Traductions de „rubbing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rubbing [ˈrʌbɪŋ] SUBST

rubbing of shape, pattern:

rubbing

odbitka f (obrysowanie kształtu przedmiotu przykrytego papierem)

I . rub <-bb-> [rʌb] VERBE trans

rub part of body

trzeć [perf po-]

rub lotion

wcierać [perf wetrzeć]

rub baking tray

nacierać [perf natrzeć]

rub blackboard, stain

ścierać [perf zetrzeć]

rub eyes

pocierać [perf potrzeć]

rub hands

zacierać [perf zatrzeć]

to rub one's hair with a towel

wycierać [perf wytrzeć] włosy ręcznikiem

to rub oneself against sth

ocierać [perf otrzeć] się o coś

Idiomes/Tournures:

to rub sb's nose in it fam

nieustannie wytykać komuś coś

to rub shoulders with royalty fam

ocierać się o kręgi królewskie

to rub sb up the wrong way fam

działać komuś na nerwy

II . rub <-bb-> [rʌb] VERBE intr

to rub against sth

ocierać [perf otrzeć] się o coś

the shoes keep rubbing on my heels

te buty obcierają mi pięty

III . rub [rʌb] SUBST sans pl

1. rub (act of rubbing):

to give sth a rub

przecierać [perf przetrzeć] coś

to give sb a rub

masować [perf wy-] kogoś

2. rub littér (difficulty):

there's the rub

w tym [właśnie] sęk m

rub along VERBE intr GB fam

to rub along together

jakoś się dogadywać

we rub along together

między nami nieźle się układa

rub down VERBE trans

1. rub down (with sandpaper):

rub down

oczyszczać [perf oczyścić]

2. rub down (dry or clean):

rub down

wycierać [perf wytrzeć]

3. rub down esp AM (massage):

rub down

rozmasowywać [perf rozmasować]

I . rub off VERBE intr

1. rub off (become clean):

rub off

ścierać [perf zetrzeć] się

2. rub off (affect):

to rub off on sb

udzielać [perf udzielić] się komuś

II . rub off VERBE trans

rub off

ścierać [perf zetrzeć]

rub out VERBE trans

1. rub out GB (erase):

rub out

wymazywać [perf wymazać]

2. rub out AM fam (murder):

rub out

likwidować [perf z-]

rub-down SUBST

1. rub-down:

to give sth a rub-down (clean or dry)

wycierać [perf wytrzeć] coś

to give sth a rub-down (with sandpaper)

wygładzać [perf wygładzić] coś papierem ściernym

2. rub-down esp AM (massage):

to give sb a rub-down

masować [perf wy-] kogoś

Expressions couramment utilisées avec rubbing

the shoes keep rubbing on my heels

te buty obcierają mi pięty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The molinillo is held between the palms and rotated by rubbing the palms together; this rotation creates the froth in the drink.

en.wikipedia.org

Rubbing the skin was not sufficient, according to him, for a transmission of kuru.

en.wikipedia.org

In its western form it consists of two people rubbing noses together.

en.wikipedia.org

It is used by wetting one's hands thoroughly with the product, then briskly rubbing one's hands together until dry.

en.wikipedia.org

For improved fastness to washing, rubbing and light, other dyes such as vats and reactives are commonly used.

en.wikipedia.org

Before the experiments she was observed combing her hair and rubbing the surface of the acrylic plastic.

en.wikipedia.org

The male eminence is solid and will not disappear upon gentle rubbing with your thumb.

en.wikipedia.org

Rubbing two non-conductive objects generates a great amount of static electricity.

en.wikipedia.org

By splitting the stem and rubbing it over a blunt edge, the bark would separate from the pith.

en.wikipedia.org

Manual plucking involves pulling out the larger feathers then removing the down with a rubbing action.

en.wikipedia.org