resulted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de resulted dans le dictionnaire anglais»italien

I.result [GB rɪˈzʌlt, Am rəˈzəlt] SUBST

1. result (consequence):

result

risultato m

result

conseguenza f (of di)

as a result of

come risultato di

with the result that the company went bankrupt

con il risultato che la compagnia fece bancarotta

as a result

come conseguenza

without result

senza risultato

2. result (of exam, match, election):

result

risultato m

exam(ination) results

risultati degli esami

football results

risultati delle partite (di calcio)

3. result (successful outcome) fam:

result

risultato m

result SPORT

vittoria f

result SPORT

risultato m

to get results

ottenere dei risultati

to need a result SPORT

dovere fare risultato

4. result MATH:

result

risultato m

II.results SUBST

results npl:

results COMM, ÉCON

risultati m

III.result [GB rɪˈzʌlt, Am rəˈzəlt] VERBE intr

result

risultare

result

derivare

to result from

risultare da

to result in death, abolition, re-election, loss

avere per risultato or portare a

the accident resulted in him losing his job

l'incidente gli fece perdere il posto di lavoro

end result [GB, Am ˈɛn(d) rəˌzəlt] SUBST

end result

risultato m finale

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aberrant result

anomalo

unsatisfying experience, result

deludente, insoddisfacente

unpredictable event, result

imprevedibile

skew result, survey (deliberately) result, report

distorcere

replicate result

riprodurre

Traductions de resulted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

risultato (esito)

result also MATH

risultato finale

end result

i risultati del voto

the result of the poll

rovesciare il risultato

to tip the result the other way

risultato

result

come risultato di

as a result of

senza risultato

without result

con il risultato che la compagnia fece bancarotta

with the result that the company went bankrupt

risultanza

result

ciò non può che avere come corollario…

this can only result in…

resulted dans le dictionnaire PONS

Traductions de resulted dans le dictionnaire anglais»italien

I.result [rɪ·ˈzʌlt] SUBST a. MATH, SPORT, POL

result

risultato m

result of exam

esito m

to get results

ottenere buoni risultati

with no result

senza risultato

as a result of

come conseguenza di

as a result

come risultato

II.result [rɪ·ˈzʌlt] VERBE intr

to result from

derivare da

to result in

portare a

end result SUBST

end result

risultato m finale

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

announce result

comunicare

publish book, author, result

pubblicare

striking result, beauty, resemblance

straordinario, -a

fix election, result

truccare

Traductions de resulted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

risultato

result

in seguito a

as a result of

prodotto

result

ottenere l'effetto voluto

to achieve the desired result

resulted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with no result

senza risultato

as a result of

come conseguenza di

as a result

come risultato

to result from

derivare da

to result in

portare a

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

gelato