Traductions de „annonce“ dans le dictionnaire anglais » polonais

announce [əˈnaʊns] VERBE trans

announce

ogłaszać [perf ogłosić]

announce arrival, programme

zapowiadać [perf zapowiedzieć]

to announce that...

oświadczać [perf oświadczyć] , że...

annoyance [əˈnɔɪəns] SUBST

1. annoyance sans pl (feeling):

annoyance

irytacja f

annoyance

rozdrażnienie nt

2. annoyance (annoying thing):

annoyance

utrapienie nt

annoy [əˈnɔɪ] VERBE trans

annoy

irytować [perf z-]

annoy

drażnić [perf roz-]

annoyed at [or about] sth

zirytowany [lub rozdrażniony] czymś

annoyed with sb/oneself

zły na kogoś/siebie

it annoys me that...

irytuje [lub drażni] mnie to, że...

annexe [ˈæneks] SUBST

annexe

aneks m

ponce [pɒns, Am pɑ:ns] SUBST GB péj fam

1. ponce (pimp):

ponce

alfons m

2. ponce (effeminate man):

ponce

laluś m

3. ponce (homosexual):

ponce

pedzio m

nuance [ˈnju:ɑ:ns, Am ˈnu:-] SUBST

nuance

niuans m

nuance of colour

odcień m

I . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] VERBE intr

1. advance (move forward):

advance

posuwać [perf posunąć] się naprzód

2. advance (approach):

to advance on sb/sth

zbliżać [perf zbliżyć] się do kogoś/czegoś

3. advance (make progress):

advance

czynić [perf po-] postępy

4. advance (rise):

advance

rosnąć [perf wz-]

II . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] VERBE trans

1. advance (cause to develop):

advance

propagować [perf roz-]

advance cause

promować [perf wy-]

advance knowledge

poszerzać [perf poszerzyć]

to advance one's interests

działać we własnym interesie

2. advance (move forward):

advance

przesuwać [perf przesunąć] do przodu

3. advance (pay in advance):

to advance sb sth

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś (tytułem zaliczki)

4. advance (bring forward):

advance

przesuwać [perf przesunąć ](na wcześniejszy termin)

5. advance (suggest):

advance

proponować [perf za-]

advance proposal, theory

wysuwać [perf wysunąć]

III . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] SUBST

1. advance sans pl (progress):

advance

postęp m

2. advance (forward movement):

advance

posuwanie się nt [naprzód]

3. advance (development):

advances in sth

postępy mpl w czymś

4. advance ÉCON (early payment):

advance

zaliczka f

as an advance

tytułem zaliczki

as an advance

zaliczkowo

5. advance (rise):

advance on sth

wzrost m czegoś

advance in value ÉCON

wzrost wartości

6. advance:

advances plur (flirtation)

zaloty plur

Idiomes/Tournures:

in advance

z wyprzedzeniem

in advance pay, thank

z góry

IV . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] ADJ

advance

wcześniejszy

advance ruling JUR

wcześniejsza decyzja f

without advance warning

bez ostrzeżenia

sconce SUBST

Entrée d'utilisateur

sconce

kinkiet

cannon SUBST

Entrée d'utilisateur

loose cannon pej fam COMP

samochwał m pej

loose cannon pej fam COMP

osoba nieobliczalna f pej

loose cannon pej fam COMP

czarna owca f pej fig