Traductions de „splavitev“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . splat·ter [ˈsplætəʳ] VERBE trans

splatter

na veliko objavljati [perf objaviti]

II . splat·ter [ˈsplætəʳ] VERBE intr

splatter

škropiti [perf oškropiti]

I . splat [splæt] fam SUBST no plur

splat

tlesk m

II . splat [splæt] fam ADJ

splat

tleskajoč

splat

pljuskajoč

I . splice [splaɪs] VERBE trans

1. splice (unite):

splice DNA, wires

spajati [perf spojiti]

splice rope

spletati [perf splesti]

to splice sth ⇄ together

splesti kaj skupaj

2. splice fig fam:

to get spliced

skočiti v zakonski jarem

II . splice [splaɪs] SUBST

splice

spoj m

splice of ropes

splet m

I . split [splɪt] SUBST

1. split in:

split (crack)

špranja f v

split (in wall, cement, wood)

razpoka f

2. split (division in opinion):

split

razhajanje n

split POL

razcep m

3. split (marital separation):

split

ločitev f

4. split (share):

split

razdelitev f

a two/three/four-way split

delitev na dva/tri/štiri dele

5. split (with legs):

to do the splits

narediti špago

II . split <-tt-, split, split> [splɪt] VERBE trans

1. split (divide):

split

deliti [perf razdeliti]

to split sth in half

razpoloviti kaj

to split sth down the middle

razpoloviti kaj po sredini

2. split fig (create division):

split group, party

razklati

group, party to be split over sth

razhajati se glede česa

3. split (rip, crack):

split seam

parati [perf razparati]

to split one's head open

preklati komu glavo

III . split <-tt-, split, split> [splɪt] VERBE intr

1. split (divide):

split wood, stone

razklati se

split wood, stone seam, cloth

parati se [perf razparati se]

split hair

cepiti se [perf razcepiti se]

to split into groups

razcepiti se v skupine

to split open

razpreti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

odcepiti se od česa

3. split (end relationship):

split

raziti se

I . splin·ter [ˈsplɪntəʳ] SUBST

splinter

drobec m

splinter [of wood]

trščica

II . splin·ter [ˈsplɪntəʳ] VERBE intr

splinter

drobiti se [perf zdrobiti se]

the conservatives have splintered into several smaller political parties fig

konzervativci so se razcepili na več manjših političnih strank

I . splut·ter [ˈsplʌtəʳ] VERBE intr

1. splutter (make noises):

splutter

jecljati [perf zajecljati]

2. splutter (spit):

splutter

pljuvati [perf pljuniti]

3. splutter:

splutter (backfire) car, lorry

kašljati [perf zakašljati]

splutter (make crackling noise) fire

prasketati

II . splut·ter [ˈsplʌtəʳ] VERBE trans

1. splutter (say):

to splutter an excuse

izkašljati izgovor

“well I never!” she spluttered

„neverjetno!“ je izdavila

2. splutter (spit out):

splutter water

pljuvati [perf izpljuniti]

III . splut·ter [ˈsplʌtəʳ] SUBST

splutter of a person

jecljanje n

splutter of a car

kašljanje n

splutter of fire

prasketanje n