Traductions de „Elano“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

plano¹ [ˈplano] SUBST m

1. plano MATH:

plano

Ebene f

plano inclinado

schiefe Ebene

2. plano (mapa):

plano

Plan m

plano

Zeichnung f

plano de la ciudad

Stadtplan m

levantar un plano

einen Plan entwerfen

3. plano CINÉ:

primer plano

Großaufnahme f

en primer plano

im Vordergrund

4. plano AVIAT:

plano fijo de estabilización

Stabilisierungsflosse f

plano fijo horizontal

Höhenflosse f

5. plano (locution):

de plano

durchaus

aceptó de plano nuestra propuesta

er/sie nahm unseren Vorschlag ohne Einschränkungen an

alano² (-a) [aˈlano, -a] ADJ HIST

alano (-a)

alanisch

alano (-a)

Alanen-

la aportación alana a la cultura hispánica

der Beitrag der Alanen zur hispanischen Kultur

llano¹ [ˈʎano] SUBST m

llano

Ebene f

llano

Flachland nt

Los Llanos

Flachland nt (in Kolumbien und Venezuela)

ulano [uˈlano] SUBST m HIST

ulano

Ulan m

rellano [rreˈʎano] SUBST m

1. rellano (de una escalera):

rellano

(Treppen)absatz m

2. rellano (de una pendiente):

rellano

Terrasse f

rellano

Absatz m

milano [miˈlano] SUBST m ZOOL

milano

Milan m

fulano (-a) [fuˈlano, -a] SUBST m (f)

1. fulano (evitando el nombre):

fulano (-a)

Herr m Soundso

fulano (-a)

Frau f Soundso

2. fulano (persona indeterminada):

fulano (-a)

Herr m X

fulano (-a)

Frau f X

no me importa lo que digan fulano y mengano

es ist mir egal, was Hinz und Kunz davon halten

3. fulano péj (sujeto):

fulano (-a)

Person f

te ha vuelto a llamar ese fulano

dieser Typ hat schon wieder für dich angerufen

4. fulano (amante):

fulano (-a)

Geliebte(r) f(m)

balano [baˈlano] SUBST m, bálano [ˈbalano] SUBST m

1. balano ANAT (glande):

balano

Eichel f

2. balano ZOOL:

balano

Meereichel f

balano

Seepocke f

solano [soˈlano] SUBST m

solano

Ostwind m

elastano [elasˈtano] SUBST m COUTURE

elastano

Elastan nt

elastano

Lycra nt

elativo [elaˈtiβo] SUBST m LING

elativo

Elativ m

I . villano (-a) [biˈʎano, -a] ADJ

1. villano HIST (plebeyo):

villano (-a)

nicht adelig

villano (-a)

bürgerlich

2. villano (bajo):

villano (-a)

gemein

villano (-a)

niederträchtig

3. villano:

villano (-a) (rústico)

bäurisch

villano (-a) (rústico)

Bauern-

villano (-a) (grosero)

grob

villano (-a) (grosero)

ungehobelt

villano (-a) (grosero)

unwirsch

villano (-a) (expresión)

schlüpfrig

villano (-a) (expresión)

ordinär

villano (-a) (expresión)

unflätig

II . villano (-a) [biˈʎano, -a] SUBST m (f)

1. villano HIST (plebeyo):

villano (-a)

Nichtadelige(r) f(m)

2. villano péj (grosero):

villano (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

gallano [gaˈʎano] SUBST m ZOOL

gallano

Schleimfisch m

biplano [biˈplano] SUBST m

biplano

Doppeldecker m

peldaño [pel̩ˈdaɲo] SUBST m

peldaño

(Treppen)stufe f

peldaño (escalera portátil)

Sprosse f

poblano SUBST

Entrée d'utilisateur

poblano (-a) m(f) Mex

Einwohner(in) aus Puebla m(f)