Traductions de „subir“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . submit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBE trans

1. submit (hand in):

submit

przedkładać [perf przedłożyć]

submit resignation

składać [perf złożyć]

2. submit (accept):

to submit oneself to sth

poddawać [perf poddać] się czemuś

3. submit form (state):

to submit that...

twierdzić [perf s-] , że...

II . submit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBE intr

to submit to sb/sth

ulegać [perf ulec] komuś/czemuś

suburb [ˈsʌbɜ:b, Am -bɜ:rb] SUBST

suburb

przedmieście nt

the suburbs

peryferie plur

suborn [səˈbɔ:n, Am -ˈbɔ:rn] VERBE trans

suborn

nakłaniać [perf nakłonić] do przestępstwa

suborn witnesses

przekupywać [perf przekupić]

I . sub [sʌb] SUBST fam

1. sub tronq. pour substitute

sub

zawodnik m rezerwowy

2. sub tronq. pour submarine

sub

łódź f podwodna

3. sub tronq. pour subscription

sub

składka f członkowska

4. sub GB (money):

sub

zaliczka f

5. sub GB tronq. pour subeditor

sub

redaktor m

II . sub <-bb-> [sʌb] VERBE intr fam

to sub for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

III . sub <-bb-> [sʌb] VERBE trans GB fam

1. sub (give money):

sub

wypłacać [perf wypłacić] zaliczkę

2. sub (subedit):

sub

redagować [perf z-]

Voir aussi : substitute , subscription , submarine , subeditor

I . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -tu:t] VERBE trans

to substitute sth for sth

zastępować [perf zastąpić] coś czymś

II . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -tu:t] VERBE intr

to substitute for sb/sth

zastępować [perf zastąpić] kogoś/coś

III . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -tu:t] SUBST

1. substitute (thing):

substitute

substytut m

2. substitute (person):

substitute

zmiennik m

substitute parents

rodzina zastępcza

to be a substitute for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

to be a substitute for sb SPORT

zmieniać [perf zmienić] kogoś

3. substitute JUR:

substitute

ustawa ou poprawka, która zastępuje istniejący przepis prawny

subscription [səbˈskrɪpʃən] SUBST

1. subscription (to magazines):

subscription

prenumerata f

2. subscription (to organization):

subscription

składka f członkowska

to take out a subscription to...

zapisywać [perf zapisać] się do...

3. subscription (to charity):

subscription

wpłata f na cele dobroczynne

I . submarine [ˌsʌbməˈri:n] SUBST

submarine

łódź f podwodna

II . submarine [ˌsʌbməˈri:n] ADJ

submarine

podwodny

subeditor [sʌbˈedɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. subeditor GB (copyeditor):

subeditor

redaktor(ka) m (f)

2. subeditor (junior editor):

subeditor

zastępca m redaktora

sub- [sʌb] PRÉF

1. sub- (below, under):

sub-zero temperatures

temperatury fpl poniżej zera

2. sub- (almost, nearly):

sub-tropical

subtropikalny

3. sub- (lower, subordinate):

sub-committee

podkomisja f

sub-agency

subagencja f

sub-agent

subagent m

subitem [ˈsʌbaɪtəm, Am -t̬əm] SUBST ÉCON

subitem

podpunkt m (w wykazie)

subedit [sʌbˈedɪt] VERBE trans GB

subedit

redagować [perf z-]

I . sublime [səˈblaɪm] ADJ

1. sublime (great):

sublime

fascynujący

2. sublime (extreme):

sublime

bezgraniczny

sublime

największy

3. sublime (lofty):

sublime

wzniosły

II . sublime [səˈblaɪm] SUBST

from the sublime to the ridiculous

od wzniosłości do śmieszności

subside [səbˈsaɪd] VERBE intr

1. subside (decrease):

subside

maleć [perf z-]

subside

ustępować [perf ustąpić]

subside wind, noise

cichnąć [perf u-]

2. subside (sink):

subside

zapadać [perf zapaść] się

subside water

opadać [perf opaść]

subsidy [ˈsʌbsɪdi, Am -sə-] SUBST

subsidy

subwencja f

subsidy

dotacja f

subsist [səbˈsɪst] VERBE intr form

subsist

przetrwać

to subsist on sth

utrzymywać [perf utrzymać] się przy życiu dzięki czemuś

subvert [sʌbˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] VERBE trans form

subvert principles, government:

subvert

obalać [perf obalić]

subdue [sʌbˈdju:, Am -ˈdu:] VERBE trans

subdue

ujarzmiać [perf ujarzmić]

subdue emotions

tłumić [perf s-]

I . sublet <-tt-, sublet, sublet> [sʌbˈlet] VERBE trans

sublet

podnajmować [perf podnająć]

II . sublet [sʌbˈlet] SUBST

sublet

podnajem m

subset [ˈsʌbset] SUBST MATH

subset

podzbiór m

subtle [ˈsʌtl̩, Am -t̬l̩] ADJ

1. subtle (delicate):

subtle

delikatny

subtle difference

subtelny

2. subtle (very clever):

subtle

wyrafinowany

subtle mind

przenikliwy

subway [ˈsʌbweɪ] SUBST

1. subway GB (walkway):

subway

przejście nt podziemne

2. subway esp AM (railway):

subway

metro nt

subsoil SUBST

Entrée d'utilisateur

subsoil

podłoże nt

subsoil GÉO

podglebie nt