Traductions de „Ehrung“ dans le dictionnaire anglais » portugais

wrung [rʌŋ] VERBE trans

wrung pt, pp of:

Voir aussi : wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBE trans

wring

torcer

to wring one's hands

torcer as mãos (em apreensão ou desespero)

to wring sb's neck fam

torcer o pescoço de alguém

to wring the truth out of sb

arrancar a verdade de alguém

to wring water out of sth

tirar água de a. c.

strung [strʌŋ] VERBE

strung pt, pp of:

Voir aussi : string

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string a. MUS:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

fio m

to pull strings fig

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl MUS:

string

instrumentos m pl de corda

3. string INFOR:

string

cadeia f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

encordoar

I . sprung [sprʌŋ] ADJ GB

sprung

de mola

II . sprung [sprʌŋ] VERBE

sprung pp of:

Voir aussi : spring

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

salto m

3. spring (metal coil):

spring

mola f

4. spring sans pl (elasticity):

spring

elasticidade f

5. spring (source of water):

spring

fonte f

spring

nascente f

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

spring

saltar

to spring to one's feet

levantar-se num salto

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

pegar alguém de surpresa com a. c.

shrunk [ʃrʌŋk] VERBE

shrunk pt, pp of:

Voir aussi : shrink

I . shrink <shrank [or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken] > [ʃrɪŋk] VERBE trans

shrink

encolher

II . shrink <shrank [or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken] > [ʃrɪŋk] VERBE intr

1. shrink (become smaller):

shrink

encolher

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from (doing) sth

esquivar-se de (fazer) a. c.

rung¹ [rʌŋ] SUBST

rung (of ladder)

degrau m

rung (in an organization)

escalão m

I . shrug [ʃrʌg] SUBST

shrug

encolher m de ombros

II . shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBE trans, intr

to shrug (one's shoulders)

dar de [or encolher os] ombros

throng [θrɑːŋ, GB θrɒŋ] SUBST

throng

multidão f

hung [hʌŋ] VERBE

hung pt, pp of:

Voir aussi : hang

I . hang [hæŋ] SUBST sans pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBE intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VERBE trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar