Traductions de „Świąt“ dans le dictionnaire anglais » russe

swift¹ [swɪft] ADJ

swift

бы́стрый

swift (occurring quickly)

незамедли́тельный

swift (occurring quickly)

стреми́тельный

I . sweat [swet] SUBST no plur

1. sweat (perspiration):

sweat

пот m

sweat

испа́рина f

2. sweat (effort):

sweat

затрудне́ние nt

no sweat fam

без осо́бого труда́

II . sweat [swet] VERBE intr (perspire)

sweat

поте́ть

to sweat with sth

поте́ть [или облива́ться по́том] от чего́-ли́бо

III . sweat [swet] VERBE trans

sweat

заста́вить поте́ть

Idiomes/Tournures:

to sweat blood

рабо́тать до крова́вого по́та [или изнеможе́ния]

swat [swɒt, Am swɑ:t] VERBE trans

swat insect:

swat

прихло́пнуть

swat

ударя́ть

sweaty <-ier, -iest> [ˈswetɪ, Am ˈswet̬-] ADJ

sweaty (sweating)

по́тный

sweaty (causing to sweat)

вызыва́ющий поте́ние

I . swill [swɪl] SUBST no plur

1. swill (pig feed):

swill

помо́и мн

swill fig, iron

отврати́тельный ликёр m

2. swill (rinse):

swill

полоска́ние nt

swill

облива́ние nt водо́й

II . swill [swɪl] VERBE trans

1. swill (swirl):

swill liquid

кружи́ть в водоворо́те

2. swill (rinse):

swill

полоска́ть

swill

облива́ть водо́й

3. swill (drink):

swill

жа́дно пить

swill

напива́ться

swine [swaɪn] SUBST

1. swine liter (pig):

swine

свинья́ f

2. swine -(s) péj fam (mean person):

swine

наха́л m

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

кача́ние nt

swing

колеба́ние nt

2. swing (punch):

swing

внеза́пный уда́р m кулако́м

to take a swing at sb

уда́рить с разма́ха кого́-ли́бо

3. swing (hanging seat):

swing

каче́ли мн

4. swing (sharp change):

swing

поворо́т m

swing

ре́зкое колеба́ние nt

swing POL

привлече́ние nt на свою́ сто́рону (во вре́мя вы́боров)

5. swing Am (trip or tour):

swing

турне́ nt

swing

путеше́ствие nt

6. swing no plur MUS:

swing

суи́нг m

Idiomes/Tournures:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts GB prov

свет не кли́ном сошёлся

to get (back) into the swing of things fam

войти́ в курс де́ла

to go with a swing GB fam party

идти́ как по ма́слу

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move back and forth)

кача́ться

swing (move back and forth)

колеба́ться

swing (move circularly)

верте́ться

swing (move circularly)

повора́чиваться

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

зама́хиваться на кого́-ли́бо

3. swing on hanging seat:

swing

кача́ться

4. swing (alter):

swing

изменя́ться

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

5. swing (exciting):

swing

волнова́ть

6. swing Am (hang):

swing

ве́шать

Idiomes/Tournures:

to swing into action

нача́ть бы́стро де́йствовать

to swing into action

быть акти́вным

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move back and forth):

swing

кача́ть

2. swing fam (influence):

swing

влия́ть положи́тельно

3. swing fam (arrange):

swing

добива́ться реше́ния

I . swipe [swaɪp] VERBE trans

1. swipe GB (swat):

swipe

ударя́ть с си́лой

2. swipe Am (graze):

swipe car

оцара́пать

3. swipe fam (steal):

swipe

красть

4. swipe (pass):

swipe card

пропусти́ть че́рез счи́тывающее устро́йство

II . swipe [swaɪp] SUBST

swipe (blow)

уда́р m

swipe fig (criticism)

кри́тика f

to take a swipe at sth (hit)

приня́ть [или получи́ть] уда́р по чему́-ли́бо

to take a swipe at sth (criticize)

критикова́ть за что-ли́бо

I . swirl [swɜ:l, Am swɜ:rl] VERBE intr

swirl

кружи́ться

II . swirl [swɜ:l, Am swɜ:rl] VERBE trans

swirl

кружи́ть

III . swirl [swɜ:l, Am swɜ:rl] SUBST

swirl

водоворо́т m

swirl

круже́ние nt

a swirl of dust

вихрь m пы́ли

I . swish [swɪʃ] VERBE intr

swish

рассека́ть во́здух со сви́стом

swish dress

шелесте́ть

swish water

журча́ть

II . swish [swɪʃ] VERBE trans

swish cane:

swish

разма́хивать

III . swish <-er, -est> [swɪʃ] ADJ fam

swish

элега́нтный

swish

шика́рный

IV . swish [swɪʃ] SUBST

swish of cane

свист m

swish of dress

ше́лест m

I . swig <-gg-> [swɪg] VERBE trans fam

swig

пить больши́ми глотка́ми

II . swig [swɪg] SUBST fam

swig

глото́к m

to take a swig

сде́лать большо́й глото́к

I . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE intr

1. swim (in water):

swim

пла́вать

the meat was swimming in grease péj

мя́со пла́вало в жиру́

2. swim (be full of water):

swim

быть за́литым

to swim with tears

быть за́литым слеза́ми

3. swim (whirl):

her head was swimming

у неё кру́жится голова́

II . swim <swam Aus: swum, swum> [swɪm] VERBE trans

1. swim (cross):

swim

переплыва́ть

2. swim (do):

to swim a few strokes

сде́лать не́сколько гребко́в

III . swim [swɪm] SUBST

swim

пла́вание nt

I'm going to have a swim

я собира́юсь попла́вать

Idiomes/Tournures:

to be in the swim

быть в ку́рсе де́ла