Traductions de „Externe“ dans le dictionnaire anglais » portugais

external [ɪkˈstɜːrnl, GB -tɜːnl] ADJ

1. external (exterior, foreign):

external

exterior

external

de fora

external influence, wall

externo(-a)

the external world

o mundo m exterior

2. external (foreign):

external

exterior

3. external MÉD:

external

externo(-a)

external

tópico(-a)

I . extend [ɪkˈstend] VERBE intr

extend

estender-se

II . extend [ɪkˈstend] VERBE trans

1. extend (enlarge):

extend house

ampliar

extend street

alargar

2. extend (prolong):

extend deadline

prorrogar

extend vacation

prolongar

3. extend (offer):

extend

oferecer

to extend one's thanks to sb

dar os agradecimentos a alguém

extent [ɪkˈstent] SUBST sans pl

1. extent (size):

extent

extensão f

2. extent (degree):

extent

alcance m

extent

grau m

to a great extent

em grande parte

to some extent

até certo ponto

to such an extent that ...

a tal ponto que ...

to what extent ... ?

em que medida ... ?

to what extent ... ?

até que ponto ... ?

exterminate [ɪkˈstɜːrmɪneɪt, GB -ˈstɜːm-] VERBE trans

exterminate

exterminar

exterior [ɪkˈstɪriər, GB -ˈstɪəriəʳ] ADJ

exterior

exterior

I . extra [ˈekstrə] ADJ

extra

adicional

extra

a mais

to work an extra two hours

trabalhar duas horas a mais

it costs an extra $2

custa $2 a mais

meals are extra

refeições não estão incluídas

II . extra [ˈekstrə] ADV

1. extra (more):

extra

a mais

to charge extra for sth

cobrar a mais por a. c.

2. extra (very):

extra special

super especial

III . extra [ˈekstrə] SUBST

1. extra ÉCON:

extra

extra m

2. extra AUTO:

extra

acessório m opcional

3. extra CINÉ:

extra

figurante mf

extort [ɪkˈstɔːrt, GB -ˈstɔːt] VERBE trans

extort money

extorquir

extort confession

arrancar

I . extreme [ɪkˈstriːm] ADJ

extreme

extremo(-a)

with extreme caution

com extremo cuidado

in the extreme north

no extremo norte

II . extreme [ɪkˈstriːm] SUBST

extreme

extremo m

to go to extremes

ir a extremos

in the extreme

ao extremo

examine [ɪgˈzæmɪn] VERBE trans

1. examine (test):

to examine sb (in sth)

submeter alguém a exame (em a. c.)

2. examine (study):

examine

pesquisar

3. examine JUR:

examine

interrogar

4. examine MÉD:

examine

examinar

exert [ɪgˈzɜːrt, GB -ˈzɜːt] VERBE trans

1. exert:

exert

exercer

to exert an influence on sb

exercer influência sobre alguém

2. exert (apply):

exert

aplicar

to exert oneself

esforçar-se

I . expert [ˈekspɜːrt, GB -spɜːt] SUBST

expert

perito(-a) m (f)

expert

especialista mf

to be an expert in sth

ser perito em a. c.

II . expert [ˈekspɜːrt, GB -spɜːt] ADJ

1. expert (skillful):

expert

perito(-a)

expert

exímio(-a)

2. expert JUR:

expert

pericial

expert report

laudo m pericial

stern¹ [stɜːrn, GB stɜːn] ADJ

stern

rigoroso(-a)

stern

severo(-a)

excerpt [ˈeksɜːrpt, GB -sɜːpt] SUBST

excerpt

trecho m

an excerpt from sth

um trecho de a. c.

I . intern [ɪnˈtɜːrn, GB -ˈtɜːn] VERBE trans

intern

internar

II . intern [ɪnˈtɜːrn, GB -ˈtɜːn] VERBE intr MÉD

intern

trabalhar como médico estagiário

III . intern [ˈɪntɜːrn, GB -tɜːn] SUBST Am

intern

estagiário(-a) m (f)

hospital intern

médico m estagiário

I . western [ˈwestərn, GB -tən] ADJ

western

ocidental

II . western [ˈwestərn, GB -tən] SUBST CINÉ

western

filme m de faroeste