Traductions de „plonger“ dans le dictionnaire anglais » portugais

plunger [ˈplʌndʒər, GB -əʳ] SUBST

plunger (of syringe)

êmbolo m

plunger (for drain, sink)

pistom m

linger [ˈlɪŋgər, GB -əʳ] VERBE intr

linger

demorar(-se)

linger film

estender-se

to linger over sth

demorar para fazer a. c.

lodger [ˈlɑːdʒər, GB ˈlɒdʒəʳ] SUBST

lodger

inquilino(-a) m (f)

logger [ˈlɑːgər, GB ˈlɒgəʳ] SUBST

logger

lenhador(a) m (f)

I . plunge [plʌndʒ] SUBST

plunge

mergulho m

plunge

queda f

to take the plunge

correr o risco

II . plunge [plʌndʒ] VERBE intr

plunge

mergulhar

to plunge to one's death

suicidar-se

we plunged into the sea

mergulhamos no mar

to plunge into sth fig

meter-se em a. c.

III . plunge [plʌndʒ] VERBE trans

plunge

enfiar

to plunge a knife into sth

enfiar a faca em a. c.

I . plonk [plʌŋk, GB plɒŋk] SUBST fam

plonk

vinho m de segunda categoria

II . plonk [plʌŋk, GB plɒŋk] VERBE trans fam

plonk

deixar-se cair com descuido

to plonk sth down

deixar a. c. cair pesadamente

I . plough [plaʊ] SUBST

plough

arado m

II . plough [plaʊ] VERBE trans

plough

arar

to plough one's way through sth

abrir caminho através de a. c.

to plough money into a project

investir dinheiro num projeto

I . anger [ˈæŋgər, GB -gəʳ] SUBST sans pl

anger

raiva f

anger

ira f

anger about sth/at sb

raiva de a. c./alguém

II . anger [ˈæŋgər, GB -gəʳ] VERBE trans

anger

enfurecer

to be angered by sth

ficar furioso com a. c.

danger [ˈdeɪndʒər, GB -əʳ] SUBST

danger

perigo m

danger to sb/sth

perigo para alguém/a. c.

to be in danger

estar em perigo

to be in danger of (doing) sth

correr o risco de (fazer) a. c.

I . finger [ˈfɪŋgər, GB -əʳ] SUBST ANAT

finger

dedo m

little finger

dedo mínimo [or mindinho]

middle finger

dedo médio

ring finger

dedo anular

II . finger [ˈfɪŋgər, GB -əʳ] VERBE trans

finger

manusear

finger MUS

dedilhar

I . ginger [ˈdʒɪndʒər, GB -əʳ] SUBST sans pl

1. ginger (spice):

ginger

gengibre m

2. ginger (color):

ginger

castanho-escuro avermelhado m

II . ginger [ˈdʒɪndʒər, GB -əʳ] ADJ

ginger cat

gato m de pelo castanho-escuro

hanger [ˈhæŋər, GB -əʳ] SUBST

hanger

cabide m

hunger [ˈhʌŋgər, GB -əʳ] SUBST sans pl

hunger

fome f

ranger [ˈreɪndʒər, GB -əʳ] SUBST

ranger

guarda-florestal m

singer [ˈsɪŋər, GB -əʳ] SUBST

singer

cantor(a) m (f)

winger [ˈwɪŋər, GB -əʳ] SUBST SPORT

winger

lateral mf

wringer [ˈrɪŋər, GB -əʳ] SUBST

wringer

máquina f de torcer roupas

lager [ˈlɑːgər, GB -əʳ] SUBST sans pl

lager

tipo de cerveja de cor pálida

forger [ˈfɔːrdʒər, GB ˈfɔːdʒəʳ] SUBST

forger

falsificador(a) m (f)