Traductions de „forcer“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

1. force t. PHYS (power):

force

siła f

by force

siłą

2. force (strong influence):

force

potęga f

3. force (large numbers):

in force

licznie

in full force

w pełnym składzie

4. force (validity):

to be in force

obowiązywać

to come in(to) force

wchodzić [perf wejść] w życie

5. force JUR:

to have the force of law

mieć moc prawną

6. force MILIT:

Air Force

lotnictwo nt

armed forces

siły plur zbrojne

II . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERBE trans

1. force (use power):

force

zmuszać [perf zmusić]

force confession

wymuszać [perf wymusić]

2. force (drive or push):

to force one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to force sth into sth

wprowadzać [perf wprowadzić] coś do czegoś siłą

to force sth open

otwierać [perf otworzyć] coś siłą

3. force (do against one's will):

to force oneself

zmuszać [perf zmusić] się

to force a smile

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

Idiomes/Tournures:

to force sb's hand

zmuszać [perf zmusić] kogoś

to force an issue

wymusić decyzję

forced [fɔ:st, Am fɔ:rst] ADJ

1. forced (compulsory):

forced

przymusowy

2. forced (unnatural):

forced

wymuszony

forger [ˈfɔ:ʤəʳ, Am ˈfɔ:rʤɚ] SUBST

forger

fałszerz m

former¹ [ˈfɔ:məʳ, Am ˈfɔ:rmɚ] ADJ

former job, country:

former

były

forceps [ˈfɔ:seps, Am ˈfɔ:r-] SUBST plur MÉD

forceps

kleszcze plur [porodowe]

forever, for ever [fərˈevəʳ, Am fɚˈevɚ] ADV

1. forever (for all time):

forever

na zawsze

to take forever fam

trwać całą wieczność

2. forever fam (continually):

forever

ciągle

to be forever doing sth

bez przerwy coś robić

forgery [ˈfɔ:ʤəri, Am ˈfɔ:r-] SUBST

1. forgery (copy):

forgery

falsyfikat m

2. forgery sans pl (crime):

forgery

fałszerstwo nt