Traductions de „kicking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . kick [kɪk] VERBE trans

kick

kopać [perf kopnąć]

to kick a goal

strzelić bramkę

Idiomes/Tournures:

to kick the bucket fam

kopnąć w kalendarz

to kick a habit

rzucać [perf rzucić] nałóg

to kick heels GB

obijać się

to kick oneself

stuknąć się w łeb

II . kick [kɪk] VERBE intr

kick

kopać [perf kopnąć]

III . kick [kɪk] SUBST

1. kick (blow):

kick

kopnięcie nt

2. kick (in football):

penalty/free kick

rzut m karny/wolny

free kick

rzut wolny

Idiomes/Tournures:

to need a kick in the arse [or backside] fam

potrzebować kopa [w dupę]

to do sth for kicks fam

robić [perf z-] coś dla zabawy

to get a kick out of sth

mieć z czegoś wiele zabawy

he's on a religious kick fam

dostał bzika na punkcie religii

a kick in the teeth

prawdziwy cios

free kick SUBST

free kick

rzut m wolny

goal kick SUBST SPORT

goal kick

wybicie nt od bramki

I . kick about VERBE intr fam to be kicking about [or around]

1. kick about about (lie about):

to be kicking about [or around]

poniewierać się

2. kick about about (travel):

to be kicking about [or around]

podróżować

II . kick about VERBE trans

1. kick about about fam (talk about):

to kick sth about [or around]

przedyskutować coś

2. kick about about (treat badly):

to kick sb about [or around]

poniewierać kimś

kick against VERBE trans

to kick against sth

buntować się przeciwko czemuś

to kick against sth

przeciwstawiać się czemuś

kick around VERBE intr

kick around PHRVB kick about

Voir aussi : kick about

I . kick about VERBE intr fam to be kicking about [or around]

1. kick about about (lie about):

to be kicking about [or around]

poniewierać się

2. kick about about (travel):

to be kicking about [or around]

podróżować

II . kick about VERBE trans

1. kick about about fam (talk about):

to kick sth about [or around]

przedyskutować coś

2. kick about about (treat badly):

to kick sb about [or around]

poniewierać kimś

I . kick back VERBE trans

to kick sb back

oddać komuś kopniaka

II . kick back VERBE intr fam

kick back

wyluzować się

kick back

odpoczywać [perf odpocząć]

I . kick in VERBE trans

1. kick in (break):

kick in

wyłamać

kick in face, head

rozwalić

2. kick in AM (contribute):

kick in

dokładać [perf dołożyć]

II . kick in VERBE intr

1. kick in fam (take effect):

kick in

zaczynać [perf zacząć] działać

2. kick in AM (contribute):

kick in

przyłączyć się

kick off VERBE trans, intr

kick off

rozpoczynać [perf rozpocząć] [się]

to kick off one's shoes

zrzucić buty

I . kick out VERBE trans

kick out

wyrzucać [perf wyrzucić]

II . kick out VERBE intr

to kick out against sth

buntować [perf z-] się przeciwko czemuś

kick up VERBE trans

kick up up

wzniecać [perf wzniecić]

Idiomes/Tournures:

to kick up up a fuss

narobić hałasu

kick-off SUBST

1. kick-off (in football):

kick-off

rozpoczęcie nt gry

2. kick-off (beginning):

kick-off

start m

Expressions couramment utilisées avec kicking

to be kicking about [or around]

poniewierać się

to be alive and well [or kicking]

mieć się dobrze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The injury is caused by a forceful movement related to sprinting, jumping, or kicking and is common in sports like football or soccer.

en.wikipedia.org

When the children returned to the bed, there were sounds like a kicking horse and then, suddenly, the bedclothes were thrown across the room.

www.thejournal.ie

A team can not kick for goal and the normal 22m rule applies for kicking for position from a free kick.

en.wikipedia.org

At the final of the competition they win by unfair tactics such as kicking their opponents.

en.wikipedia.org

He is noted to use heavy topspin on both his serves and his twist serve is particularly high kicking.

en.wikipedia.org

If it is fielded by the kicking team, it is called an onside kick.

en.wikipedia.org

It (kicking penalties) helps the scoreboard to tick over and gives the team confidence but sadly it wasn't to be.

www.redditchadvertiser.co.uk

Tips careening off an offensive player's skate will count if no deliberate kicking motion was made.

en.wikipedia.org

The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.

en.wikipedia.org

The hunger for controvassy is partially sated too, by the bottle-kicking and sarcastic applause.

www.irishexaminer.com