Traductions de „reagira“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . re·arm [ˌri:ˈɑ:m] VERBE trans to rearm sb

rearm

na novo oborožiti koga

rearm

preoborožiti koga

II . re·arm [ˌri:ˈɑ:m] VERBE intr

rearm

ponovno oboroževati se [perf oborožiti se]

rearm

posodabljati [perf posodobiti svojo oborožitev]

read·er [ˈri:dəʳ] SUBST

1. reader (person who reads):

reader

bralec(bralka) m (f)

2. reader (in library):

reader

bralec(bralka) m (f)

3. reader (proof-corrector):

reader

lektor(ica) m (f)

reader

korektor(ica) m (f)

4. reader (book of extracts):

reader

antologija f

reader ENS

čitanka f

reader ENS

učbenik m

reader UNIV

izredni profesor(ica) m (f)

5. reader (device):

microfilm/microfiche reader

čitalnik za mikrofilme/mikrofiše

reap·er [ˈri:pəʳ] SUBST

reaper (person)

žanjec(žanjica) m (f)

reaper (machine)

žetveni stroj m

reaper (machine)

kombajn m

the Grim reaper

Matilda

the Grim reaper

starka s koso

readi·ly [ˈredɪli] ADV

1. readily (willingly):

readily

rad

readily

rade volje

readily

brez oklevanja

2. readily (easily):

readily

zlahka

readily

brez težav

read·ing [ˈri:dɪŋ] SUBST

1. reading no plur (activity):

reading

branje n

2. reading no plur (material to be read):

reading

čtivo n

reading

gradivo n

to catch up on one's reading

prebrati neprebrano gradivo [or čtivo]

3. reading no plur (with indication of quality):

compulsory reading

obvezno branje

4. reading (recital, also religious):

reading

berilo n

5. reading (interpretation):

reading of a literary work

interpretacija f

reading of a literary work

razlaga f

reading of a situation, the facts

razumevanje n

6. reading (amount shown):

reading

odčitavanje n

reading

odčitek m

meter reading

odčitavanje števca

meter reading

stanje števca

7. reading POL:

reading

branje n

reading

obravnava f

re·al·ism [ˈrɪəlɪzəm] SUBST no plur

realism

realističnost f

realism

realizem m

realism also ARTS, LIT, PHILOS

realizem m

re·al·ity [riˈæləti] SUBST

1. reality no plur (the actual world):

reality

realnost f

reality

resničnost f

to face reality

soočiti se z realnostjo

2. reality (fact):

reality

stvarnost f

to become a reality

postati realnost

to become a reality

uresničiti se

in reality

v resnici

re·al·ize [ˈrɪəlaɪz] VERBE trans

1. realize:

(be aware of) to realize sth

zavedati se česa

to realize sth (become aware of)

spoznati kaj

I realize how difficult it's going to be

zavedam se, kako težko bo

2. realize (make real):

realize

uresničevati [perf uresničiti]

realize

realizirati

realize

udejanjati [perf udejanjiti]

3. realize usu passive (come true):

realize fears

uresničevati [perf uresničiti]

4. realize film, play:

realize

uprizarjati [perf uprizoriti]

5. realize FIN:

realize

unovčiti

realize

navreči

realize

zaslužiti