Traductions de „heizen“ dans le dictionnaire anglais » russe

denizen [ˈdenɪzn] SUBST lit

denizen

жи́тель(ница) m(f)

denizen

обита́тель(ница) m(f)

heifer [ˈhefəɐ, Am -ɚ] SUBST

heifer

тёлка f

heifer

привлека́тельная же́нщина f

seize [si:z] VERBE trans

1. seize (grasp):

seize

хвата́ть

to seize sb by the arm/by the throat

схвати́ть кого́-ли́бо за́ руку/за го́рло

2. seize (take):

seize opportunity

испо́льзовать

seize initiative, power

воспо́льзоваться

3. seize (overcome):

he was seized by fear

его́ охвати́л страх

I was seized with panic

меня́ охвати́ла па́ника

4. seize (capture):

seize criminal

заде́рживать

seize fortress, town

завладе́ть

seize fortress, town

брать

5. seize (confiscate):

seize property

конфискова́ть

seize drugs, weapons

изыма́ть

6. seize (understand):

seize

понима́ть

7. seize (kidnap):

seize

захва́тывать

heaven [ˈhevn] SUBST

heaven

рай m

heaven

не́бо nt

to go to heaven

отпра́виться к праотца́м [или на тот свет]

it's heaven fig fam

э́то блаже́нство

to be heaven on earth fig (place)

быть земны́м ра́ем

to be in heaven a. fig

быть на седьмо́м не́бе

the heavens (sky)

небеса́ мн

Idiomes/Tournures:

to move heaven and earth

приложи́ть все уси́лия

what/where/when/who/why in heaven's name …?

как/куда́/когда́/кого́/почему́, во и́мя всего́ свято́го …?

for heavens sake!

ра́ди Бо́га!

good heavens!

бо́же мой!

heaven only knows

одному́ Бо́гу изве́стно!

heaven help us

Бог тебе́ в по́мощь

thank heavens!

сла́ва Бо́гу!

I . heighten [ˈhaɪtn] VERBE intr

heighten

повыша́ться

heighten

уси́ливаться

II . heighten [ˈhaɪtn] VERBE trans

1. heighten (elevate):

heighten

поднима́ть

2. heighten (increase):

heighten

повыша́ть

to heighten the effect of sth

уси́ливать эффе́кт чего́-ли́бо

heiress [ˈeərɪs, Am ˈerɪs] SUBST

heiress

насле́дница f

citizen [ˈsɪtɪzn, Am ˈsɪt̬-] SUBST

1. citizen (subject):

citizen

граждани́н m

citizen

гражда́нка f

2. citizen (resident of town):

citizen

городско́й жи́тель m

I . heathen [ˈhi:ðn] SUBST

heathen

язы́чник m

the heathen

язы́чники

II . heathen [ˈhi:ðn] ADJ

heathen

язы́ческий

heavens [ˈhevənz] SUBST

heavens pl liter:

heavens

небеса́ мн

heist [haɪst] SUBST fam

heist

грабёж m

heist

кра́жа f

height [haɪt] SUBST

1. height (of person):

height

рост m

height of thing

высота́ f

2. height plur (high places):

height

верши́на f

to be afraid of heights

боя́ться высоты́

to attain great heights fig

дости́чь больши́х высо́т

to rise to giddy heights fig

подня́ться до головокружи́тельных высо́т

to scale (new) heights fig

покоря́ть но́вые верши́ны

3. height plur (hill):

height

возвы́шенность f

4. height (strongest point):

height

апоге́й m

height

кульмина́ция f

to be at the height of one's career

быть на верши́не успе́ха

the height of fashion

крик m мо́ды

5. height (the greatest degree):

height

вы́сшая сте́пень f

the height of folly/stupidity

верх m глу́пости/ту́пости

the height of kindness/patience

верх m любе́зности/терпе́ния

dozen [ˈdʌzn] SUBST

1. dozen (twelve):

dozen

дю́жина f

half a dozen

полдю́жины

two dozen eggs

две дю́жины яи́ц

2. dozen (many):

dozens of times

ты́сячу раз

by the dozen

дю́жинами

by the dozen

в большо́м коли́честве

Idiomes/Tournures:

to talk nineteen to the dozen

говори́ть без у́молку

to talk nineteen to the dozen

тарато́рить

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

brazen

бессты́дный

brazen lie

на́глая ложь f

I . frozen [ˈfrəʊzn, Am ˈfroʊzn] VERBE

frozen pp of freeze

II . frozen [ˈfrəʊzn, Am ˈfroʊzn] ADJ

frozen

замёрзший

frozen

(за)моро́женный

Voir aussi : freeze

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze:

freeze liquid

замерза́ть

freeze food

замора́живать

2. freeze (become totally still):

freeze

замира́ть

freeze

застыва́ть

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

freeze a. fig:

freeze

моро́зить

freeze the prices of essentials

замора́живать це́ны на предме́ты пе́рвой необходи́мости

Idiomes/Tournures:

to make sb's blood freeze

кровь сты́нет в жи́лах

III . freeze <froze, frozen> [fri:z] SUBST

1. freeze (spell of cold weather):

freeze

хо́лод m

freeze

моро́з m

2. freeze econ:

freeze

замора́живание nt

hen [hen] SUBST

hen (female chicken)

ку́рица f

hen (female bird)

же́нская о́собь f не́которых ви́дов птиц

hen Écosse fam (woman)

же́нщина f

heir [eəɐ, Am er] SUBST

heir

насле́дник m

to be (the) heir to sth

быть насле́дником чего́-ли́бо

heir apparent

прямо́й насле́дник m

heir to the throne

насле́дник m престо́ла

herein [ˌhɪərˈɪn, Am ˌhɪr-] ADV

herein

в э́том

herein

здесь

hence [hens] ADV

1. hence (therefore):

hence

сле́довательно

2. hence after noun (from now):

hence

с того́ вре́мени

two years hence

два го́да спустя́