security guard dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de security guard dans le dictionnaire anglais»italien

security guard [GB, Am səˈkjʊrədi ɡɑrd] SUBST

security guard

guardia f giurata

Traductions de security guard dans le dictionnaire anglais»italien

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

Traductions de security guard dans le dictionnaire italien»anglais

vigilante

security guard

guardia giurata

security guard

portavalori

security guard

guardia -a

security guard

agente di sorveglianza (di negozio, grande magazzino)

security guard

P.S.

public security guard

Traductions de security guard dans le dictionnaire anglais»italien

I.guard [GB ɡɑːd, Am ɡɑrd] SUBST

1. guard (minder):

guard (for person)

sorvegliante mf

guard (for place, object)

custode mf

guard (for place, object)

guardiano m / guardiana f

guard (for place, object)

sorvegliante mf

2. guard:

guard (at prison)

guardiano m / guardiana f

guard (soldier)

guardia f

3. guard MILIT (duty):

guard

guardia f

to be on guard

essere di guardia

to go on guard

montare di guardia

to come off guard

smontare di guardia

to keep or stand guard

fare la guardia (over a)

to mount (a) guard over sb, sth

montare la, di guardia a qn, qc

the changing of the guard GB

il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

abbassare la guardia

to catch sb off guard

cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista

to be on one's guard

stare in guardia

to be on one's guard against sth

essere or stare in guardia contro qc

to be on one's guard against sth happening

stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard

trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard GB CHEMDFER:

guard

capotreno mf

7. guard:

guard (for safety)

dispositivo m di sicurezza

guard (on printer)

coperchio m di protezione

guard (on industrial machinery)

cofano m di protezione

guard (on industrial machinery)

schermo m di protezione

8. guard GB (in names of regiments):

guard

guardia f

the Scots Guards

la guardia scozzese

the Coldstream Guard

il reggimento Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

poliziotto m

II.guard [GB ɡɑːd, Am ɡɑrd] VERBE trans

1. guard (protect):

guard place

sorvegliare, fare la guardia a

guard object

custodire

guard person, reputation

difendere, proteggere

a dog guards the house

un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded

la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life

difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue fig

tenere a freno la lingua

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

sorvegliare, fare la guardia a

to be closely guarded

essere sotto stretta sorveglianza

3. guard (from discovery):

guard secret

custodire

a closely guarded secret

un segreto custodito gelosamente

III.guard [GB ɡɑːd, Am ɡɑrd]

the old guard

la vecchia guardia

security [GB sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, Am səˈkjʊrədi] SUBST

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza f

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza f

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before subst arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza f

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia f (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ÉCON:

security

titolo m

security

valore m mobiliare

security guard dans le dictionnaire PONS

Traductions de security guard dans le dictionnaire anglais»italien

security guard SUBST

security guard

guardia f giurata

Traductions de security guard dans le dictionnaire anglais»italien

security guard

guardia giurata

I was challenged by the security guard

sono stato fermato dalla guardia giurata

Traductions de security guard dans le dictionnaire italien»anglais

guardia giurata

security guard

portavalori

security guard

guardia giurato

security guard

vigilante

security guard

Traductions de security guard dans le dictionnaire anglais»italien

I.guard [gɑ:rd] SUBST

1. guard (a. sport):

guard

guardia mf

prison guard

secondino(-a) m (f)

security guard

guardia giurata

to be on guard

essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard

essere sotto vigilanza

to drop one's guard

abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard

parascintille m inv

shin guard

parastinchi m inv

3. guard MILIT:

the National Guard

la Guardia Nazionale

II.guard [gɑ:rd] VERBE trans

1. guard (protect):

guard

difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard

fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard

custodire

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] SUBST

1. security (safety):

security

sicurezza f

security risk

rischio m per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità f

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia f

4. security (payment guarantee):

security

garanzia f

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl FIN:

security

titoli m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The dead included an unarmed security guard at the entrance of the school, then a teacher and five students.

en.wikipedia.org

After his discharge he traveled abroad for six years and worked as a security guard at embassies.

en.wikipedia.org

He had asked the security guard for permission to cross the school grounds.

en.wikipedia.org

She then meets two boys: wearing black and white, running from a security guard.

en.wikipedia.org

The security guard showed the officers to the kitchen and left them to find one of the party hosts.

en.wikipedia.org

The gang split up when a security guard with a golf cart chases them, and they find themselves inside the giraffe exhibit.

en.wikipedia.org

The incident escalated because a security guard was reported to have stated that he couldn't risk letting the couple inside because they were foreigners.

en.wikipedia.org

The security guard agrees to let them roam around without touching anything, but says he will not run any rides.

en.wikipedia.org

While money is stolen from the bank, a security guard tries to intervene in the fight, but is unable to help the situation.

en.wikipedia.org

A small area was set on fire, but a security guard extinguished it.

en.wikipedia.org