Traductions de „bord“ dans le dictionnaire anglais » portugais

bold <-er, -est> [boʊld, GB bəʊld] ADJ

1. bold inv (brave):

bold

ousado(-a)

bold

atrevido(-a)

to be so bold as to do sth

ter a ousadia de fazer a. c.

2. bold attempt, assertion:

bold

audacioso(-a)

3. bold color:

bold

vivo(-a)

4. bold INFOR, typ:

bold (type)

negrito m

in bold

em negrito

I . bond [bɑːnd, GB bɒnd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship

laço m

2. bond FIN:

bond

título m

3. bond JUR Am:

bond

obrigação f

bond (bail)

fiança f

II . bond [bɑːnd, GB bɒnd] VERBE intr

bond

ligar-se

to bond (together)

unir-se

to bond with sb

criar laços com alguém

bird [bɜːrd, GB bɜːd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

pássaro m

bird (larger)

ave f

2. bird Aus, GB fam (girl, woman):

bird

garota f

I . bore¹ [bɔːr, GB bɔːʳ] SUBST

bore (thing)

chateação f

bore (person)

chato(-a) m (f)

what a bore!

que chatice!

II . bore¹ [bɔːr, GB bɔːʳ] VERBE trans

bore

chatear

bore

entediar

born [bɔːrn, GB bɔːn] ADJ

1. born person:

born

nascido(-a)

to be born

nascer

where were you born?

onde você nasceu?

I wasn't born yesterday fam

não nasci ontem

2. born (talented in):

born

nato(-a)

a born musician/leader

um músico/líder nato

cord [kɔːrd, GB kɔːd] SUBST

1. cord (rope):

cord

corda f

cord

cordão m

2. cord Am ELEC:

cord

fio m

extension cord

fio de extensão

3. cord ANAT:

umbilical cord

cordão m umbilical

4. cord COUTURE:

cord

veludo m cotelê

I . ford [fɔːrd, GB fɔːd] SUBST

ford

baixio m

II . ford [fɔːrd, GB fɔːd] VERBE trans

ford

atravessar pelos lugares menos profundos

lord [lɔːrd, GB lɔːd] SUBST

1. lord (aristocrat):

lord

nobre m

2. lord GB (British peer):

lord

lorde m

I . word [wɜːrd, GB wɜːd] SUBST

1. word (unit of language):

word

palavra f

word for word

palavra por palavra

word for word

literalmente

a word of advice

um conselho

a word of warning

um aviso

by word of mouth

no boca a boca

in other words

em outras palavras

my word!

palavra de honra!

to be a man of few words

ser um homem de poucas palavras

to be too ridiculous for words

ser extremamente ridículo

to have words with sb

discutir com alguém

to not breathe a word of sth

não dizer uma palavra sobre a. c.

to put in a good word for sb

recomendar [or interceder por] alguém

to say the word

dar a ordem f

2. word sans pl (news):

to get word of sth

tomar conhecimento m de a. c.

to have word that ...

ficar sabendo que ...

3. word sans pl (promise):

to give one's word

prometer

to keep one's word

cumprir com a palavra

4. word pl (lyrics):

word

letra f de música

II . word [wɜːrd, GB wɜːd] VERBE trans

word

formular