buck teeth dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de buck teeth dans le dictionnaire anglais»italien

buck teeth [GB bʌk ˈtiːθ] SUBST npl péj

buck teeth

denti m da cavallo

Traductions de buck teeth dans le dictionnaire italien»anglais

denti da cavallo péj

buck teeth

Traductions de buck teeth dans le dictionnaire anglais»italien

I.tooth <plur teeth> [GB tuːθ, Am tuθ] SUBST (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente m

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also fig

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on fig

farsi le ossa con

II.-toothed COMP

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [GB tuːθ, Am tuθ] VERBE trans

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [GB tuːθ, Am tuθ] VERBE intr

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [GB tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth fam

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

teeth [GB tiːθ, Am tiθ]

teeth → tooth

Voir aussi : tooth

I.tooth <plur teeth> [GB tuːθ, Am tuθ] SUBST (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente m

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also fig

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on fig

farsi le ossa con

II.-toothed COMP

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [GB tuːθ, Am tuθ] VERBE trans

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [GB tuːθ, Am tuθ] VERBE intr

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [GB tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth fam

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

I.buck¹ [GB bʌk, Am bək] SUBST

1. buck ZOOL (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer):

buck

maschio m

buck before subst antelope, hare, rabbit

maschio

2. buck ÉQUIT:

buck

sgroppata f

to give a buck

dare una sgroppata

3. buck (man) fam:

a young buck

un bellimbusto

II.buck¹ [GB bʌk, Am bək] ADJ Am MILIT

buck private, sergeant

semplice

III.buck¹ [GB bʌk, Am bək] VERBE trans

1. buck (throw) horse:

buck rider

disarcionare

2. buck (go against):

buck market

andare contro, opporsi a

buck trend

superare

to buck the system

lottare contro il sistema

IV.buck¹ [GB bʌk, Am bək] VERBE intr

1. buck ÉQUIT:

buck

sgroppare

2. buck (oppose):

to buck at, against sth changes, rule

recalcitrare davanti a, opporsi a

buck² [GB bʌk, Am bək] SUBST

1. buck Am (dollar):

buck fam

dollaro m

2. buck (money):

buck fam

soldi mpl

to make a fast or quick buck

fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a few bucks

farsi un po' di soldi

buck³ [GB bʌk, Am bək] SUBST

the buck stops here, with the president

la responsabilità è mia, è del presidente

to pass the buck

fare a scaricabarile

buck teeth dans le dictionnaire PONS

Traductions de buck teeth dans le dictionnaire anglais»italien

teeth [ti:θ]

teeth pl of tooth

Voir aussi : tooth

tooth <teeth> [tu:θ] SUBST

1. tooth ANAT:

tooth of person, animal

dente m

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente m

Idiomes/Tournures:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

tooth <teeth> [tu:θ] SUBST

1. tooth ANAT:

tooth of person, animal

dente m

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente m

Idiomes/Tournures:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

I.buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck of deer, rabbit, hare

maschio m

2. buck littér (man):

buck

bell'uomo m

II.buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck

sgroppare

III.buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertire la tendenza

buck² [bʌk] SUBST fam (dollar)

buck

dollare m

to make a fast buck

fare soldi facili

buck³ [bʌk] SUBST fam

to pass the buck

scaricare la responsabilità agli altri

the buck stops here prov

me la vedo io