Traductions de „waved“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . wave [weɪv] SUBST

1. wave of water:

wave

val m

2. wave fig (feeling):

wave of emotion

val čustev

wave of fear/panic/sympathy

val strahu/panike/sočutja

3. wave (series):

wave of redundancies

množično odpuščanje

wave of terrorism

val terorizma f

4. wave (hand movement):

wave

zamah m

to give sb a wave

pomahati komu

5. wave (hairstyle):

wave

koder m

6. wave PHYS:

wave

valovanje n

II . wave [weɪv] VERBE intr

1. wave (greet):

wave

mahati [perf pomahati]

I waved at him across the room

pomahal sem mu čez sobo

2. wave (sway):

wave

valovati

wave

majati se

wave

zibati se

wave flag

plapolati [perf zaplapolati]

3. wave (be wavy):

wave

biti valovit

III . wave [weɪv] VERBE trans

1. wave (signal with):

to wave sb goodbye

pomahati komu v slovo

2. wave (swing):

to wave a magic wand

zamahniti s čarobno palico

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

nakodrati si lase

wave aside VERBE trans

to wave aside an idea/an objection/a suggestion

zanemariti idejo/ugovor/predlog

wave down VERBE trans

wave

ustavljati [perf ustaviti]

wave on VERBE trans

the policeman waved the traffic on

policaj je pomahal, naj se promet pomakne naprej

wave through VERBE trans

wave

viti se skozi

ˈblast wave SUBST

blast wave

zračni udar m

ˈcrime wave SUBST

crime wave

nenadno povečanje n kriminala

ˈlong wave SUBST RADIO

long wave

dolgi val m

ˈme·dium wave SUBST esp GB

medium wave

srednji val m

new ˈwave SUBST

1. new wave (movement):

new wave CINÉ, TV, THÉÂTRE

novi val m (francosko filmsko gibanje)

2. new wave (fresh outbreak):

a new wave of redundancies/violence

novi val odvečne delovne sile/nasilja

per·ma·nent ˈwave SUBST

permanent wave

trajna f

ˈra·dio wave SUBST

radio wave

radijski val m

ˈshock wave SUBST

1. shock wave PHYS:

shock wave

udarni val m

2. shock wave fig:

the news sent shock waves through the financial world

novica je pretresla finančni svet

ˈshort wave SUBST

1. short wave (radio wave):

short wave

kratki [radijski] valovi m plur

2. short wave (radio):

short wave

kratkovalovni radio m

ˈsound wave SUBST

sound wave

zvočni val m

ˈtid·al wave SUBST

tidal wave

plimski val m

tidal wave

cunami m

tidal wave fig

plima f

tidal wave fig

velik val m

a tidal wave of enthusiasm

val navdušenja

ˈwa·ter wave SUBST

water wave

vodna ondulacija f

ˈwave-band SUBST

wave-band

frekvenčni pas m

ˈwave-length SUBST PHYS

wave-length

valovna dolžina f

to be on the same wave-length

biti na isti valovni dolžini

ˈwave pow·er SUBST

wave power

energija f valovanja

Expressions couramment utilisées avec waved

the policeman waved the traffic on

policaj je pomahal, naj se promet pomakne naprej

I waved at him across the room

pomahal sem mu čez sobo

she waved at him to draw his attention

pomahala mu je, da bi pritegnila njegovo pozornost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway.

en.wikipedia.org

It was red and dripping; an immensity of pulsing, moving jelly; a scarlet blob with myriad tentacular trunks that waved and waved.

en.wikipedia.org

Soldiers pushed him by the shirt collar to the area's de facto governor, who waved him off after some angry words.

www.elpasoinc.com

After much to-ing and fro-ing, he waved his hand.

www.huffingtonpost.com.au

He listlessly waved his arms as a community worker placed a bracelet designed to measure malnutrition around his upper arm.

www.latimes.com

He put into it flour, eggs and sugar, waved the hat about and out came a sizzling Christmas pudding.

www.mirror.co.uk

The leaves are oblong-lanceolate, 5-17cm 0 long, hairy on both sides, and with margins entire or occasionally waved or weakly toothed.

en.wikipedia.org

Smith gallantly waved to the crowd when a second orca slammed into him.

en.wikipedia.org

Police on roads to the beach waved down and turned joyriders away.

www.nzherald.co.nz

The little man in a tailcoat waved his handkerchief ecstatically, the traditional signal that the marvel had happened.

www.catholicherald.co.uk