Traductions de „Eŭrazia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

razia [ˈrraθja] SUBST f

razia

Razzia f

razzia, razia [ˈrraθja] SUBST f

razzia

Razzia f

razziar, raziar [rraˈθjar] VERBE trans

razziar MILIT (destruir)

verwüsten

razziar (saquear)

plündern

rabia [ˈrraβja] SUBST f

1. rabia (hidrofobia):

rabia

Tollwut f

contraer la rabia (animal)

von Tollwut befallen werden

contraer la rabia (persona)

an Tollwut erkranken

2. rabia (furia):

rabia

Wut f

rabia

Raserei f

¡qué rabia!

wie ärgerlich!

tener/tomar rabia a alguien (enfado)

auf jdn wütend sein/werden

tener/tomar rabia a alguien (manía)

jdn nicht ausstehen können

me da rabia solo pensarlo

schon der Gedanke daran macht mich wütend

3. rabia fam:

con rabia (mucho)

maßlos

rafia [ˈrrafja] SUBST f

1. rafia BOT:

rafia

Raphia(palme) f

2. rafia (fibra):

rafia

Bast m

rafia

Raphiabast m

Arabia [aˈraβja] SUBST f

Arabia

Arabien nt

Arabia Saudí

Saudi-Arabien nt

Arabia Saudita

Saudi-Arabien nt

aralia [aˈralja] SUBST f BOT

aralia

(Zimmer)aralie f

braza [ˈbraθa] SUBST f

1. braza MAR:

braza (unidad de longitud)

≈ Faden m

braza (cabo)

Brasse f

2. braza SPORT:

braza

Brustschwimmen nt

nadar a braza

brustschwimmen

craza [ˈkraθa] SUBST f

craza

Schmelztiegel m (für Gold und Silber)

traza [ˈtraθa] SUBST f

1. traza ARCHIT:

traza

Zeichnung f

traza

Riss m

traza

Plan m

2. traza (plan):

traza

Plan m

3. traza (recurso):

traza

Mittel nt

traza

Weg m

4. traza (habilidad):

traza para

Geschick nt für +acc/zu +dat

tener traza para escribir

Talent zum Schreiben haben

tiene traza para hablar

er/sie ist redegewandt

esta escenificación está hecha con traza

diese Inszenierung ist hervorragend

5. traza (aspecto):

traza

Aussehen nt

traza

Äußere(s) nt

tener trazas de...

so aussehen, als ob ...

por las trazas se diría que está enfermo

seinem Aussehen nach scheint er krank zu sein

lleva todas las trazas de acabar mal

das scheint kein gutes Ende zu nehmen

gracia SUBST

Entrée d'utilisateur

gracia (encanto, garbo) f

Grazie f

Tracia SUBST

Entrée d'utilisateur

Tracia historique

Thrakien