guten dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de guten dans le dictionnaire anglais»italien

gluten [GB ˈɡluːt(ə)n, Am ˈɡlutn] SUBST

gluten

glutine m

gluten-free [Am ˌɡlutnˈfri] ADJ

gluten-free

senza glutine

gluten flour [ˈɡluːtnˌflaʊə(r)] SUBST

gluten flour

farina f di glutine

gluten bread [ˈɡluːtnˌbred] SUBST

gluten bread

pane m di glutine

I.tauten [GB ˈtɔːt(ə)n, Am ˈtɔt(ə)n] VERBE trans

tauten

tendere

tauten

tirare

II.tauten [GB ˈtɔːt(ə)n, Am ˈtɔt(ə)n] VERBE intr

tauten

tendersi

tauten

irrigidirsi

misery guts <plur misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] SUBST GB fam (self-pitying person)

misery guts

lagna f

gutta-percha [GB ˌɡʌtəˈpəːtʃə, Am ˌɡədəˈpərtʃə] SUBST

gutta-percha

guttaperca f

I.gut [GB ɡʌt, Am ɡət] SUBST

1. gut (abdomen, belly):

gut fam

stomaco m

gut fam

pancia f

he was shot in the gut

gli hanno sparato allo stomaco

2. gut ANAT (intestine):

gut

intestino m

3. gut before subst (instinctive, basic):

gut feeling, reaction

istintivo

gut nationalism

viscerale

gut instinct

primordiale

it's a gut issue

è una questione fondamentale

my gut feeling is that …

istintivamente penso che …

4. gut before subst Am fam:

gut ENS, UNIV course etc.

facile

5. gut (for racket, bow):

gut

budello m

gut

minugia f

II.guts SUBST npl fam

1. guts (insides):

guts (of human)

budella f

guts (of animal)

interiora f

guts (of animal)

frattaglie f

guts (of building)

meandri m

guts (of machine)

ingranaggi m

to have a pain in one's guts

avere mal di pancia

2. guts (courage):

guts

coraggio m

guts

fegato m

to have the guts to do sth

avere il fegato di fare qc

he's a president with guts

è un presidente che ha fegato

III.gut <forma in -ing gutting, passé, ppas gutted> [GB ɡʌt, Am ɡət] VERBE trans

1. gut CULIN:

gut fish, animal

sventrare, pulire

2. gut (destroy):

gut fire: building

distruggere, sventrare

gut looters: shop

saccheggiare, depredare

3. gut (strip):

we gutted the house

abbiamo rifatto la casa da cima a fondo

IV.gut [GB ɡʌt, Am ɡət]

I hate his guts fam

mi sta sullo stomaco

to work one's guts out fam

farsi il culo or il mazzo

to scream one's guts out fam

gridare a squarciagola or come un pazzo

gutsy [GB ˈɡʌtsi, Am ˈɡətsi] ADJ fam

1. gutsy (spirited):

gutsy

vivace, dinamico, focoso

2. gutsy (brave):

gutsy

coraggioso, che ha fegato

utensil [GB juːˈtɛns(ə)l, Am juˈtɛnsəl] SUBST

utensil

utensile m

utensil

arnese m

guten dans le dictionnaire PONS

Traductions de guten dans le dictionnaire anglais»italien

gluten [ˈglu:·tən] SUBST

gluten

glutine m

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌt·si] ADJ

1. gutsy (brave):

gutsy

coraggioso, -a

2. gutsy (powerful):

gutsy

vigoroso, -a

utensil [ju:·ˈten·sl] SUBST

utensil

utensile m

kitchen utensils

utensili m pl di cucina

often [ˈɑ:f·ən] ADV

often

spesso

we often go there

ci andiamo spesso

as often as not

il più delle volte

every so often

di tanto in tanto

how often?

ogni quanto?

it's not often that …

non accade di frequente che … +subj

more often than not

il più delle volte

worm-eaten [ˈwɜ:rm·ˌi:·tən] ADJ

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

worm-eaten fruit

bacato, -a

worm-eaten cloth

tarmato, -a

moth-eaten [ˈmɑ:θ·ˌi:·tn] ADJ

moth-eaten

tarmato, -a

eaten [ˈi:·t̬ən] VERBE

eaten ppas of eat

Voir aussi : eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

Idiomes/Tournures:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? fam

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] VERBE intr

eat

mangiare

I.tense² [tents] ADJ

tense wire, person, atmosphere:

tense

teso, -a

II.tense² [tents] VERBE trans

tense

tendere

III.tense² [tents] VERBE intr

tense

entrare in tensione

I.mute [mju:t] SUBST

1. mute (person):

mute

muto(-a) m (f)

2. mute MUS:

mute

sordina f

II.mute [mju:t] VERBE trans MUS

mute

mettere la sordina a

III.mute [mju:t] ADJ

mute

muto, -a

to remain mute

restare in silenzio

I.tenor [ˈte·nɚ] SUBST

1. tenor a. MUS:

tenor

tenore m

2. tenor (character):

tenor

tono m

tenor of events

corso m

II.tenor [ˈte·nɚ] ADJ MUS

tenor voice

tenorile

tenor instrument

tenore