Traductions de „secunda“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . second¹ [ˈsekənd] ADJ

1. second (after first):

second

второ́й

every second boy

ка́ждый второ́й ма́льчик

every second year

ка́ждый второ́й год

every second week

ка́ждая втора́я неде́ля

to be second

быть вторы́м

the second biggest town

второ́й по величине́ го́род

to be second only to sb

уступа́ть то́лько кому́-ли́бо

to be second to none

не име́ть себе́ ра́вных

2. second (another):

second

друго́й

to be a second Mozart

быть вторы́м Мо́цартом

to give sb a second chance

дать кому́-ли́бо второ́й шанс

to have second thoughts about sth

измени́ть наме́рение

on second thoughts GB, Aus, on second thought Am, Aus

взве́сив всё ещё раз

to do sth a second time

де́лать что-ли́бо сно́ва [или второ́й раз]

to get one's second wind

обрести́ прили́в но́вых сил

to have a second helping

получи́ть доба́вку

3. second floor:

second GB, Aus

тре́тий

second Am

второ́й

Idiomes/Tournures:

second nature

втора́я нату́ра

to have second sight

име́ть дар яснови́дения

II . second¹ [ˈsekənd] SUBST

1. second GB (second-class degree):

second

дипло́м второ́го кла́сса (в брита́нских университе́тах)

2. second no plur (second gear):

second

втора́я ско́рость f

3. second plur (extra helping):

second

дополни́тельная по́рция f

can I have seconds?

мо́жно дополни́тельную по́рцию?

4. second COMM (imperfect item):

second

това́р m второ́го со́рта

5. second (in duel):

second

секунда́нт m

6. second MUS:

second

секу́нда f

7. second (seconder):

second

тот, кто подде́рживает кандидату́ру

III . second¹ [ˈsekənd] ADV

1. second (second place):

second

вторы́м но́мером

2. second (second class):

second

вторы́м кла́ссом

IV . second¹ [ˈsekənd] VERBE trans

1. second (support in debate):

second

подде́рживать

2. second form (back up):

second

подде́рживать

second

помога́ть

I . secondary [ˈsekəndrɪ, Am -derɪ] ADJ

1. secondary (not main):

secondary

второстепе́нный

to be secondary to sth

быть на второ́м ме́сте

2. secondary ENS:

secondary teacher, pupil

сре́дний

3. secondary industry:

secondary

втори́чный

II . secondary <-ies> [ˈsekəndrɪ, Am -derɪ] SUBST

1. secondary (person):

secondary

представи́тель(ница) m(f)

secondary

подчинённый m

2. secondary ENS → secondary school

Voir aussi : secondary school

secondary school SUBST

1. secondary school (school):

secondary school

сре́дняя шко́ла f

2. secondary school no plur (education):

secondary school

сре́днее образова́ние nt

I . secure <-rer, -est> [sɪˈkjʊəɐ, Am -ˈkjʊr] ADJ

1. secure (safe):

secure

надёжный

secure

безопа́сный

to be secure from sth

быть защищённым от чего́-ли́бо

2. secure (confident):

secure

уве́ренный

to feel secure about sth

не трево́житься о чём-ли́бо

to be secure in the knowledge that …

быть споко́йным, зна́я, что …

to feel emotionally secure

чу́вствовать себя́ вну́тренне споко́йным

3. secure (guarantee):

secure

гаранти́рованный

to be financially secure

быть фина́нсово обеспе́ченным

4. secure (fixed):

secure

про́чный

secure foundation

незы́блемый

II . secure [sɪˈkjʊəɐ, Am -ˈkjʊr] VERBE trans

1. secure (obtain):

secure

приобрета́ть

2. secure (make firm):

secure

закрепля́ть

secure fig

укрепля́ть

secure door

запира́ть

secure boat

(кре́пко) завя́зывать

3. secure (make safe):

secure

обеспе́чивать безопа́сность

secure

охраня́ть

4. secure (put in safe place):

secure

пря́тать в надёжное ме́сто

5. secure (guarantee repayment):

secure

обеспе́чивать

a secured loan

гаранти́рованный заём m

secular [ˈsekjʊləɐ, Am -lɚ] ADJ

1. secular (non-religious):

secular

све́тский

2. secular RÉLIG:

secular

мирско́й

3. secular (centuries-old):

secular

веково́й

rotunda [rəʊˈtʌndə, Am roʊˈ-] SUBST archit

rotunda

рото́нда f

secede [sɪˈsi:d] VERBE intr

secede

отделя́ться

seclude [sɪˈklu:d] VERBE trans liter

seclude

уединя́ться

sundae [ˈsʌndeɪ, Am -dɪ] SUBST

sundae

пломби́р m с сиро́пом, оре́хами, фру́ктами