Traductions de „Ries“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . rise [raɪz] SUBST sans pl

1. rise (increase):

rise

alta f

rise

aumento m

a rise in sth

uma alta de a. c.

a rise in sth

um aumento em a. c.

to give rise to sth

dar origem a a. c.

2. rise (incline):

rise

encosta f

3. rise (power, fame):

rise

ascensão f

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise (arise):

rise

aumentar

2. rise (become higher):

rise ground

elevar-se

rise river

subir

3. rise (improve socially):

rise

ascender

I . risk [rɪsk] SUBST

1. risk (chance):

risk

risco m

at one's own risk

por sua conta e risco

to run the risk of sth

correr o risco de a. c.

2. risk sans pl (danger):

risk

perigo m

to be at risk (of sth)

estar em perigo (de a. c.)

II . risk [rɪsk] VERBE trans

risk

arriscar

to risk one's neck

arriscar a pele

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

rite [raɪt] SUBST

rite

rito m

last rites

últimos m pl sacramentos

rice [raɪs] SUBST sans pl

rice

arroz m

rife [raɪf] ADJ

rife

comum

to be rife with sth

estar repleto(-a) de a. c.

rile [raɪl] VERBE trans fam

rile

irritar

rile

aborrecer

ripe [raɪp] ADJ

ripe fruit

maduro(-a)

ripe situation, time

propício(-a)

I . rib [rɪb] SUBST

rib

costela f

II . rib <-bb-> [rɪb] VERBE trans fam

rib

gozar

rid <rid [or ridded], rid> [rɪd] VERBE trans

to rid sth/sb of sth

livrar a. c./alguém de a. c.

to get rid of sb/sth

livrar-se de alguém/a. c.

I . rig <-gg-> [rɪg] VERBE trans

rig election, contest:

rig

fraudar

rig

manipular

II . rig <-gg-> [rɪg] SUBST

1. rig TEC:

(oil) rig

plataforma f de exploração (de petróleo)

2. rig MAR:

rig

mastreação m

rim [rɪm] SUBST

1. rim:

rim of bowl

borda f

rim of spectacles

aro m

2. rim GÉO:

rim

margem f

I . rip <-pp-> [rɪp] VERBE intr

rip

rasgar(-se)

II . rip <-pp-> [rɪp] VERBE trans

rip

rasgar

III . rip [rɪp] SUBST

rip

rasgo m

I . rich <-er, -est> [rɪtʃ] ADJ

rich

rico(-a)

to be rich in sth

ser rico em a. c.

to be rich in sth food

pesado(-a)

to be rich in sth soil

fértil

II . rich [rɪtʃ] SUBST

the rich

os ricos m pl

rift [rɪft] SUBST fig

rift

desavença f

rift

dissensão f

rind [raɪnd] SUBST sans pl

rind (of fruit)

casca f

rind (of bacon, cheese)

pele f

ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

argola f

ring of people

círculo m

ring of people

roda f

2. ring (jewellery):

ring

anel m

3. ring:

ring (in boxing)

ringue m

ring (in circus)

picadeiro m

rink [rɪŋk] SUBST

rink

rinque m

I . riot [ˈraɪət] SUBST

riot

tumulto m

riot

distúrbio m

to run riot fig

fazer baderna f

II . riot [ˈraɪət] VERBE intr

riot

amotinar-se

riot

causar distúrbios

I . rest¹ [rest] VERBE trans

1. rest (cause to repose):

rest

colocar

2. rest (support):

rest

apoiar

to rest sth on sth

apoiar a. c. em a. c.

II . rest¹ [rest] VERBE intr

1. rest (cease activity):

rest

descansar

2. rest (remain):

rest

permanecer

3. rest (be supported):

rest

apoiar-se

to rest on sth

apoiar-se em a. c.

you can rest assured that ...

você pode ficar descansado(-a) que ...

III . rest¹ [rest] SUBST

1. rest (period of repose):

rest

descanso m

2. rest MUS:

rest

pausa f

3. rest (support):

rest

apoio m