Traductions de „positions“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . position [pəˈzɪʃən] SUBST

1. position t. SPORT, MILIT (place):

position

pozycja f

in position

na swoim miejscu

out of position

na niewłaściwym miejscu

to take up position

zajmować [perf zająć] pozycję

to jockey [or jostle] for position

walczyć o jak najlepszą pozycję

to jockey [or jostle] for position

starać się uzyskać przewagę

2. position (post):

position

stanowisko nt

position

posada f

3. position (situation):

position

położenie nt

financial position

sytuacja f finansowa

to be in no position to do sth

nie mieć możliwości zrobienia czegoś

to put sb in a difficult position

stawiać [perf postawić] kogoś w trudnej sytuacji

if I were in your position

na twoim miejscu

4. position form (opinion):

position

stanowisko nt

sb's position is that...

czyjeś stanowisko jest takie, że...

5. position (way of being placed):

position

pozycja f

position

postawa f

II . position [pəˈzɪʃən] VERBE trans

position

umieszczać [perf umieścić]

position aerial

ustawiać [perf ustawić]

I positioned myself where I could watch him

zająłem miejsce, z którego mogłem go obserwować

bargaining position SUBST ÉCON

bargaining position

stanowisko nt negocjacyjne

bear position SUBST ÉCON

bear position

spekulacja f na zniżkę cen

contra position [ˈkɒntrə-, Am ˈkɑ:n-] SUBST

contra position

przeciwne stanowisko nt (w dyskusji)

key position SUBST ÉCON

key position

kluczowa pozycja f

lead position, leading position SUBST

lead position

stanowisko nt kierownicze

loss position SUBST ÉCON

loss position

pozycja f „straty”

lotus position SUBST sans pl

lotus position

pozycja f kwiatu lotosu

managerial position SUBST

managerial position

kierownicze stanowisko nt

market position SUBST

market position

pozycja f rynkowa

pole position SUBST

pole position

pozycja startowa na początku stawki

position SUBST

Entrée d'utilisateur

neutral position

położenie pośrednie nt

neutral position

położenie obojętne nt

neutral position

położenie zerowe nt