Traductions de „anelse“ dans le dictionnaire anglais » russe

analyse [ˈænəlaɪz] VERBE trans Aus, GB

analyse → analyze

Voir aussi : analyze

analyze [ˈænəlaɪz] VERBE trans

analyze

анализи́ровать

analyze PSYCHO

подверга́ть психоана́лизу

anise [ˈænɪs] SUBST no plur

anise

ани́с m

else [els] ADV

1. else (in addition):

everybody else

все остальны́е

someone else

кто́-то ещё

anyone else

кто-нибу́дь ещё

why else?

почему́ [или заче́м] ина́че?

who else?

кто (же) ещё?

2. else (different):

something else

что́-нибу́дь друго́е

3. else (otherwise):

do that or else!

сде́лай э́то, не то бу́дет ху́же!

anemone [əˈnemənɪ] SUBST

anemone

анемо́на f

anemone

ве́треница f

angelic [ænˈdʒelɪk] ADJ

angelic

а́нгельский

anemia SUBST Am

anemia → anaemia

Voir aussi : anaemia

anaemia [əˈni:mɪə] SUBST no plur

anaemia

анеми́я f

anemic ADJ Am

anemic → anaemic

Voir aussi : anaemic

anaemic [əˈni:mɪk] ADJ

anaemic

малокро́вный

anaemic

анеми́чный

I . false [fɔ:ls] ADJ

1. false (untrue):

false idea, information

неве́рный

false idea, information

оши́бочный

a false dawn

ло́жная наде́жда f

false move

ло́жный шаг m

to take a false step

сде́лать неве́рный шаг

to take a false step

соверши́ть оши́бку

a false pregnancy MÉD, PSYCHO

ло́жная бере́менность f

to give a false impression

созда́ть ло́жное впечатле́ние

to raise false hopes

напра́сно обнадёживать

2. false (artificial):

false beard

подде́льный

false eyelashes

иску́сственный

a false bottom

двойно́е дно nt

3. false name, address, identity:

false

ло́жный

to give false evidence in court JUR

дава́ть ло́жные показа́ния

false accounting JUR, FIN

составле́ние nt ло́жных отчётов

under false colours liter

под чужи́м фла́гом

under false pretences

обма́нным путём

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

неи́скренний

false smile, laugh, manner

фальши́вый

to put on a false front

обма́нывать

false modesty

ло́жная скро́мность f

5. false liter (disloyal):

a false friend

неи́скренний друг m

II . false [fɔ:ls] ADV

to play sb false

надува́ть

to play sb false

обма́нывать

I . pulse¹ SUBST

1. pulse (heartbeat):

pulse

пульс m

to take sb's pulse

щу́пать пульс у кого́-ли́бо

2. pulse (single vibration):

pulse

и́мпульс m

3. pulse (rhythm):

pulse

ритм m

4. pulse (know what is going on):

to have one's finger on the pulse (of sth) fig

внима́тельно следи́ть (за чем-ли́бо)

II . pulse¹ VERBE intr

pulse

пульси́ровать

pulse

би́ться

I . panel [ˈpænl] SUBST

1. panel (wooden sheet):

panel

филёнка f

panel

деревя́нная пане́ль f

2. panel (formed metal sheet):

panel

распредели́тельный щит m

panel

пане́ль f

3. panel fashion:

panel

вста́вка f в пла́тье

4. panel publ:

panel

уча́стники m мн ра́дио- или телевиктори́ны

5. panel (team):

panel

коми́ссия f

panel

гру́ппа f экспе́ртов

6. panel (instrument board):

panel

прибо́рный щито́к m

control panel

пульт m управле́ния

II . panel [ˈpænl] VERBE trans

panel

обшива́ть пане́лями

annals [ˈænlz] SUBST pl

annals

хро́ника f

angel [ˈeɪndʒl] SUBST

1. angel a. RÉLIG:

angel

а́нгел m

guardian angel

а́нгел-храни́тель m

angel of death

а́нгел m сме́рти

be an angel and buy me these shoes

будь добр(а́) и купи́ мне э́ти ту́фли

to be no angel

быть далеко́ не а́нгелом

2. angel (financial sponsor):

angel

лицо́ nt , ока́зывающее кому́-ли́бо фина́нсовую подде́ржку

Idiomes/Tournures:

to be on the side of the angels

подде́рживать пра́вое де́ло

to be on the side of the angels

вести́ себя́ благоро́дно

anew [əˈnju:, Am -ˈnu:] ADV

anew

опя́ть

anew

сно́ва

anew

ещё раз

to begin anew

нача́ть за́ново

anyone [ˈenɪwʌn] PRON

anyone → anybody

Voir aussi : anybody

anybody [ˈenɪbɒdɪ, Am -bɑ:dɪ] PRON indef

1. anybody (each person):

anybody

вся́кий

anybody

любо́й

anybody

кто-нибу́дь

anybody else

кто-нибу́дь друго́й

anybody but him

кто бы то ни́ было, то́лько не он

anybody will do

любо́й сойдёт

2. anybody (someone):

anybody

кто-нибу́дь

anybody

кто-ли́бо

did you hear anybody?

вы слы́шали кого́-нибу́дь?

3. anybody (no one):

anybody

никто́

I've not seen anybody like that

я никогда́ не ви́дел друго́го тако́го

4. anybody (important person):

to be anybody

быть ва́жным лицо́м [или значи́тельным челове́ком]

Idiomes/Tournures:

it's anybody's guess

мо́жет быть и так, кто зна́ет

anecdote [ˈænɪkdəʊt, Am -doʊt] SUBST

anecdote

анекдо́т m

I . Welsh [welʃ] ADJ

Welsh

уэ́льсский

II . Welsh [welʃ] SUBST

1. Welsh (person):

Welsh

валли́ец m

2. Welsh LING:

Welsh

уэ́льсский [или валли́йский] язы́к m

Voir aussi : English

I . English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

англи́йский

English people

англича́не мн

an English national

англича́нин m по национа́льности

an English film

англи́йский фильм m

an English class

уро́к m англи́йского

English speaker

говоря́щий на англи́йском языке́

II . English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English (person):

English

англича́нин m

English

англича́нка f

2. English LING:

English

англи́йский язы́к m

to speak English fluently

бе́гло говори́ть по-англи́йски

to write in English

писа́ть по-англи́йски [или на англи́йском]

to translate into English

переводи́ть на англи́йский язы́к