Traductions de „pinel“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

panel [ˈpænəl] SUBST

1. panel (metal, wooden):

panel

painel m

control panel

painel de controle

2. panel (team):

panel

painel m

pixel [pɪksəl] SUBST INFOR

pixel

pixel m

pine¹ [paɪn] SUBST

pine

pinheiro m

I . pinch [pɪntʃ] VERBE trans

1. pinch (nip, tweak):

pinch

beliscar

to pinch oneself fig

passar aperto

2. pinch (be too tight):

pinch

apertar

3. pinch fam (steal):

pinch

surripiar

Idiomes/Tournures:

to pinch pennies

apertar o cinto

II . pinch [pɪntʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch

beliscão m

at a pinch, in a pinch Am

em último caso

to feel the pinch

passar por um aperto

2. pinch (small quantity):

pinch

pitada f

to take sth with a pinch of salt esp GB

ficar com o pé atrás diante de a. c.

spine [spaɪn] SUBST

1. spine (spinal column):

spine

coluna f vertebral

2. spine BOT:

spine

espinho m

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (needle):

pin

alfinete m

to have pins and needles

ter formigamento

2. pin Am (brooch):

pin

broche m

II . pin [pɪn] VERBE trans

1. pin (define):

to pin sb down

forçar alguém a assumir uma decisão

2. pin (locate):

to pin sth down

situar a. c.

I . ping [pɪŋ] SUBST

ping (of bell)

silvo m

ping (of glass, metal)

sibilo m

II . ping [pɪŋ] VERBE intr

ping

sibilar

ping

silvar

I . pink [pɪŋk] SUBST

pink

cravo m

to be in the pink

estar com ótima disposição

II . pink [pɪŋk] ADJ

pink

(cor-de-)rosa

pint [paɪnt] SUBST

pint

quartilho m (Aus, Brit = 0,57 l, Am = 0,47 l)

pincers [ˈpɪntsərz, GB -səz] SUBST

pincers ZOOL

pinça f

pincers (tool)

alicate m

pinball SUBST

to play pinball

jogar fliperama

pioneer [ˌpaɪəˈnɪr, GB -ˈnɪəʳ] SUBST

pioneer

pioneiro(-a) m (f)

pineapple [ˈpaɪnæpl] SUBST

pineapple

abacaxi m

pinion¹ [ˈpɪnjən] VERBE trans

pinion

amarrar os braços

pin-up SUBST

1. pin-up (poster):

pin-up

pôster m (de homem ou mulher atraente)

2. pin-up:

pin-up (man)

modelo m

pin-up (girl)

pinup f

funnel [ˈfʌnəl] SUBST

1. funnel (implement):

funnel

funil m

2. funnel MAR:

funnel

chaminé f

kennel [ˈkenl] SUBST

kennel

canil m

kernel [ˈkɜːrnl, GB ˈkɜːnl] SUBST

1. kernel (of fruit):

kernel

semente f contida em caroço/noz

2. kernel (essential part):

a kernel of truth

um âmago m de verdade

I . tunnel [ˈtʌnl] SUBST

tunnel

túnel m

II . tunnel <Brit: -l-, Am: -ll-> [ˈtʌnl] VERBE intr

tunnel

cavar um túnel

fennel [ˈfenəl] SUBST sans pl (seeds)

fennel

erva-doce f