Traductions de „Spürhund“ dans le dictionnaire anglais » russe

spurn [spɜ:n, Am spɜ:rn] VERBE trans form

spurn

отта́лкивать

spurious [ˈspjʊərɪəs, Am ˈspjʊrɪ-] ADJ

spurious

подде́льный

spurious

ло́жный

I . spurt [spɜ:t, Am spɜ:rt] SUBST

1. spurt (short burst of activity or energy):

spurt

поры́в m

spurt

прили́в m эне́ргии

to put on a spurt

де́лать рыво́к

2. spurt (a sudden forceful stream or jet):

spurt

пото́к m

spurt

струя́ f

II . spurt [spɜ:t, Am spɜ:rt] VERBE trans

spurt liquid:

spurt

выбра́сывать

III . spurt [spɜ:t, Am spɜ:rt] VERBE intr

1. spurt Am:

spurt (accelerate)

ре́зко уси́ливаться

spurt (increase)

неожи́данно повыша́ться

2. spurt (gush):

spurt

хлы́нуть

spurt

хлеста́ть

spunk [spʌŋk] SUBST fam

1. spunk no plur (bravery):

spunk

сме́лость f

spunk

му́жество nt

2. spunk GB (semen):

spunk

спе́рма f

sputum [ˈspju:təm, Am -t̬əm] SUBST no plur

sputum

слюна́ f

sputum

мокро́та f

I . around [əˈraʊnd] PRÉP Am, Aus

1. around (surrounding):

around

вокру́г

the Earth goes around the Sun

Земля́ враща́ется вокру́г Со́лнца

to go around the corner

сверну́ть за́ угол

2. around (here and there within):

around

в ра́мках

around

по

to drive around France

е́хать (на маши́не) по Фра́нции

to go around a museum

обойти́ музе́й

to go all around the world

разъезжа́ть по всему́ ми́ру

to sit around the room

рассе́сться в ко́мнате

3. around (about):

around

ря́дом

around

о́коло

around May 10

о́коло 10 ма́я

somewhere around here

где́-то здесь [или побли́зости]

II . around [əˈraʊnd] ADV

1. around (round about):

around

вокру́г

all around

повсю́ду

for 50 m around

в ра́диусе 50 м

for miles around

на мно́го миль вокру́г

2. around (aimlessly):

to walk around

гуля́ть

to walk around

броди́ть

to hang around

быть побли́зости

to hang around

окола́чиваться

to hang around

слоня́ться разг

3. around (near by):

around

ря́дом

around

неподалёку

is he around?

он здесь?

to be around for years

быть здесь мно́го лет

to be still around

быть ещё живы́м

Idiomes/Tournures:

other way around

наоборо́т

to have been around (experienced)

повида́ть свет

to have been around (experienced)

набра́ться о́пыта

gerund [ˈdʒerənd] SUBST

gerund

геру́ндий m

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground no plur (the Earth's surface):

ground

земля́ f

above/below ground

над/под землёй

2. ground no plur (soil):

ground

по́чва f

ground

земля́ f

3. ground (area of land):

ground

ме́стность f

breeding ground

ме́сто nt размноже́ния

breeding ground

нерести́лище nt

fishing grounds

райо́н про́мысла ры́бы

waste ground

пусты́рь m

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

площа́дка f

ground

игрово́е по́ле nt

5. ground no plur (bottom of the sea):

ground

морско́е дно nt

to touch ground ship

косну́ться дна

6. ground no plur Am elec (earth):

ground

заземле́ние nt

7. ground no plur (area of knowledge):

ground

о́бласть f

to be on one's own ground

быть на свое́й террито́рии

to give ground

идти́ на усту́пки

to stand one's ground

стоя́ть на своём

8. ground (reason):

ground

основа́ние nt

ground

причи́на f

to have grounds to do sth

име́ть основа́ния де́лать что-ли́бо

on the grounds that …

на основа́нии того́, что …

II . ground¹ [graʊnd] VERBE trans

1. ground AVIAT:

ground

приземля́ться

ground

заста́вить приземли́ться

2. ground (punish):

to be grounded

быть нака́занным (о де́тях, кото́рым в ка́честве наказа́ния запрещено́ выходи́ть из до́ма)