Traductions de „divorcé“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . di·vorce [dɪˈvɔ:s] SUBST

1. divorce JUR:

divorce

ločitev f

divorce

razveza f

divorce proceedings

ločitveni postopek

divorce settlement

ločitvena poravnava

2. divorce no plur fig:

divorce

ločenost f

the divorce between/of art and technology

razkol med umetnostjo in tehnologijo

II . di·vorce [dɪˈvɔ:s] VERBE trans

1. divorce (annul marriage):

to divorce sb [or get divorced from sb]

ločiti se od koga

2. divorce (distance):

to divorce oneself from sth

ločiti [or distancirati] se od česa

III . di·vorce [dɪˈvɔ:s] VERBE intr

divorce

ločevati se [perf ločiti se]

Expressions couramment utilisées avec divorce

divorce proceedings

ločitveni postopek

divorce settlement

ločitvena poravnava

to end in divorce

končati se z ločitvijo

to petition for divorce

vložiti tožbo za razvezo zakona

grounds for divorce

vzroki za ločitev

an uncontested divorce

sporazumna ločitev

a quickie divorce

hitra in nezapletena ločitev

bankruptcy/disciplinary/divorce proceeding

stečajni/disciplinski/ločitveni postopek

to sue sb for divorce

zahtevati ločitev od koga

to file for bankruptcy/divorce

vložiti zahtevek za stečaj/ločitev

the divorce really cut him up

ločitev je bila zanj hud udarec

the divorce between/of art and technology

razkol med umetnostjo in tehnologijo

GB Aus results, visa call my divorce still hasn't come through

moji ločitveni papirji še niso prispeli

to divorce sb [or get divorced from sb]

ločiti se od koga

no words have passed between us since our divorce

od najine ločitve nisva izmenjala nobenih besed

she came out of the divorce settlement a rich woman

zaradi delitve premoženja je obogatela

company after the divorce, it took him almost a year to reconstruct his life

po ločitvi je potreboval skoraj leto dni, da si je nanovo postavil življenje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It introduced female suffrage, civil marriage and divorce.

en.wikipedia.org

Her bill for divorce alleged neglect, cruel treatment, and desertion, and claimed that her husband had property worth $8 million and an income exceeding $40,000 a month.

en.wikipedia.org

John says he has a shaky marriage, but his kids are important and doesn't know if he can divorce his wife.

en.wikipedia.org

She is divorced from her husband but keeps the title.

en.wikipedia.org

Sparks remarried, but that marriage also ended in divorce.

en.wikipedia.org

The law provides for no-fault divorce based on the irretrievable breakdown of the marital relationship.

en.wikipedia.org

His wife proves to be a spendthrift and adulteress, and the marriage ends in divorce.

en.wikipedia.org

Her parents' divorce greatly affected her and caused her to become sullen, withdrawn, and isolated at school.

en.wikipedia.org

Several years later, they filed for divorce in 1993.

en.wikipedia.org

They were together for 13 years and had two sons, but the marriage ended in divorce.

en.wikipedia.org