

moth-eaten

tarlato

moth-eaten

tarmato

often [GB ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n, Am ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən] ADV

often

spesso

often

sovente

very, so, too, less often

molto, così, troppo, meno spesso

more and more often

sempre più spesso

as often as not, more often than not

il più delle volte

it's not often you see that

non si vede spesso (una cosa simile)

you'll often find that …

troverai spesso che …

how often do you meet?

quanto spesso vi incontrate? ogni quanto vi vedete?

how often do the planes depart?

ogni quanto partono gli aerei? con quale frequenza partono gli aerei?

an often-repeated remark

un'osservazione spesso ripetuta

it cannot be said too often that …

non sarà mai ripetuto abbastanza che …

once too often

una volta di troppo

every so often (in time)

di quando in quando

every so often (in distance, space)

qua e là

worm-eaten [GB, Am ˈwərm ˌitn] ADJ

worm-eaten fruit

bacato

worm-eaten wood

tarlato

paten [GB ˈpat(ə)n, Am ˈpætn] SUBST

paten

patena f

eaten [GB ˈiːt(ə)n, Am ˈitn] VERBE ppas

eaten → eat

Voir aussi : eat

I.eat <passé ate, ppas eaten> [GB iːt, Am it] VERBE trans

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

mangiare

eat meal

consumare

I don't eat meat

non mangio carne

to eat (one's) breakfast

fare colazione

to eat (one's) lunch

fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner

fare cena, cenare

I ate lunch in town

ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner

mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick fam

rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous)

è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible)

non è commestibile

it looks too good to eat

ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!

è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake

mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:

divorare qn, qc

she'll eat you alive! fam seductress:

ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!

non aver paura, non ti mangio

to eat one's words fig

rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) fam car:

eat petrol

consumare, bere

3. eat (worry):

eat fam

rodere

eat fam

preoccupare

what's eating you?

che cosa ti preoccupa?

II.eat <passé ate, ppas eaten> [GB iːt, Am it] VERBE intr

1. eat (take food):

eat

mangiare

to eat from or out of plate, bowl

mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand fig

presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat

mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen

non mangio mai in mensa

we eat at six

ceniamo alle sei

III.eat [GB iːt, Am it]

eat your heart out!

roditi il fegato!

to eat sb out of house and home

svuotare la dispensa a qn

step-by-step [GB ˌstɛpbʌɪˈstɛp, Am ˌstɛpbaɪˈstɛp] ADJ

step-by-step description

dettagliato

step-by-step guide

completo

step-by-step policy, programme, reduction

graduale

I.ten [GB tɛn, Am tɛn] DÉT

ten

dieci

ten people, pages

dieci persone, pagine

II.ten [GB tɛn, Am tɛn] PRON

ten

dieci

there are ten of them

ce ne sono dieci

III.ten [GB tɛn, Am tɛn] SUBST

1. ten (number):

ten

dieci m

to multiply by ten

moltiplicare per dieci

the ten of clubs

il dieci di fiori

in tens sell

a decine

in tens count

per dieci, di dieci in dieci

tens of thousands

decine di migliaia

2. ten Am fam:

ten, also ten-dollar bill

banconota f da dieci dollari

IV.ten [GB tɛn, Am tɛn]

ten to one (it'll rain, he'll forget)

dieci a uno (che pioverà, che si dimenticherà)

ten-cent store [GB ˈtɛnsɛnt ˌstɔːr] SUBST Am

ten-cent store

= negozio che vende articoli vari a prezzi bassi

K�sten dans le dictionnaire PONS

Traductions de K�sten dans le dictionnaire anglais»italien

often [ˈɑ:f·ən] ADV

often

spesso

we often go there

ci andiamo spesso

as often as not

il più delle volte

every so often

di tanto in tanto

how often?

ogni quanto?

it's not often that …

non accade di frequente che … +subj

more often than not

il più delle volte

worm-eaten [ˈwɜ:rm·ˌi:·tən] ADJ

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

worm-eaten fruit

bacato, -a

worm-eaten cloth

tarmato, -a

moth-eaten [ˈmɑ:θ·ˌi:·tn] ADJ

moth-eaten

tarmato, -a

eaten [ˈi:·t̬ən] VERBE

eaten ppas of eat

Voir aussi : eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

Idiomes/Tournures:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? fam

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] VERBE intr

eat

mangiare

I.ten [ten] ADJ

ten

dieci

II.ten [ten] SUBST

ten

dieci m

ten to one he comes

dieci a uno che viene

tens of thousands

decine f pl di migliaia

Voir aussi : eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

otto inv

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] SUBST

eight

otto m

I.steam [sti:m] SUBST

steam (water vapor):

steam

vapore m

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam fig

perdere vigore

Idiomes/Tournures:

to let off steam

scaricarsi

II.steam [sti:m] ADJ

steam

a vapore

III.steam [sti:m] VERBE intr (produce steam)

steam

emettere vapore

IV.steam [sti:m] VERBE trans

steam

cuocere al vapore

I.stew [stu:] SUBST

stew

stufato m

Idiomes/Tournures:

to be in a stew fam

essere in ansia

II.stew [stu:] VERBE trans

stew meat

stufare

stew fruit

cuocere

III.stew [stu:] VERBE intr

stew

cuocere

I.stem [stem] SUBST

1. stem:

stem of plant

stelo m

stem of leaf

picciolo m

2. stem (part of glass):

stem

gambo m

3. stem LING:

stem

radice f

II.stem <-mm-> [stem] VERBE trans (stop)

stem

contenere

III.stem <-mm-> [stem] VERBE intr

to stem from

trarre origine da

teen [ti:n] SUBST

teen

adolescente mf

oxygen tent SUBST

oxygen tent

tenda f a ossigeno