odyss� dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de odyss� dans le dictionnaire anglais»italien

Odyssey [GB ˈɒdɪsi, Am ˈɑdəsi] SUBST

1. Odyssey:

the Odyssey

l'Odissea

2. Odyssey:

odyssey

odissea f

abyss [GB əˈbɪs, Am əˈbɪs] SUBST

abyss

abisso m also fig

I.goody-goody [GB, Am ˈˌɡʊdi ˈˌɡʊdi] SUBST péj (both sexes)

goody-goody

santerellino m / santerellina f

goody-goody

ipocrita mf

II.goody-goody [GB, Am ˈˌɡʊdi ˈˌɡʊdi] ADJ péj

goody-goody child:

goody-goody

modello di virtù

I.body search [GB, Am ˈbɑdi sərtʃ] SUBST

body search

perquisizione f

intimate body search

perquisizione personale

II.body search [GB, Am ˈbɑdi sərtʃ] VERBE trans

body search

perquisire

I.goody¹ [GB ˈɡʊdi, Am ˈɡʊdi] SUBST fam

1. goody (hero):

goody

buono m / buona f

goody

eroe m / eroina f

2. goody (good thing):

goody

cosa f buona

II.goody¹ [GB ˈɡʊdi, Am ˈɡʊdi] INTERJ fam, child language

goody

(che) bello

I.body [GB ˈbɒdi, Am ˈbɑdi] SUBST

1. body (of person, animal):

body

corpo m

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body fam

vuole solo il tuo corpo

2. body before subst:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo m

body

cadavere m

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria f

body (of car)

scocca f

body (of boat)

scafo m

body (of aircraft)

fusoliera f

body (of camera)

corpo m macchina

body (of violin, guitar)

cassa f armonica

body (of text, type)

corpo m

body (of dress)

corpino m

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before subst MOTOR:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa f

body (of laws)

raccolta f

body (of laws)

corpo m

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo m

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo m

body

ente m

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body PHYS:

body

corpo m

body

grave m

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità f

body (of hair)

massa f

11. body COUTURE (garment):

body

body m

12. body (person):

body arch, fam

persona f

body arch, fam

tipo m / tipa f

II.-bodied COMP

small-bodied

di corporatura minuta

III.body [GB ˈbɒdi, Am ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

moody [GB ˈmuːdi, Am ˈmudi] ADJ

1. moody (unpredictable):

moody

lunatico

a moody person

un lunatico

2. moody (atmospheric):

moody novel, film

suggestivo

3. moody (sultry):

moody actor, appearance

tenebroso

body weight [ˈbɒdɪweɪt] SUBST

body weight

peso m corporeo

body warmer [GB] SUBST

body warmer

= gilet imbottito senza maniche

body art [Am ˈbɑdi ɑrt] SUBST

body art

body art f

odyss� dans le dictionnaire PONS

Traductions de odyss� dans le dictionnaire anglais»italien

odyssey [ˈɑ:·dɪ·si] SUBST

odyssey

odissea f

abyss [ə·ˈbɪs] SUBST a. fig

abyss

abisso m

I.goody <-ies> [ˈgʊ·di] SUBST CULIN

goody

caramella f

II.goody [ˈgʊ·di] INTERJ childspeak

goody

che bello

I.woody <-ier, -iest> [ˈwʊ·di] ADJ

1. woody (tough like wood):

woody plant, stem, tissue

legnoso, -a

2. woody (like wood):

woody flavor

di legno

3. woody (wooded):

woody

boscoso, -a

II.woody [ˈwʊ·di] SUBST vulg

woody

erezione f

body politic SUBST POL

body politic

estado m

body language SUBST

body language

linguaggio m del corpo

body bag SUBST

body bag

sacco m per cadaveri

body <-ies> [ˈbɑ:·di] SUBST

1. body a. ANAT, ASTR, CHIM, MUS fig:

body

corpo m

body (dead)

cadavere m

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body ADMIN, POL:

body

ente m

body governing

organismo m

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità f

body of water

massa f

4. body AUTO:

body

carrozzeria f

5. body of wine:

body

corpo m

Idiomes/Tournures:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi

moody <-ier, -iest> [ˈmu:·di] ADJ

1. moody (changeable):

moody

lunatico, -a

2. moody (bad-tempered):

moody

di cattivo umore

body lotion SUBST

body lotion

lozione f per il corpo