Traductions de „grunn“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . grunt [grʌnt] SUBST

grunt (snort)

хрю́канье nt

grunt (groan)

ворча́ние nt

II . grunt [grʌnt] VERBE intr

1. grunt (snort):

grunt

хрю́кать

2. grunt (groan):

grunt

ворча́ть

grannie, granny [ˈgrænɪ] SUBST fam

grannie

ба́бушка f

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground no plur (the Earth's surface):

ground

земля́ f

above/below ground

над/под землёй

2. ground no plur (soil):

ground

по́чва f

ground

земля́ f

3. ground (area of land):

ground

ме́стность f

breeding ground

ме́сто nt размноже́ния

breeding ground

нерести́лище nt

fishing grounds

райо́н про́мысла ры́бы

waste ground

пусты́рь m

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

площа́дка f

ground

игрово́е по́ле nt

5. ground no plur (bottom of the sea):

ground

морско́е дно nt

to touch ground ship

косну́ться дна

6. ground no plur Am elec (earth):

ground

заземле́ние nt

7. ground no plur (area of knowledge):

ground

о́бласть f

to be on one's own ground

быть на свое́й террито́рии

to give ground

идти́ на усту́пки

to stand one's ground

стоя́ть на своём

8. ground (reason):

ground

основа́ние nt

ground

причи́на f

to have grounds to do sth

име́ть основа́ния де́лать что-ли́бо

on the grounds that …

на основа́нии того́, что …

II . ground¹ [graʊnd] VERBE trans

1. ground AVIAT:

ground

приземля́ться

ground

заста́вить приземли́ться

2. ground (punish):

to be grounded

быть нака́занным (о де́тях, кото́рым в ка́честве наказа́ния запрещено́ выходи́ть из до́ма)

gruel [ˈgru:əl] SUBST no plur

gruel

жи́дкая овся́ная ка́ша f

gruff [grʌf] ADJ

gruff

гру́бый

a gruff voice

хри́плый го́лос m

runny <-ier, -iest> [ˈrʌnɪ] ADJ

runny

теку́чий

runny sauce

жи́дкий

runny nose

сопли́вый

I . grub [grʌb] SUBST

1. grub (larva):

grub

личи́нка f

2. grub no plur GB fam gastr:

grub

жратва́ f

grub up!

ешь!

II . grub <-bb-> [grʌb] VERBE intr

to grub about (for sth)

копа́ться в чём-ли́бо

III . grub [grʌb] VERBE trans

to grub up

вы́копать

I . grain [greɪn] SUBST

1. grain (smallest piece):

grain

зёрнышко nt

grain of sand

песчи́нка f

2. grain no plur (cereal):

grain

зерно́ nt

3. grain (direction of fibres):

grain

жи́лка f

grain

волокно́ nt

wood grain

волокно́ nt древеси́ны

4. grain gastr:

grain

жи́ла f

meat grain

жи́лы f мн мя́са

it goes against the grain (for me) fig

э́то про́тив (моего́) жела́ния

5. grain (smallest quantity):

a grain of hope

крупи́ца f наде́жды

a grain of truth

до́ля f и́стины

Idiomes/Tournures:

to take something with a grain of salt

относи́ться к чему́-ли́бо с недове́рием

II . grain [greɪn] VERBE trans

1. grain (granulate):

grain

гранули́ровать

2. grain (remove hair from):

grain

очища́ть (ко́жу) от ше́рсти

gran [græn] SUBST fam

gran abréviation de grandmother

gran

ба́бушка f

Voir aussi : grandmother

grandmother [ˈgrænˌmʌðəɐ, Am -ɚ] SUBST

grandmother

ба́бушка f

Idiomes/Tournures:

you can't teach your grandmother to suck eggs

я́йца ку́рицу не у́чат

I . grand [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

вели́чественный

grand

грандио́зный

in grand style

пы́шно

a grand opening

торже́ственное откры́тие nt

a grand entrance

пара́дный вход m

the Grand Canyon

Большо́й Каньо́н m Колора́до

2. grand fam (excellent):

grand

отли́чный

3. grand (far-reaching):

grand

вели́кий

grand ideas

вели́кие иде́и f мн

4. grand (large):

grand

большо́й

grand

грандио́зный

on a grand scale

в широ́ком масшта́бе

5. grand (overall):

the grand total

о́бщая су́мма f

6. grand (of upper class):

grand duke

вели́кий ге́рцог m

II . grand [grænd] SUBST

1. grand inv fam:

grand (dollars)

ты́сяча до́лларов

grand (dollars)

шту́ка f ба́ксов

grand (pounds)

ты́сяча f фу́нтов (брита́нских)

2. grand MUS:

grand

роя́ль m