spare room dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spare room dans le dictionnaire anglais»italien

spare room [ˌspeəˈruːm] SUBST

spare room

camera f per gli ospiti

Traductions de spare room dans le dictionnaire italien»anglais

camera degli ospiti

guest room, spare room

camera degli ospiti

guest or spare room

Traductions de spare room dans le dictionnaire anglais»italien

I.spare [GB spɛː, Am spɛr] SUBST

spare (part)

(pezzo di) ricambio m also TEC

spare (wheel)

ruota f di scorta

(of fuse, bulb) a set of spares

un set di ricambi

use my pen, I've got a spare

prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

II.spare [GB spɛː, Am spɛr] ADJ

1. spare (surplus):

spare cash, capacity

di riserva

spare capital, land, chair, seat

restante, ancora disponibile

spare copy

d'avanzo

I've got a spare ticket

ho un biglietto in più

a spare moment

un momento libero

2. spare (in reserve):

spare component, fuse, bulb

di ricambio

spare wheel

di scorta

3. spare (lean):

spare person, build

esile

spare design, building, style

semplice

4. spare (meagre):

spare diet

povera

spare meal

frugale

5. spare GB (mad):

spare fam

furioso

to go spare

andare fuori di testa

III.spare [GB spɛː, Am spɛr] VERBE trans

1. spare:

to have sth to spare

avere qc di riserva

have my pen, I've got one to spare

prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

to catch the train with five minutes to spare

prendere il treno con cinque minuti di anticipo

to have time to spare at the airport

avere del tempo da passare in aeroporto

I have no time to spare for doing

non ho tempo da perdere per fare

the project was finished with only days to spare

il progetto fu terminato pochi giorni prima della data stabilita

I have no energy to spare for the housework

non ho più energie per fare i lavori di casa

enough and to spare

in abbondanza

2. spare (treat leniently):

spare person, animal

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qn

to spare sb's life

risparmiare la vita di qn

spare my life!

risparmiami!

I will spare you the details

ti risparmierò i dettagli

we were spared the full story hum

ci hanno risparmiato la storia completa

see you next year if I'm spared hum

ci vediamo l'anno prossimo, se Dio vuole

3. spare (be able to afford):

spare money

avere (da offrire)

spare time

dedicare

can you spare a minute, a pound, a cigarette?

hai un minuto, una sterlina, una sigaretta?

to spare a thought for

avere un pensiero per

4. spare (manage without):

spare person

fare a meno di

I can't spare him today

non posso fare a meno di lui oggi

to spare sb for job, task

fare a meno di qn per

IV.to spare oneself VERBE pron

to spare oneself sth

risparmiarsi qc

to spare oneself the trouble of doing

risparmiarsi la fatica di fare

to spare oneself the expense of

risparmiarsi la spesa di

V.spare [GB spɛː, Am spɛr]

to spare no effort

fare tutto il possibile

to spare no pains

fare ogni sforzo

I.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SUBST npl arch

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms GB UNIV:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VERBE intr Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

spare room dans le dictionnaire PONS

Traductions de spare room dans le dictionnaire anglais»italien

spare room, minute

libero, -a

Traductions de spare room dans le dictionnaire anglais»italien

I.spare [sper] VERBE trans

1. spare (save):

spare

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qu

to spare no effort

non risparmiarsi

to spare sb's feelings

non ferire i sentimenti di qu

2. spare (do without):

spare

fare a meno di

spare time

avere

II.spare [sper] ADJ

1. spare (additional):

spare key

di ricambio

spare room, minute

libero, -a

2. spare (remaining):

spare

in più

3. spare littér (gaunt):

spare build

esile

spare meal

frugale

III.spare [sper] SUBST

1. spare (part):

spare

ricambio m

2. spare AUTO:

spare

ruota f di scorta

3. spare (in bowling):

spare

spare m inv

I.room [ru:m] SUBST

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] VERBE intr

to room with sb

dividere la camera con qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Of course there will be those who say the spare room subsidy is wrong... but people have to make their minds up.

www.independent.co.uk

Detractors have widely referred to the penalty as a bedroom tax, while government advocates of the scheme have used the term spare room subsidy.

en.wikipedia.org

There is no shared accommodation; each family has its own apartment, which includes a kitchen, a parlour, a bedroom and a tiny spare room, altogether totaling about 60 square metres.

en.wikipedia.org

Critics have referred to the policy as a bedroom tax whereas supporters of the change have referred to the unreformed system as a spare room subsidy.

en.wikipedia.org

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room.

en.wikipedia.org

He is repeatedly drawn to a spare room in his house, and when he opens the door, he sees a man chopping up a body.

en.wikipedia.org

She imprisons him in a spare room and begins starving and brutalising him, but explains she is doing it only to aid his recovery.

en.wikipedia.org

The star has reportedly been staying with a friend in their spare room after being forced to leave her former luxury pad.

www.irishmirror.ie

Has he got a spare room or several hundred that can accomodate all these young willing volunteers preferably with a big kitchen?

www.shropshirestar.com

She and her young son shared a spare room with its ingrain carpet, nice bed, window with a nice sunset view.

en.wikipedia.org