Traductions de „greatest“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . great [greɪt] SUBST

1. great (person):

great

sława f

the greats

wielcy mpl

2. great (in titles):

Alexander the great

Aleksander Wielki

II . great [greɪt] ADJ

1. great (very good):

great

świetny

great

wspaniały

we had a great time

świetnie się bawiliśmy

it's great to be back home again

jak dobrze znowu być w domu

the great thing about sth is [that]...

najlepsze w czymś jest [to, że]...

2. great iron fam:

great!

świetnie!

3. great (very healthy):

I'm great

czuję się świetnie

to feel not all that great

nie czuć się najlepiej

4. great (big, large):

great

wielki

great sadness, sympathy

głęboki

a great deal of time/money

dużo czasu/pieniędzy

the great majority of people

ogromna większość f ludzi

a great many [or number of] people

wiele osób

to live to a great age

dożyć sędziwego wieku

5. great:

great (famous, important)

wielki

great (most outstanding)

wybitny

6. great fam (for emphasis):

you great idiot!

ty skończony idioto!

great big

ogromny

great long

niesamowicie długi

Idiomes/Tournures:

to be no great shakes [at doing sth]

być kiepskim [w robieniu czegoś]

great-great-grandparents SUBST plur

great-great-grandparents

prapradziadkowie mpl

Great Bear SUBST ASTRON

Great Bear

Wielka Niedźwiedzica f

Great Britain SUBST

Great Britain

Wielka Brytania f

Great Depression SUBST HIST, ÉCON

Great Depression

Wielki Kryzys m (światowy kryzys ekonomiczny lat 1929-35)

great-grandchild SUBST

1. great-grandchild (boy):

great-grandchild

prawnuk m

2. great-grandchild (girl):

great-grandchild

prawnuczka f

great-grandparents SUBST plur

great-grandparents

pradziadkowie mpl

great helm SUBST

Entrée d'utilisateur

great helm HIST, MILIT

hełm garnczkowy m

Great Dividing Range SUBST

Entrée d'utilisateur

Great Dividing Range GÉO

Wielkie Góry Wododziałowe

to go to great length VERBE

Entrée d'utilisateur

to go to great length idiom

zadawać sobie wiele trudu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is widely considered one of the greatest cellists of the twentieth century.

en.wikipedia.org

The greatest wines show superb length, with an after-taste lingering for hours.

blogs.vancouversun.com

A non-mathematical statement of this law is, the greatest growth occurs when the greatest number of mistakes are made consistent with survival.

en.wikipedia.org

In fact, the greatest advance achieved was a mere 600yd m.

en.wikipedia.org

It is for many his greatest tone poem.

en.wikipedia.org

The book became somewhat controversial for its author having been circumspect about her role in one of the medium's greatest scandals.

en.wikipedia.org

The hocks have the greatest flavour, and need to be boiled a long time to soften the meat.

en.wikipedia.org

The flowers only develop terminally (at the end of a stem), so a good ramification (plants presenting many branches) produces the greatest amount of fruits.

en.wikipedia.org

The treasured fish and plankton species belonged to the greatest collection of that time.

en.wikipedia.org

Be forewarned, it's not the greatest thing since sliced bread like many are saying.

edmontonjournal.com