kollare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de kollare dans le dictionnaire anglais»italien

I.collared [GB ˈkɒləd, Am ˈkɑlərd] VERBE ppas

collared → collar II

II.collared [GB ˈkɒləd, Am ˈkɑlərd] ADJ

1. collared shirt, jumper:

collared

con (il) colletto

2. collared ZOOL:

collared

dal collare, dal collarino

a red-collared bird

un uccello dal collarino rosso

fur-collared [ˌfɜːˈkɒləd] ADJ

fur-collared

con il collo di pelliccia

collarette [ˌkɒləˈret] SUBST

1. collarette:

collarette (lace collar)

colletto m

collarette (lace collar)

collettino m

collarette (fur collar)

collo m

2. collarette (necklace):

collarette

collana f

rix-dollar [ˈrɪksˌdɒlə(r)] SUBST HIST

rix-dollar (old coin)

tallero m

I.blare out VERBE [blɛː -] (blare out)

blare out music, radio:

blare out

suonare, andare a tutto volume

the music was blaring out from his bedroom

la musica arrivava a tutto volume dalla sua camera

II.blare out VERBE [blɛː -] (blare out [sth])

blare out advertising

strombazzare

blare out music

sparare a tutto volume

I.collar [GB ˈkɒlə, Am ˈkɑlər] SUBST

1. collar (on garment):

collar

collo m

collar

colletto m

soft, stiff, wing collar

colletto morbido, rigido, da camicia

blue-, white-collar workers

tute blu, colletti bianchi

to grab sb by the collar

prendere qn per il bavero

2. collar (for dog, cat, horse):

collar

collare m

3. collar (cut of meat):

collar

spalla f

4. collar TEC:

collar (ring)

fascetta f

collar (ring)

anello m

collar (bearing seat)

flangia f

II.collar [GB ˈkɒlə, Am ˈkɑlər] VERBE trans fam

collar

acciuffare

collar (detain in conversation)

bloccare

III.collar [GB ˈkɒlə, Am ˈkɑlər]

to get hot under the collar

arrabbiarsi or indignarsi

to have one's collar felt hum

essere preso per il bavero

I.declare [GB dɪˈklɛː, Am dɪˈklɛr] VERBE trans

1. declare:

declare (state firmly)

dichiarare, proclamare (that che)

declare (state openly) intention, support

dichiarare

declare (in cards) trumps

dichiarare

2. declare (proclaim):

declare war, independence, siege

dichiarare, proclamare

to declare war on a country

dichiarare guerra a una nazione

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

to declare sb the winner, guilty

proclamare qn vincitore, dichiarare qn colpevole

I declare the meeting closed

dichiaro chiusa la seduta

to declare a vintage (of wine)

= certificare il particolare pregio di un'annata

3. declare:

declare JUR, ÉCON income

dichiarare, denunciare

declare dividend

dichiarare

nothing to declare

niente da dichiarare

to declare one's interest in a company

dichiarare il proprio interesse verso una società

II.declare [GB dɪˈklɛː, Am dɪˈklɛr] VERBE intr

1. declare (make choice):

declare

dichiararsi (for a favore, in favore; against contrario, contro)

2. declare Am POL:

declare

= annunciare la propria candidatura alla presidenza

3. declare (in cards):

declare

dichiarare

III.to declare oneself VERBE pron

to declare oneself

dichiararsi

they declared themselves (to be) supporters of the rebels

si sono dichiarati sostenitori dei ribelli

IV.declare [GB dɪˈklɛː, Am dɪˈklɛr]

well, I declare! arch

perdindirindina!

flare-up [GB ˈflɛːrʌp, Am ˈflɛr ˌəp] SUBST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata f

flare-up

vampata f

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio m

flare-up (of dispute)

inasprimento m

flare-up (of war)

recrudescenza f

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite f

flare-up

rissa f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno m

flare-up (of disease)

riacutizzazione f

Clare [GB klɛː, Am klɛr]

Clare

Clara

Clare

Chiara

glare-free [ˈɡleəfriː] ADJ

glare-free screen:

glare-free

antiriflesso

kollare dans le dictionnaire PONS

Traductions de kollare dans le dictionnaire anglais»italien

flare-up SUBST fig (anger)

flare-up

scoppio m d'ira

I.collar [ˈkɑ:·lɚ] SUBST

1. collar COUTURE:

collar

collo m

2. collar (of a dog, cat):

collar

collare m

Idiomes/Tournures:

to get (all) hot under the collar (angry)

accaldarsi

II.collar [ˈkɑ:·lɚ] VERBE trans fam

collar

acciuffare

I.flare [fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

fiammata f

flare of light

chiarore m

2. flare (signal):

flare

razzo m di segnalazione

3. flare MILIT:

flare

bengala m inv

4. flare (of clothes):

flare

svasatura f

II.flare [fler] VERBE intr

1. flare (blaze):

flare

bruciare

flare light

brillare

2. flare trouble:

flare

scoppiare

3. flare skirt:

flare

essere svasato

III.flare [fler] VERBE trans

to flare one's nostrils

dilatare le narici

I.blare [bler] VERBE intr

blare

risuonare

II.blare [bler] SUBST

blare

frastuono m

blare of a trumpet

strombettio m

I.declare [dɪ·ˈkler] VERBE trans

declare

dichiarare

to declare war on sb

dichiarare guerra a qn

to declare oneself (to be) bankrupt

dichiarare fallimento

II.declare [dɪ·ˈkler] VERBE intr

declare

dichiararsi

I.glare [gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

occhiata f fulminante

to give sb a glare

fulminare qu con lo sguardo

2. glare (reflection):

glare

bagliore m

to be dazzled by the glare of sth

restare abbagliato da qc

II.glare [gler] VERBE intr

1. glare (look):

glare

fulminare con lo sguardo

2. glare (shine):

glare

sfolgorare

the sun glares down on my eyes

il sole mi sta abbagliando

half-dollar SUBST

half-dollar

mezzo dollaro m

dog collar SUBST

dog collar

collare m per cani

dog collar iron

colletto m da prete

blue collar ADJ

blue collar union, background

operaio, -a

blue collar job

manuale

collar CONJ

Entrée d'utilisateur

collar

colletto (di camicia o abito)